Préparer l'examen TORFL

L'examen TORFL (Russian state testing system) correspond au niveau A1-C2. On le passe surtout pour entrer à l'université, travailler à l'étranger et demander la nationalité. Aussi appelé ТРКИ.

L'examen en bref

OrganismeRussian state testing system
NiveauxA1-C2
Compétences évaluéesCompréhension écrite, Compréhension orale, Production écrite, Production orale, Grammaire et vocabulaire
Utile pourentrer à l'université, travailler à l'étranger et demander la nationalité

Que réviser pour l'examen TORFL ?

Tout ce qui suit est en accès libre dans ce guide, présenté dans l'ordre le plus adapté à un examen de niveau A1-C2.

Vocabulaire : tous les niveaux

Grammaire : toutes les leçons

Pour aller plus loin : des classiques en version originale

Анна Каренина
Léon Tolstoï
Un roman profond explorant les complexités de l'amour, du mariage et de la société dans la Russie impériale, suivant l'histoire tragique d'Anna Karénine et les vies entremêlées de ceux qui l'entourent.Капитанская дочка
Alexandre Pouchkine
Un roman historique se déroulant pendant la révolte de Pougatchev, suivant le jeune noble Piotr Griniov confronté à la loyauté, à l'honneur, à l'amour et à la survie dans la Russie impériale troublée.Преступление и наказание
Fiodor Dostoïevski
Un roman psychologique qui plonge dans l'esprit de Rodion Raskolnikov, un jeune homme qui commet un meurtre à Saint-Pétersbourg et lutte avec la culpabilité, la morale et la rédemption.Братья Карамазовы
Fiodor Dostoïevski
Un roman philosophique explorant la foi, le doute, le libre arbitre et la morale à travers la vie des trois frères Karamazov et le meurtre de leur père.Обломов
Ivan Gontcharov
Un roman classique relatant la vie d'Ilia Ilitch Oblomov, un noble dont la passivité et l'inertie extrêmes symbolisent le déclin de l'aristocratie foncière russe.Драма на охоте
Anton Tchekhov
Un roman policier et psychologique centré sur le meurtre d'une jeune femme lors d'une partie de chasse, révélant la jalousie, la passion et la corruption morale de l'élite provinciale russe.Белые ночи
Fiodor Dostoïevski
Une nouvelle romantique sur des nuits solitaires à Saint-Pétersbourg...

Comment se préparer

  • Apprenez un thème de vocabulaire par jour et écoutez chaque mot : les textes d'examen s'appuient sur des sujets du quotidien.
  • Suivez les leçons de grammaire dans l'ordre et refaites le quiz de chaque leçon jusqu'au sans-faute.
  • Lisez un peu chaque jour au niveau de l'examen. À partir du B2, attaquez-vous aux livres en version originale, la traduction sous les yeux.
  • Dans les dernières semaines, entraînez-vous sur les sujets d'exemple officiels publiés par l'organisme, en respectant le temps imparti.

FluenTech est une application indépendante, sans lien avec Russian state testing system. Consultez le site de l'organisme pour connaître le format en vigueur, les dates et les sujets officiels.