كيف تعلّمون الحروف العربية لأجنبي: خطة من أربعة أسابيع

ثمانية وعشرون حرفًا في عائلات بحسب الشكل، والحركات من اليوم الأول. خطة أسبوعية لمن يعلّم صديقًا أجنبيًّا القراءة، والحروف التي لا تتصل، والأخطاء الشائعة.

العربية · · مدة القراءة: 4 د

للعربية ثمانية وعشرون حرفًا تُكتب من اليمين إلى اليسار، ويتصل معظمها بالحرف الذي يليه. ومن يدرس عشرين أو ثلاثين دقيقة في اليوم يستطيع غالبًا أن يقرأ ببطء بعد نحو أربعة أسابيع. فإن طلب منكم صديق أجنبي أن تعلّموه القراءة، فالسرّ أمران: أن يتعلّم الحروف في عائلات يجمعها الشكل، وأن يتعلّم الحركات مع الحروف لا بعدها.

لماذا يبدو الخط أصعب مما هو

ثلاثة أمور تخيف الأجنبي، وكلها أصغر مما تبدو.

الحرف يغيّر شكله. لمعظم الحروف أربعة أشكال: منفصل، وفي أول الكلمة، وفي وسطها، وفي آخرها. لكنّ الأشكال الأربعة تشترك في هيكل واحد. هذا حرف الباء:

منفصل في الأول في الوسط في الآخر
ب بـ ـبـ ـب

اشرحوا له أنها كتابة متصلة لها قواعد، لا أربعة حروف مختلفة.

حروف كثيرة متشابهة. وهذا في الحقيقة خبر سار: ب ت ث ن ي لها شكل أساسي واحد، والفرق في النقاط. من تعلّم الشكل مرة تعلّم خمسة حروف.

الحركات لا تُكتب. نكتب الحروف الساكنة وحروف المدّ، أمّا الحركات القصيرة فعلامات صغيرة تُحذف من أغلب ما يقرؤه الكبار. وكتب المبتدئين تطبعها، فيتعلّم بها أولًا ثم يستغني عنها.

الحروف في عائلات بحسب الشكل

العائلة الحروف ما يقابلها تقريبًا عند متكلم الإنجليزية
السنّ الواحدة ب ت ث ن ي b، t، th كما في think، n، y
الكأس ج ح خ j، حاء لا مقابل لها، kh كما في loch الاسكتلندية
الخطاطيف الصغيرة د ذ d، dh كما في this
الذيول ر ز r مكرّرة، z
الأسنان س ش s، sh
الحلقات ص ض s و d مفخّمتان
الحلقات العالية ط ظ t و dh مفخّمتان
الأفواه المفتوحة ع غ العين، والغين القريبة من الراء الفرنسية
الرؤوس المدوّرة ف ق f، والقاف كاف من أقصى الحلق
حروف منفردة ا ك ل م ه و ā، k، l، m، h، w أو ū

هذه هي الحروف الثمانية والعشرون كلها. وتُستعمل الألف والواو والياء أيضًا حروفَ مدّ.

الحركات

علّموه هذه العلامات في الأسبوع الأول، فبدونها لا يستطيع أن يقرأ كلمة واحدة بصوت عالٍ:

العلامة الاسم مثال
بَ الفتحة بَاب
بِ الكسرة بِنْت
بُ الضمة بُرْتُقَال
بْ السكون كَلْب
بّ الشدّة حُبّ

ثم يأتي التنوين لاحقًا: ضمّتان أو فتحتان أو كسرتان في آخر الكلمة، تُنطق بعدها نون لا تُكتب: كِتَابٌ.

خطة الأسابيع الأربعة

الأسبوع الأول: عائلة السنّ وحروف المدّ. ا و ي، ثم ب ت ث ن، مع الحركات الخمس. وبها وحدها يقرأ كلمات حقيقية: بَاب، بَيْت، تِين، بِنْت.

الأسبوع الثاني: الكأس والخطاطيف والذيول والأسنان. ج ح خ، د ذ، ر ز، س ش. وفي هذا الأسبوع تأتي الحروف الستة التي لا تتصل بما بعدها: ا د ذ ر ز و. بعد أيّ منها يبدأ الحرف التالي من جديد، ولهذا تبدو «دَار» ثلاث قطع منفصلة في عين الأجنبي. ويقرأ: جَار، خُبْز، دَرْس.

الأسبوع الثالث: الحروف المفخّمة وحروف الحلق. ص ض ط ظ، ع غ، ف ق. هذه الحروف تحتاج إلى تدريب على النطق، فليقل كل حرف بصوت عالٍ مع كلمة: صَبَاح، طَبِيب، عَيْن، قِطّ.

الأسبوع الرابع: الباقي، والحالات الخاصة. ك ل م ه، ثم أربعة أمور لا يخلو منها نص:

  • التاء المربوطة (ة) لا تأتي إلا في آخر الكلمة، وتُنطق في الوقف هاء خفيفة: مَدْرَسَة.
  • الألف المقصورة (ى) تشبه الياء بلا نقاط وتُنطق ألفًا: عَلَى.
  • الهمزة (ء) وقفة قصيرة في الصوت، تُرسم غالبًا على حرف آخر: سُؤَال.
  • لا، اللام والألف، تتصلان دائمًا في هذا الشكل الخاص.

كيف يتدرّب

  • بالكتابة باليد. نسخ كلمة بالخط المتصل يعلّم أشكال الحروف أسرع من التعرّف عليها على الشاشة.
  • بقراءة كلمات لا حروف. بعد الأيام الأولى، يتدرّب على كلمات كاملة، فعينه تحتاج أن تتعلّم كيف تتصل الحروف.
  • بنطق كل صوت. لا تقبلوا منه هاءً مكان الحاء، ولا كافًا مكان القاف. ليسمع ويقلّد ويسجّل صوته.
  • بنص مشكول كل يوم. نصوص قصيرة متدرّجة، أو كتب أطفال، أو قوائم كلمات مسموعة. وحين يقرأ صفحة مشكولة بسلاسة، يبدأ بإخفاء الحركات.

أخطاء تبطئ المبتدئ

  • التعلّم بالترتيب الأبجدي. الترتيب المعروف (ا ب ت ث ج ح خ...) يجمع الأشكال المتشابهة فعلًا، لكنه لا يساعد على قراءة كلمات مبكرًا. ابدؤوا بحروف تتركّب منها كلمات.
  • إهمال الحركات. بدونها يخمّن عند كل كلمة.
  • نسيان اتجاه الأرقام. الكلمات من اليمين إلى اليسار، أمّا الأرقام فمن اليسار إلى اليمين: ٢٠٢٦.
  • تأجيل الأصوات. العين والحاء يصعب إصلاحهما إذا اعتاد المتعلّم نطقهما خطأً.

بعد الحروف

حين يقرأ، تأتي «ال» التعريف واللام الشمسية والقمرية، ثم التحيات وردودها التي سيستعملها من اليوم الأول. وإن سألكم كم يستغرق الطريق كله، ففي مقال كم يحتاج الأجنبي ليتعلّم العربية؟ الجواب بالأرقام.

تطبيقنا Learn Arabic يبدأ من هنا تمامًا: الحروف من الصفر، وأشكالها، والحركات، مع النطق، قبل أي قاعدة. يصدر في الأول من ديسمبر، ويمكن لصديقكم أن يبدأ الأسابيع الأربعة الآن، وأن ينضمّ إلى قائمة الانتظار ليصله بريد يوم الإصدار.

وإن أردتم أن تتعلّموا أنتم أبجدية جديدة، كـالأبجدية الروسية مثلًا، فابدؤوا لغة جديدة مع FluenTech.

Learn Arabic arrives on 1 December

The app is almost ready: the Arabic alphabet from scratch, grammar, over 2,500 words with audio and classics such as Gibran's The Broken Wings in the original. Leave your email and we'll let you know the day it's out.

One email when the app is out. Nothing else.