اللام الشمسية واللام القمرية: القاعدة والحروف بأمثلتها

لماذا نقول «الشّمس» بلا لام و«القَمَر» باللام؟ الحروف الثمانية والعشرون في جدولين مع أمثلة، واختبار سريع للتمييز بينها، وكيف تُشرح القاعدة لمتعلّم أجنبي.

العربية · · مدة القراءة: 3 د

لـ«ال» التعريف في العربية كتابة واحدة ونطقان. قبل أربعة عشر حرفًا، هي الحروف القمرية، تُنطق اللام ساكنة: الْقَمَر. وقبل الأربعة عشر الأخرى، الحروف الشمسية، تختفي اللام من النطق ويُشدَّد الحرف الذي بعدها: الشَّمْس. وقد سُمّيت المجموعتان باسم هاتين الكلمتين. نطبّق القاعدة دون تفكير، لكنّ من يتعلّم العربية أو يشرحها لغيره يحتاج إلى الجدول كاملًا.

القاعدة في جدول

الحروف القمرية الحروف الشمسية
اللام تُنطق، وعليها سكون لا تُنطق
الحرف التالي لا يتغيّر يُشدَّد
مثال الْبَيْت النَّهْر

الكتابة لا تتغيّر أبدًا: نكتب «ال» في كل الأحوال، والذي يتغيّر هو النطق والتشكيل فقط.

الحروف الشمسية الأربعة عشر

الحرف المثال
ت التُّفَّاح
ث الثَّلْج
د الدَّرْس
ذ الذَّهَب
ر الرَّجُل
ز الزَّيْت
س السَّيَّارَة
ش الشَّمْس
ص الصَّبَاح
ض الضَّيْف
ط الطَّالِب
ظ الظُّهْر
ل اللَّيْل
ن النَّهْر

ومع اللام نفسها نكتب لامين متتاليتين، اللَّيْل، وننطق لامًا واحدة مشدّدة.

الحروف القمرية الأربعة عشر

الحرف المثال
ء الْأَب
ب الْبَيْت
ج الْجَامِعَة
ح الْحُبّ
خ الْخُبْز
ع الْعَيْن
غ الْغُرْفَة
ف الْفَجْر
ق الْقَمَر
ك الْكِتَاب
م الْمَاء
ه الْهَوَاء
و الْوَلَد
ي الْيَوْم

اختبار سريع بلا حفظ

لا حاجة إلى حفظ القائمتين. يكفي أن تنطقوا الحرف وتلاحظوا موضع اللسان.

الحروف الشمسية تُنطق بطرف اللسان أو مقدّمته، قريبًا من مخرج اللام نفسها: التاء والثاء والدال والذال والراء والزاي والسين والشين والنون، ومعها الحروف المفخّمة: الصاد والضاد والطاء والظاء. فتذوب اللام فيها.

الحروف القمرية تُنطق بالشفتين أو من أقصى الفم والحلق: الباء والميم والفاء والواو والكاف والقاف وحروف الحلق. فلا تجد اللام ما تذوب فيه، فتبقى.

والاستثناء الوحيد اللافت هو الجيم: مخرجها في مقدّمة الفم، لكنها قمرية: الْجَامِعَة.

وهذا الاختبار هو أنفع ما يُشرح للأجنبي، لأنه يشبه ما يعرفه في لغته: الإنجليزي مثلًا يقول impossible بالميم لا بالنون، لأنّ الصوت يميل إلى ما بعده.

أين نسمعها في الأسماء

تظهر القاعدة في أسماء يعرفها الجميع، وتظهر أكثر حين تُكتب بالحروف اللاتينية:

  • صلاح الدين: الدال شمسية، فيُكتب بالإنجليزية ad-Din لا al-Din.
  • نور الدين: مثل صلاح الدين، Nur ad-Din.
  • عبد الرحمن: الراء شمسية أيضًا، فنقول ar-Rahman.
  • هارون الرشيد: الخليفة الذي يظهر في «ألف ليلة وليلة»، Harun ar-Rashid.
  • الجزيرة والقاهرة: حرفان قمريان، فتبقى اللام al-Jazeera وal-Qahira.

وفي التحيات كذلك: «صَبَاحُ النُّور» فيها حرف شمسي، وكذلك «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ». وفي مقال التحيات العربية وردودها أمثلة أخرى.

أمران يتعثّر فيهما المتعلّم

همزة الوصل تسقط بعد حركة. في أول الكلام نقول «أَلْ»، لكن بعد حركة لا يبقى إلا اللام أو الحرف المشدّد: «في الْبَيْت» تُنطق fil-bayt، و«في الشَّمْس» تُنطق fish-shams. ونحن نفعل هذا تلقائيًّا، أمّا الأجنبي فيرى الألف مكتوبة فينطق الهمزة.

النصوص غير المشكولة لا تُظهر الشدّة. معظم ما يُطبع بالعربية يكتب «الشمس» بلا أي علامة. فلا بدّ أن يعرف القارئ أنّ الشين شمسية حتى ينطقها نطقًا صحيحًا. ولهذا يحسن أن يتعلّم الأجنبي القاعدة مبكرًا، ما دام يقرأ نصوصًا مشكولة.

وإن كان المتعلّم ما يزال في مرحلة الحروف نفسها، فابدؤوا معه بـخطة الأسابيع الأربعة لتعليم الحروف العربية.

ولمن يتعلّم العربية من أصدقائكم: تطبيقنا Learn Arabic يفتتح دروس القواعد الثمانية عشر بهذا الدرس، بعد الحروف والحركات، وكلماته مسموعة فيسمع «الشّمس» و«القمر» كما تُنطقان. يصدر في الأول من ديسمبر، ويمكنه الانضمام إلى قائمة الانتظار.

وإن أردتم أن تكتشفوا قواعد النطق في لغة أخرى، فابدؤوا لغة جديدة مع FluenTech.

Learn Arabic arrives on 1 December

The app is almost ready: the Arabic alphabet from scratch, grammar, over 2,500 words with audio and classics such as Gibran's The Broken Wings in the original. Leave your email and we'll let you know the day it's out.

One email when the app is out. Nothing else.