الحروف الروسية

تُكتب الروسية بالحروف الكيريلية، وعددها 33 حرفًا: 10 حروف علة و21 حرفًا ساكنًا وعلامتان لا تُنطقان. خمسة منها ستقرؤونها فورًا إن كنتم تعرفون الحروف اللاتينية، وأغلب الباقي يحتاج يومًا أو يومين. ستجدون أدناه كل حرف مع اسمه ونطقه مقارنةً بالعربية وكلمة للتدرّب عليه. اضغطوا على السماعة لتسمعوه.

Learn Russianتطبيق مجاني فيه نطق صوتي واختبارات وكتب حقيقيةتنزيل مجاني

الحروف الـ33 كلها

الحرف	النطق	مثال
А аа	فتحة صريحة كالألف في «باب»[a]	авто́бусحافلة
Б ббэ	ب كما في «بيت»[b]	братأخ
В ввэ	صوت V كما في الفرنسية والإنجليزية (ليس B)[v]	вода́ماء
Г ггэ	كالجيم المصرية في «جمل»، أي G[ɡ]	го́родمدينة
Д ддэ	د كما في «دار»[d]	домبيت
Е ее	«يِه»، أي ياء بعدها كسرة ممالة[je]	естьالأكل
Ё ёё	«يو» مثل yo في «yoga»، وعليه النبر دائمًا[jo]	ещёما زال / أيضًا
Ж жжэ	كالجيم الشامية في «جميل»، أو j الفرنسية[ʐ]	жена́زوجة
З ззэ	ز كما في «زيت»[z]	зима́شتاء
И ии	ياء ممدودة كما في «فيل»[i]	интерне́тإنترنت
Й йи кра́ткое	ياء ساكنة كما في «بَيْت»[j]	чайشاي
К кка	ك كما في «كتاب»[k]	кни́гаكتاب
Л лэль	ل كما في «لون»[l]	ла́мпаمصباح
М мэм	م كما في «ماء»[m]	молоко́حليب
Н нэн	ن كما في «نور» (ليس H)[n]	носأنف
О оо	O واضحة مع النبر، وبلا نبر تقترب من الفتحة[o]	окно́نافذة
П ппэ	صوت P غير الموجود في العربية، كما في «Paris»[p]	паркحديقة
Р рэр	راء مكررة كما في «رمل» (ليس P)[r]	ры́баسمكة
С сэс	س كما في «سمك» (ليس C ولا K)[s]	сокعصير
Т ттэ	ت كما في «تمر»[t]	теа́трمسرح
У уу	ضمة طويلة كالواو في «نور» (ليس Y)[u]	у́троصباح
Ф фэф	ف كما في «فم»[f]	фру́ктыفواكه
Х хха	خ كما في «خبز» (ليس X)[x]	хлебخبز
Ц ццэ	تاء وسين معًا «تْس»، مثل ts في «tsunami»[ts]	це́рковьكنيسة
Ч чче	«تش» ناعمة، كما ينطقها العراقيون في «چاي»[tɕ]	часساعة
Ш шша	ش كما في «شمس»، مع إرجاع اللسان قليلًا[ʂ]	шко́лаمدرسة
Щ щща	شين طويلة ناعمة[ɕː]	пло́щадьساحة (ساحة المدينة)
Ъ ътвёрдый знак	لا يُنطق: يفصل الحرف الساكن عن حرف العلة بعده[–]	подъе́здمدخل العمارة
Ы ыы	صوت بين الكسرة والضمة، لا مقابل له في العربية[ɨ]	сырجبن
Ь ьмя́гкий знак	لا يُنطق: يليّن الحرف الساكن الذي قبله[ʲ]	деньيوم
Э ээ	صوت E كما في الإنجليزية «bed»[e]	э́тоهذا (محايد)
Ю юю	«يو» بضمة طويلة كما في «يونس»[ju]	ю́бкаتنورة
Я яя	«يا» كما في «يابس»[ja]	я́блокоتفاحة

تعلّموها على أربع مراحل

1. حروف تشبه الحروف اللاتينية

А وК وМ وО وТ تشبه في شكلها ونطقها الحروف اللاتينية التي تعرفونها من الإنجليزية أو الفرنسية. يمكنكم أن تقرؤوا الآن кот (كوت، أي «قط») وтом (توم، أي «مجلّد»).

2. حروف خادعة

В وЕ وН وР وС وУ وХ تشبه حروفًا لاتينية لكنها تُنطق بشكل آخر: В هي V، وЕ هي «يِه»، وН هي ن، وР هي ر، وС هي س، وУ هي واو ممدودة، وХ هي خ. تعلّموها مبكرًا لأن العين ستخلط بينها كثيرًا. كلمة ресторан تبدو غريبة حتى تقرؤوها «ريستوران».

3. أشكال جديدة لأصوات مألوفة

Б وГ وД وЗ وИ وЙ وЛ وП وФ وЭ أصوات تعرفونها من العربية أو من الإنجليزية والفرنسية، فلا تحتاجون إلا إلى حفظ أشكالها. أما Ё وЮ وЯ فهي ياء متبوعة بحرف علة: yo وyu وya.

4. أصوات جديدة

Ж وЦ وЧ وШ وЩ هي الأصوات الصفيرية والشينية، وЫ هو حرف العلة الوحيد الذي لا مقابل له في العربية، وЪ وЬ علامتان لا تُنطقان. اتركوها للنهاية واستمعوا إليها كثيرًا.

ثلاث نصائح تسهّل القراءة

النبر يغيّر نطق الكلمة، والنصوص العادية لا تضع علامة عليه، أما كتب المتعلمين فتضعها هكذا: молоко́. وفي المقطع غير المنبور تُنطق О قريبة من الفتحة، فتُقرأ молоко «مَلَكو».
العلامة Ь تليّن الحرف الساكن قبلها كأن بعده ياءً خفيفة: мать (أي «أم») تنتهي بتاء ليّنة، ومن دونها تصبح мат كلمة أخرى.
الكيريلية المكتوبة باليد أو بالخط المائل تختلف عن المطبوعة: قد تبدو т مثل m، وд مثل g. تعلّموا الحروف المطبوعة أولًا ثم خط اليد.

من المدونة

أسئلة عن الحروف الروسية

كم عدد الحروف الروسية؟

33 حرفًا: 10 حروف علة (А، Е، Ё، И، О، У، Ы، Э، Ю، Я)، و21 حرفًا ساكنًا، وعلامتان (Ъ وЬ) لا صوت لهما.

كم من الوقت يحتاج تعلم الحروف الروسية؟

مع تدريب قصير كل يوم يستطيع أغلب المتعلمين تهجئة الكلمات بعد يومين أو ثلاثة، والقراءة بسهولة بعد أسبوع أو أسبوعين من القراءة اليومية.

هل الحروف الكيريلية هي نفسها الأبجدية الروسية؟

الكيريلية نظام كتابة، والأبجدية الروسية إحدى صوره. وتستخدم الكيريلية أيضًا الأوكرانية والبلغارية والصربية والكازاخية، ولكل منها بعض الحروف الخاصة بها.