Duolingo, Babbel ou FluenTech : quelle application choisir ?

Tout dépend de ce que vous cherchez. Duolingo est une façon gratuite et ludique de commencer. Babbel est une application payante aux leçons structurées. FluenTech est conçue pour ce que les deux laissent souvent de côté : dépasser le niveau débutant et lire de vrais livres dans la langue originale.

Comparatif en un coup d'œil

	Duolingo	Babbel	FluenTech
Téléchargement	Gratuit	Gratuit	Gratuit
Cours	Tous les cours sont gratuits, abonnement en option	Abonnement pour les cours complets, première leçon gratuite	Gratuit pour commencer ; certains livres et contenus supplémentaires demandent des diamants gagnés en apprenant, ou Premium
Style	Court, façon jeu	Leçons structurées	Vocabulaire, grammaire, puis lecture
Vrais livres	Pas au programme	Pas au programme	Classiques complets, avec une traduction sous chaque ligne
Gratuit sur le web, sans compte	Voir son site	Voir son site	Grammaire, listes de mots et guides d'examens, et des livres à lire, sans compte
Langues	Le plus grand choix des trois	14	7 : russe, anglais, allemand, turc, espagnol, français, italien

Sur le site officiel de Babbel, le 10 novembre 2026, l'abonnement de 12 mois coûtait 107,40 dollars (8,95 dollars par mois) et l'accès à vie 299,99 dollars, prix affichés en dollars américains. Les prix varient selon le pays et changent souvent : vérifiez-les avant de payer.

Choisissez Duolingo si

Vous voulez essayer une langue gratuitement, et les séries de jours et les points vous donnent envie de revenir. Duolingo excelle à installer une habitude quotidienne, et c'est lui qui propose le plus de langues. Beaucoup de gens commencent par là, et c'est très bien.

Choisissez Babbel si

Vous voulez des leçons organisées autour de la conversation de tous les jours, avec plus d'explications qu'un jeu, et vous êtes prêt à payer un abonnement.

Choisissez FluenTech si

• Vous vous sentez bloqué au niveau débutant. FluenTech est né parce que son fondateur est resté bloqué à ce niveau sur Duolingo en apprenant le russe, et que les autres applications ne faisaient guère mieux.
• Vous voulez lire de vrais livres. Vous passez du vocabulaire et de la grammaire à la lecture graduée, puis à Dostoïevski, Kafka, Zweig ou Sabahattin Ali dans le texte, avec une traduction sous chaque ligne.
• Vous voulez qu'on vous explique les règles. De courtes leçons de grammaire, chacune suivie d'un quiz : plus besoin de deviner la règle.
• Vous apprenez l'une de nos langues. Sinon, Duolingo ou Babbel vous serviront mieux pour l'instant.

Laquelle est la plus efficace ?

Personne ne peut le dire avec certitude : nous ne connaissons aucune étude indépendante qui compare ces applications entre elles. Duolingo a publié des recherches, mais leurs auteurs travaillaient pour l'entreprise. Ce qui est solidement établi, en revanche, c'est l'intérêt de lire beaucoup, et c'est pourquoi la lecture est au cœur de FluenTech. La meilleure application est en grande partie celle que vous utiliserez encore dans six mois.

Essayez FluenTech

Vous pouvez commencer sur le site tout de suite, sans compte. Lisez Les Nuits blanches en entier en russe ou La Métamorphose en entier en allemand, avec une traduction sous chaque ligne, ou essayez les leçons de grammaire russe.

Ou téléchargez l'application de la langue que vous apprenez : russe, anglais, allemand, turc, espagnol ou italien. Elle est gratuite à télécharger ; certains livres et contenus supplémentaires demandent des diamants, que l'on gagne en apprenant, ou Premium.