El alfabeto ruso
El ruso se escribe en cirílico: 33 letras, de las que 10 son vocales, 21 consonantes y dos son signos que no suenan. Cinco ya sabes leerlas, y casi todas las demás se aprenden en un par de días. Aquí tienes cada letra con su nombre, cómo suena comparada con el español y una palabra para practicar. Pulsa el altavoz para oírla.
Learn RussianApp gratis con audio, tests y libros realesLas 33 letras
| Letra | Suena como | Ejemplo |
|---|---|---|
| А аа | a de «casa»[a] | авто́бусautobús |
| Б ббэ | b de «barco», bien marcada[b] | братhermano |
| В ввэ | v del inglés o el francés, con los dientes en el labio (no es B)[v] | вода́agua |
| Г ггэ | g de «gato», nunca como la j[ɡ] | го́родciudad |
| Д ддэ | d de «dedo», pero firme, sin suavizarla[d] | домhogar |
| Е ее | ye de «yema»[je] | естьcomer |
| Ё ёё | yo de «yogur», siempre tónica[jo] | ещёaún |
| Ж жжэ | como la «y» de «yo» en Buenos Aires, más grave[ʐ] | жена́esposa |
| З ззэ | s sonora, como la z del inglés «zoo»[z] | зима́invierno |
| И ии | i de «hilo»[i] | интерне́тinternet |
| Й йи кра́ткое | y de «rey» o i de «hoy»[j] | чайté |
| К кка | c de «casa», k de «kilo»[k] | кни́гаlibro |
| Л лэль | l de «lado», con la lengua más atrás[l] | ла́мпаlámpara |
| М мэм | m de «mamá»[m] | молоко́leche |
| Н нэн | n de «nada» (no es H)[n] | носnariz |
| О оо | o de «sol» si es tónica; sin acento suena casi como a[o] | окно́ventana |
| П ппэ | p de «pan»[p] | паркparque |
| Р рэр | r de «pero» o rr de «perro» (no es P)[r] | ры́баpez |
| С сэс | s de «sol» (no es C)[s] | сокzumo |
| Т ттэ | t de «taza»[t] | теа́трteatro |
| У уу | u de «luna» (no es Y)[u] | у́троmañana |
| Ф фэф | f de «foto»[f] | фру́ктыfrutas |
| Х хха | j de «jamón», algo más suave (no es X)[x] | хлебpan |
| Ц ццэ | ts, como en «tsunami» o en «pizza» dicho a la italiana[ts] | це́рковьiglesia |
| Ч чче | ch de «chico», más suave[tɕ] | часhora |
| Ш шша | sh del inglés «show», con la lengua hacia atrás[ʂ] | шко́лаescuela |
| Щ щща | una sh larga y suave[ɕː] | пло́щадьplaza (plaza del pueblo) |
| Ъ ътвёрдый знак | no suena: separa la consonante de la vocal que sigue[–] | подъе́здportal (de un edificio) |
| Ы ыы | una i con la lengua retirada; el español no tiene nada igual[ɨ] | сырqueso |
| Ь ьмя́гкий знак | no suena: ablanda la consonante anterior[ʲ] | деньdía |
| Э ээ | e de «este»[e] | э́тоesto (neutro) |
| Ю юю | yu de «yuca»[ju] | ю́бкаfalda |
| Я яя | ya de «yate»[ja] | я́блокоmanzana |
Apréndelo en cuatro pasos
1. Las que ya conoces
- А
- К
- М
- О
- Т
А, К, М, О y Т se escriben y suenan casi como en español. Ya puedes leer кот (kot, «gato») y том (tom, «tomo»).
2. Las que engañan
- В
- Е
- Н
- Р
- С
- У
- Х
В, Е, Н, Р, С, У y Х parecen letras nuestras, pero suenan distinto: В es v, Е es ye, Н es n, Р es r, С es s, У es u y Х es la j de «jamón». Apréndelas pronto, porque la vista te las va a cambiar una y otra vez. ресторан parece un galimatías hasta que lees restorán.
3. Forma nueva, sonido conocido
- Б
- Г
- Д
- Ё
- З
- И
- Й
- Л
- П
- Ф
- Э
- Ю
- Я
Б, Г, Д, З, И, Й, Л, П, Ф y Э suenan como letras que ya usas; solo tienes que memorizar el dibujo. Ё, Ю y Я son una y con vocal: yo, yu, ya.
4. Sonidos nuevos
- Ж
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Ъ
- Ы
- Ь
Ж, Ц, Ч, Ш y Щ son los sonidos silbantes y chicheantes; Ы es la única vocal que no existe en español; Ъ y Ь son signos que no suenan. Déjalas para el final y escúchalas a menudo.
Tres claves para leer mejor
- El acento cambia cómo suena la palabra, y los textos normales no lo marcan. Los materiales para estudiantes sí: молоко́. Sin acento, la О suena casi como a: молоко se dice malakó.
- La Ь ablanda la consonante anterior, como si llevara una y escondida: мать («madre») termina en una t suave. Sin ella, мат es otra palabra.
- El cirílico a mano y en cursiva cambia mucho: la т puede parecer una m y la д una g. Aprende primero la letra de imprenta y después la manuscrita.
Del blog
Preguntas sobre el alfabeto ruso
¿Cuántas letras tiene el alfabeto ruso?
33: 10 vocales (А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 21 consonantes y 2 signos (Ъ y Ь) que no tienen sonido propio.
¿Cuánto se tarda en aprender el alfabeto ruso?
Con un rato de práctica al día, en dos o tres días ya se pueden descifrar palabras, y en una o dos semanas leyendo a diario se lee con soltura.
¿El cirílico y el alfabeto ruso son lo mismo?
No exactamente: el cirílico es el sistema de escritura y el alfabeto ruso es una de sus versiones. El ucraniano, el búlgaro, el serbio y el kazajo también usan cirílico, cada uno con algunas letras propias.