👥 Voix passive en russe
32 mots russes utiles sur le thème Voix passive. Touchez le haut-parleur pour écouter chaque mot.
Constructions passives| Russe | Sens |
|---|
| книга читается | le livre est en cours de lecture |
| дом строится | la maison est en construction |
| письмо написано | la lettre est écrite |
| песня поётся | la chanson est chantée |
| дверь закрыта | la porte est fermée |
| задача решается | la tâche est en cours de résolution |
| картина нарисована | l'image est dessinée |
| комната убирается | la chambre est en train d'être nettoyée |
| новость сообщается | la nouvelle est rapportée |
| работа выполняется | le travail est en cours |
Verbes passifs courants| Russe | Sens |
|---|
| строиться | à construire |
| писаться | à écrire |
| читаться | à lire |
| сматриваться | à surveiller (rare) |
| убираться | à nettoyer |
| делаться | à faire, à réaliser |
| готовиться | être préparé |
| рисоваться | à dessiner (apparaître comme un dessin) |
| открываться | à ouvrir |
| закрываться | être fermé |
| сообщаться | être signalé, être informé |
| помогаться | pas de forme passive |
Phrases à la voix passive| Russe | Sens |
|---|
| Письмо было написано вчера | la lettre a été écrite hier |
| Дом строится уже год | la maison est en construction depuis un an |
| Книга была прочитана мной | le livre a été lu par moi |
| Задача была решена успешно | la tâche a été résolue avec succès |
| Комната убирается ежедневно | la chambre est nettoyée quotidiennement |
| Новость была сообщена вчера | la nouvelle a été rapportée hier |
| Дверь была закрыта вовремя | la porte a été fermée à l'heure |
| Работа будет выполнена завтра | le travail sera fait demain |
| Песня поётся хором | la chanson est chantée par une chorale |
| Картина была нарисована художником | le tableau a été peint par un artiste |
Plus de vocabulaire russe