Apprendre l'alphabet arabe : un plan en quatre semaines
Les 28 lettres arabes regroupées par familles de formes, les voyelles brèves, les lettres qui ne se lient pas, et un programme semaine par semaine pour lire un texte vocalisé.
Le blog FluenTech
Des articles concrets pour celles et ceux qui apprennent une langue : par où commencer, ce que la lecture apporte, et les livres et la culture derrière chaque langue.
Arabe littéraire ou dialectal : par lequel commencer ?
Fusha, darija, égyptien, levantin, arabe du Golfe... À quoi sert chaque arabe, ce qui change vraiment de l'un à l'autre, et pourquoi l'arabe littéraire reste le meilleur point de départ pour lire.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'allemand ?
Environ 1 440 heures pour un niveau professionnel selon les chiffres américains. Ce que cela donne à une heure par jour, et ce qui demande le plus de temps.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'arabe ?
88 semaines à plein temps selon le gouvernement américain, soit environ 3 500 heures. Ce que cela donne à une heure par jour, ce qui vient vite, et l'avance que vous avez peut-être déjà.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'espagnol ?
Environ 1 200 heures pour un niveau professionnel selon les chiffres américains, mesurés pour des anglophones. Un francophone part avec une vraie avance.
Combien de temps faut-il pour apprendre l'italien ?
Un anglophone met environ 960 heures pour un niveau professionnel. Un francophone part de bien plus loin : ce qui vient vite, ce qui prend du temps.
Combien de temps faut-il pour apprendre le russe ?
Environ 1 760 heures pour un niveau professionnel selon les chiffres américains. Ce que cela donne à une heure par jour, et ce qui arrive bien plus tôt.
Kalila et Dimna : le livre de fables qui a inspiré La Fontaine, à lire en arabe
Des fables indiennes traduites en arabe par Ibn al-Muqaffa au VIIIe siècle, et qu'on retrouve chez La Fontaine. L'histoire du livre, pourquoi il convient aux apprenants, et la tortue et les deux canards en version originale.
L'allemand est-il difficile à apprendre ? Le vrai et le faux
L'allemand demande plus de temps que l'espagnol ou l'italien : trois genres, quatre cas, le verbe à la fin. Mais il se lit comme il s'écrit, et le ü est facile.
L'arabe est-il difficile à apprendre ? Le vrai et le faux
L'écriture sans voyelles, les sons de gorge, les pluriels irréguliers et les dialectes rendent l'arabe exigeant. Mais sa grammaire est plus régulière qu'on ne le dit, et l'alphabet s'apprend en quelques semaines.
L'espagnol est-il difficile pour un francophone ?
Non, l'espagnol est l'une des langues les plus faciles pour un francophone. Ce qui prend du temps : ser et estar, les deux passés, le subjonctif, l'oral.
L'italien est-il difficile pour un francophone ?
Non, l'italien est l'une des langues les plus faciles pour un francophone. Mais sa proximité a un piège : faux amis, consonnes doubles, articles, essere.
Lire Les Ailes brisées de Gibran en arabe : histoire, niveau et premières lignes
Al-Ajniha al-Mutakassira, le roman de 1912 où Gibran raconte un premier amour à Beyrouth. De quoi il parle, quel niveau il demande, et ses premières lignes en arabe avec une traduction.
Lettres solaires et lettres lunaires : quand al- ne se prononce pas al-
Pourquoi on dit ash-shams et non al-shams. Le tableau des 14 lettres solaires et des 14 lettres lunaires, la règle en une phrase, et comment l'entendre dans algèbre ou alcool.
Les meilleurs livres pour apprendre l'anglais, niveau par niveau
Lectures graduées, romans courts puis Sherlock Holmes et Austen : les livres pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques anglais les plus faciles.
Quels livres lire pour apprendre l'arabe ? Six classiques, du plus accessible au plus long
De Gibran à Jurji Zaydan en passant par Kalila et Dimna, six classiques arabes qu'un apprenant peut vraiment lire, mesurés mot par mot dans nos éditions, avec l'ordre dans lequel les ouvrir.
Les meilleurs livres pour apprendre l'italien, niveau par niveau
Grammaire, méthode, bilingues, puis Calvino et Pirandello : les livres pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques italiens les plus faciles.
Les meilleurs livres pour apprendre le russe, niveau par niveau
Une méthode, des éditions bilingues, Tchekhov puis Pouchkine et Dostoïevski : les livres pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques russes.
Racines et schèmes en arabe : comprendre le système en dix minutes
Comment trois consonnes, k-t-b, donnent livre, écrivain, bureau et bibliothèque. Les schèmes les plus utiles, ce qu'ils permettent de deviner, et leurs limites.
Salutations en arabe : dire bonjour, répondre et prendre congé
As-salamu alaykum, marhaba, ahlan wa sahlan, sabah al-khayr... Chaque salutation arabe en écriture arabe et en transcription, avec la réponse qu'on attend de vous, et les versions du Maghreb, d'Égypte et du Levant.
Als ou wenn : comment dire « quand » en allemand
Als pour un fait unique du passé, wenn pour la répétition, le présent, le futur et le « si ». Avec wann, ob et les pièges du français « quand ».
Les meilleures alternatives à Duolingo en 2026 : Babbel, Busuu, FluenTech, LingQ et les autres
La meilleure alternative à Duolingo dépend de ce qui vous manque : plus de structure, de vrais livres, de vraies conversations ou des leçons audio. Comparatif.
Babbel vaut-il le coup ? Prix, avis et l'alternative FluenTech
Babbel coûte 8,95 dollars par mois en formule annuelle. Ce que vous obtenez, où l'on stagne après le niveau débutant, et quoi ajouter pour continuer à progresser.
Combien de temps faut-il pour apprendre le turc ?
Environ 1 760 heures pour un niveau professionnel, selon les chiffres américains. Ce que cela donne à une heure par jour, et ce qui vient en premier.
Duolingo est-il efficace pour apprendre une langue ? Notre avis
Duolingo est efficace pour commencer et prendre l'habitude, mais il ne mène pas loin à lui seul. Ce que dit la recherche, où il fonctionne et quoi ajouter.
Duolingo, Babbel ou FluenTech : quelle application choisir ?
Duolingo est gratuit et ludique, Babbel payant et structuré, FluenTech vous mène des premiers mots aux vrais livres. Laquelle correspond à votre objectif ?
L'input compréhensible : qu'est-ce que c'est, et est-ce que ça marche ?
L'input compréhensible, c'est une langue que l'on comprend presque entièrement. Ce qu'affirmait Krashen, ce que dit la recherche aujourd'hui, ses limites et comment s'en servir.
Le russe est-il difficile à apprendre ? Une réponse franche
Le russe demande du temps, mais il n'est pas la langue la plus difficile. Les chiffres officiels, ce qui est plus facile qu'on ne croit pour un francophone, et ce qui prend du temps.
Le turc est-il difficile à apprendre ? Ce qu'il faut savoir
Le turc demande du temps, mais pas là où on l'attend : orthographe facile, grammaire régulière, pas de genre. Les suffixes et l'ordre des mots, eux, s'apprennent.
LingQ ou FluenTech : quelle application pour apprendre une langue en lisant ?
LingQ vous laisse importer n'importe quel texte dans 53 langues. FluenTech vous mène du vocabulaire aux grands classiques, avec une traduction sous chaque ligne.
Lire des livres aide-t-il vraiment à apprendre une langue ?
Oui, et la recherche est solide, mais l'effet est plus modeste et plus précis qu'on ne le dit souvent. Ce que montrent les études, et comment en profiter.
Lire Dostoïevski en russe : par où commencer et comment tenir
Par quel livre commencer pour lire Dostoïevski dans le texte, ce qui rend sa langue difficile, ce qui la rend plus facile qu'on ne croit, et comment tenir.
Les meilleurs livres pour apprendre l'allemand, niveau par niveau
Grammaires, lectures graduées, éditions bilingues puis Kafka et Zweig : les livres pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques aux phrases les plus courtes.
Les meilleurs livres pour apprendre l'espagnol, niveau par niveau
Grammaires, lectures graduées, romans modernes puis classiques espagnols : les livres pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques les plus faciles.
Les meilleurs livres pour apprendre le turc, niveau par niveau
Méthodes, histoires graduées et vrais romans turcs pour chaque niveau, avec nos mesures sur les classiques les plus faciles à lire en premier.
Mariage turc : les traditions et les mots à connaître
De la demande en mariage à la nuit du henné et aux pièces d'or épinglées sur les mariés, les coutumes d'un mariage turc, avec le vocabulaire turc.
Passato prossimo ou imperfetto : le passé italien pour les francophones
Le passato prossimo et l'imperfetto suivent presque exactement le passé composé et l'imparfait. Voici les pièges : essere, piacere et « c'était ».
Passé simple ou imparfait en espagnol : comment choisir
L'imperfecto suit presque toujours l'imparfait français. Le pretérito indefinido raconte les faits terminés, là où l'on dit « j'ai mangé ». Règles et pièges.
Le passé en turc : -di ou -miş ?
-di pour ce que vous avez vu ou savez avec certitude, -miş pour ce qu'on vous a dit, ce que vous déduisez ou découvrez. Formes, exemples et erreurs fréquentes.
Por ou para : comment choisir en espagnol
« Par » se traduit presque toujours por, mais « pour » peut donner por ou para. Règles simples, exemples côte à côte et petit test.
Present perfect ou prétérit : comment choisir en anglais
Le prétérit pour un moment passé et terminé, le present perfect pour un passé lié au présent. Les pièges du passé composé et de « depuis ».
Que faire après Duolingo ? Comment dépasser le niveau A2
Duolingo aide à démarrer, mais beaucoup d'apprenants plafonnent vers A2. Ce qui fait vraiment passer au niveau intermédiaire : grammaire, vocabulaire et beaucoup de lecture.
Quel classique russe lire en premier ?
Nous avons mesuré la longueur des phrases au début de sept classiques russes. Les résultats peuvent changer votre point de départ, et Dostoïevski n'est pas le plus dur.
Traditions turques : les coutumes du quotidien et les phrases qui vont avec
Le thé, l'hospitalité, le baisemain aux aînés, l'œil bleu et les fêtes : les traditions turques du quotidien, avec les formules que vous entendrez.
Du ou Sie : tutoyer et vouvoyer en allemand
Du se dit comme tu, Sie comme vous, mais avec un verbe à la 3e personne du pluriel, une majuscule et un ihr pour le « vous » entre amis.
Tú ou usted : tutoyer et vouvoyer en espagnol
Tú se dit comme tu, usted comme vous, mais avec un verbe à la 3e personne. Vosotros ou ustedes, vos en Argentine, et les usages selon les pays.
Ты ou вы : tutoyer et vouvoyer en russe
Ты et вы s'emploient presque comme tu et vous. Ce qui change : l'accord au pluriel, le prénom et le patronyme, « на ты » et le passage au tutoiement.
Wissen ou kennen : dire « savoir » et « connaître » en allemand
Wissen correspond à savoir, kennen à connaître. Le vrai piège pour un francophone, c'est savoir faire, qui se dit können. Règles, conjugaison et test.
Anna Karénine : les personnages et leurs noms russes
Les personnages d'Anna Karénine : qui ils sont, comment ils évoluent, et ce que signifient leurs prénoms, patronymes et surnoms en russe. Guide sans spoilers, fin à part.
« Toutes les familles heureuses se ressemblent » : la première phrase d'Anna Karénine en russe
La première phrase d'Anna Karénine en russe, mot à mot : ce qu'elle veut dire, comment la traduire en français, le principe d'Anna Karénine et la phrase qui suit.
Crime et Châtiment : 14 citations en russe avec leur traduction
Les citations les plus célèbres de Crime et Châtiment en russe, avec traduction française, leur place dans le roman et un mot ou un point de grammaire à retenir.
La Fille du capitaine de Pouchkine : résumé, personnages et thèmes
Résumé de La Fille du capitaine de Pouchkine (1836) : les personnages et leurs noms russes, la révolte de Pougatchev, le thème de l'honneur, et pourquoi le lire en russe.
Le Grand Inquisiteur de Dostoïevski : résumé et explication
Le Grand Inquisiteur expliqué : le poème d'Ivan dans Les Frères Karamazov, les trois tentations, la liberté contre le pain, le baiser silencieux et « tout est permis ».
Les Frères Karamazov : guide des personnages et de la famille
Les personnages des Frères Karamazov : Fiodor, Dmitri, Ivan, Aliocha, Smerdiakov, Grouchenka, Katerina et le starets Zosime, avec leurs noms et surnoms russes.
Les Nuits blanches de Dostoïevski : résumé, personnages et analyse
Les Nuits blanches de Dostoïevski nuit après nuit : le Rêveur, Nastenka, la fin et sa « minute de félicité », et pourquoi c'est le meilleur premier Dostoïevski en russe.
Lire Anna Karénine en russe : difficulté, durée et plan de lecture
Anna Karénine est-il difficile à lire en russe ? Le temps qu'il faut, ce qui est dur et facile chez Tolstoï, le vocabulaire clé et un plan de lecture partie par partie.
Lire Crime et Châtiment en russe : niveau, personnages et plan de lecture
Lire Crime et Châtiment en russe : le niveau nécessaire, le temps qu'il faut, les noms et surnoms de chaque personnage, le vocabulaire clé et un plan partie par partie.
Lire Pouchkine en russe : par où commencer quand on apprend
Lire Pouchkine en russe : pourquoi il compte tant pour les Russes, pourquoi sa prose convient aux apprenants, les mots vieillis à connaître et ses citations célèbres traduites.
Raskolnikov : analyse du personnage de Crime et Châtiment
Analyse du personnage de Raskolnikov, le héros de Dostoïevski : sa théorie de l'homme extraordinaire, sa nature double et ceux qui le ramènent à la vie.
Tolstoï ou Dostoïevski : lequel lire en premier ?
Tolstoï ou Dostoïevski, par lequel commencer ? Une comparaison honnête du style, des thèmes, de la longueur et de la difficulté en russe, avec un conseil pour chaque lecteur.