L'alfabeto russo

Il russo si scrive in cirillico: 33 lettere, cioè 10 vocali, 21 consonanti e due segni che da soli non si pronunciano. Cinque le sai già leggere, e quasi tutte le altre si imparano in un paio di giorni. Qui trovi ogni lettera con il suo nome, il suono paragonato all'italiano e una parola per esercitarti. Premi l'altoparlante per ascoltarla.

Learn RussianApp gratuita con audio, quiz e libri veriScarica gratis

Tutte le 33 lettere

Lettera	Si pronuncia come	Esempio
А аа	a di «casa»[a]	авто́бусautobus
Б ббэ	b di «barca»[b]	братfratello
В ввэ	v di «vino» (non è una B)[v]	вода́acqua
Г ггэ	g di «gatto», mai come in «gelato»[ɡ]	го́родcittà
Д ддэ	d di «dado»[d]	домcasa
Е ее	ie di «ieri»[je]	естьmangiare
Ё ёё	io di «iogurt», sempre accentata[jo]	ещёancora
Ж жжэ	j francese di «jour», più cupa[ʐ]	жена́moglie
З ззэ	s di «sbaglio» o di «rosa» (s sonora)[z]	зима́inverno
И ии	i di «vino»[i]	интерне́тinternet
Й йи кра́ткое	i di «poi» o di «ieri»[j]	чайtè
К кка	c di «casa»[k]	кни́гаlibro
Л лэль	l di «latte», con la lingua più indietro[l]	ла́мпаlampada
М мэм	m di «mamma»[m]	молоко́latte
Н нэн	n di «naso» (non è una H)[n]	носnaso
О оо	o di «moto» se accentata; atona suona quasi come una a[o]	окно́finestra
П ппэ	p di «pane»[p]	паркparco
Р рэр	r vibrante di «Roma» (non è una P)[r]	ры́баpesce
С сэс	s di «sole» (non è una C)[s]	сокsucco
Т ттэ	t di «tavolo»[t]	теа́трteatro
У уу	u di «luna» (non è una Y)[u]	у́троmattina
Ф фэф	f di «festa»[f]	фру́ктыfrutta
Х хха	come la ch tedesca di «Bach», un'h roca (non è una X)[x]	хлебpane
Ц ццэ	z di «pizza»[ts]	це́рковьchiesa
Ч чче	c di «ciao», più morbida[tɕ]	часora
Ш шша	sc di «scena», con la lingua più indietro[ʂ]	шко́лаscuola
Щ щща	sc di «pesce», lunga e morbida[ɕː]	пло́щадьpiazza (piazza cittadina)
Ъ ътвёрдый знак	non si pronuncia: separa la consonante dalla vocale che segue[–]	подъе́здingresso (di un condominio)
Ы ыы	una i detta con la lingua tirata indietro; in italiano non esiste[ɨ]	сырformaggio
Ь ьмя́гкий знак	non si pronuncia: ammorbidisce la consonante prima[ʲ]	деньgiorno
Э ээ	e di «bello»[e]	э́тоquesto (neutro)
Ю юю	iu di «fiume»[ju]	ю́бкаgonna
Я яя	ia di «piano»[ja]	я́блокоmela

Impararlo in quattro tappe

1. Le lettere che conosci già

А, К, М, О e Т si scrivono e si leggono quasi come le nostre. Puoi già leggere кот (kot, «gatto») e том (tom, «tomo»).

2. I falsi amici

В, Е, Н, Р, С, У e Х sembrano lettere latine ma si leggono in un altro modo: В è v, Е è ie, Н è n, Р è r, С è s, У è u e Х è un'h roca. Conviene impararle subito, perché l'occhio continuerà a ingannarti. ресторан sembra senza senso finché non leggi restoran.

3. Forma nuova, suono noto

Б, Г, Д, З, И, Й, Л, П, Ф ed Э hanno suoni che in italiano esistono già: devi solo memorizzarne la forma. Ё, Ю e Я sono una i seguita da vocale: io, iu, ia.

4. Suoni nuovi

Ж, Ц, Ч, Ш e Щ sono i suoni sibilanti e palatali; Ы è l'unica vocale che l'italiano non ha; Ъ e Ь sono segni senza suono. Lasciale per ultime e ascoltale spesso.

Tre cose che aiutano a leggere

L'accento cambia il suono della parola, e nei testi normali non è segnato. Nei materiali per chi studia invece sì: молоко́. Quando non è accentata, la О suona quasi come una a: молоко si legge malakò.
La Ь rende morbida la consonante che la precede, come se dopo ci fosse una i appena accennata: мать («madre») finisce con una t morbida. Senza, мат è un'altra parola.
Il cirillico scritto a mano e in corsivo è molto diverso dallo stampato: la т può sembrare una m e la д una g. Impara prima lo stampatello, poi il corsivo.

Dal blog

Domande sull'alfabeto russo

Quante lettere ha l'alfabeto russo?

33: 10 vocali (А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 21 consonanti e 2 segni (Ъ e Ь) che non hanno un suono proprio.

Quanto ci vuole per imparare l'alfabeto russo?

Con un po' di esercizio ogni giorno, dopo due o tre giorni si riesce a decifrare le parole, e dopo una o due settimane di lettura quotidiana si legge in modo scorrevole.

Cirillico e alfabeto russo sono la stessa cosa?

Non proprio: il cirillico è il sistema di scrittura, l'alfabeto russo è una delle sue versioni. Anche l'ucraino, il bulgaro, il serbo e il kazako usano il cirillico, ognuno con qualche lettera in più o in meno.