Duolingo est-il efficace pour apprendre une langue ? Notre avis

Duolingo est efficace pour découvrir une langue et prendre l'habitude d'apprendre chaque jour. Il ne suffit pas à lui seul si vous voulez lire de vrais livres ou tenir de vraies conversations. Le fondateur de FluenTech en a fait l'expérience : il est resté bloqué au niveau débutant sur Duolingo en apprenant le russe. Voici ce que disent aussi les études.

Ce que dit la recherche

L'étude la plus connue est celle de Jiang et ses collègues (2021), publiée dans la revue à comité de lecture Foreign Language Annals. Les apprenants qui avaient terminé les cours de niveau débutant de Duolingo atteignaient le niveau « Intermediate Low » en compréhension écrite et « Novice High » en compréhension orale, comparable à celui d'étudiants américains à la fin de leur quatrième semestre de langue à l'université.

C'est un bon résultat, avec deux réserves :

• Les chercheurs travaillaient pour Duolingo. Une revue de 2022 signée Charlie Taylor relève ce conflit d'intérêts, ainsi qu'un biais de sélection dans les rapports de Duolingo. Elle note aussi qu'au moins une étude est passée par une relecture par les pairs.
• On a mesuré ceux qui ont fini. Ce sont des apprenants motivés, pas tous ceux qui ont commencé puis abandonné. Et l'étude testait la lecture et l'écoute, pas l'oral.

Là où Duolingo est bon

• Pour commencer. C'est l'une des portes d'entrée les plus faciles dans une nouvelle langue, et tous les cours sont gratuits.
• Pour prendre l'habitude. Les séries de jours et les rappels font vraiment revenir les gens chaque jour, ce qui est difficile à obtenir.
• Pour tester une langue. Vous découvrez si elle vous plaît avant de dépenser quoi que ce soit.

Là où il ne suffit pas

• Expliquer la grammaire. Pour les cas en russe ou les articles en allemand, voir la règle directement va souvent plus vite que la déduire des exercices.
• Lire des textes longs. Il ne vous habitue pas à lire une vraie histoire, alors que la lecture a de solides recherches derrière elle.
• La vraie conversation. Répéter des phrases toutes faites n'est pas parler avec quelqu'un.
• Dépasser le niveau débutant. C'est là que le fondateur de FluenTech a calé : la série de jours grandissait, mais le vrai russe restait hors de portée.

Que faire

Utilisez Duolingo s'il vous plaît, et laissez-lui vraiment le temps d'installer votre habitude. Une fois les bases acquises, ajoutez :

1. Des leçons de grammaire qui expliquent les règles
2. Des textes à votre niveau
3. De la vraie écoute
4. De l'oral, dès que vous le pouvez

Notre site propose gratuitement des leçons de grammaire, des listes de mots avec audio et des classiques bilingues en russe, anglais, allemand, espagnol, italien et turc, sans compte.

C'est autour de ce chemin que FluenTech est construit. Nos applications vont des premiers mots à la lecture graduée, puis aux classiques complets avec une traduction sous chaque ligne. Elles sont gratuites à télécharger ; certains livres et contenus supplémentaires demandent des diamants, que l'on gagne en apprenant, ou Premium.