Quanto tempo ci vuole per imparare il russo?
Per il governo americano servono circa 1.760 ore di studio per un livello professionale in russo. Cosa significa con un'ora al giorno e cosa arriva molto prima.
Learn RussianApp gratuita con audio, quiz e libri veriPer arrivare a un livello professionale in russo servono circa 1.760 ore di studio, secondo i dati del governo americano. Con un'ora al giorno sono quasi cinque anni. Detto così scoraggia, ma quel numero misura un traguardo altissimo: l'alfabeto si legge in pochi giorni, una conversazione semplice arriva in qualche mese, e il primo classico letto con la traduzione a fianco molto prima della fine.
Che cosa dicono i dati ufficiali
Il Dipartimento di Stato americano pubblica quanto tempo servono di solito ai suoi funzionari per raggiungere un livello professionale (il punteggio 3 della scala ILR). Il russo è nella Categoria III, insieme a polacco, turco e greco:
| Lingua | Categoria | Durata tipica | Ore di lezione |
|---|---|---|---|
| Italiano, portoghese | I | 24 settimane | Circa 552 |
| Spagnolo, francese | I | 30 settimane | Circa 690 |
| Tedesco | II | Circa 36 settimane | 828 |
| Russo, turco | III | Circa 44 settimane | 1.012 |
| Arabo, giapponese, coreano, cinese mandarino | IV | 88 settimane | 2.200 |
Una settimana tipica comprende 23 ore di lezione più 17 di studio individuale. Quindi 44 settimane di russo fanno circa 1.760 ore in tutto.
Quelle cifre valgono per chi parla inglese. Nessuno pubblica dati per chi parla italiano, ma il russo è lontano dall'italiano più o meno quanto dall'inglese, quindi l'ordine di grandezza regge. Con due vantaggi per noi: la pronuncia ha molti suoni che conosciamo, e chi ha studiato latino sa già che cosa sono i casi.
Che cosa significa per te
| Studio al giorno | Tempo per 1.760 ore |
|---|---|
| 30 minuti | Circa 9,6 anni |
| 1 ora | Circa 4,8 anni |
| 2 ore | Circa 2,4 anni |
Non lasciarti scoraggiare. Gli studenti del Dipartimento di Stato studiano a tempo pieno e si preparano a lavorare in russo. Per viaggiare, parlare con una famiglia russofona o leggere Čechov con un aiuto serve molto meno. Da solo, invece, potresti aver bisogno di più ore per ogni livello.
Cosa arriva prima, e cosa dopo
Questo ordine nasce da come è fatta la lingua, non da uno studio.
| Traguardo | Quando aspettarlo |
|---|---|
| Leggere il cirillico, lentamente | Pochi giorni: comincia dall'alfabeto russo |
| Salutare, presentarsi, contare | Qualche settimana, con i primi passi |
| Frasi semplici al presente | Qualche settimana: niente articoli e niente verbo "essere" al presente |
| Usare i sei casi senza troppe esitazioni | Mesi, poi anni per usarli senza pensarci |
| Leggere un classico con la traduzione a fianco | Prima di quanto pensi |
| Seguire una conversazione veloce, leggere un romanzo senza aiuto | Anni |
Cosa richiede più tempo
- I casi. Sono sei, con desinenze che cambiano per nomi, aggettivi e pronomi. Il genitivo da solo compare ovunque: dopo i numeri, la negazione, le quantità.
- L'aspetto del verbo. Читать e прочитать significano entrambi "leggere", ma uno guarda il processo e l'altro il risultato. Passato prossimo e imperfetto danno a un italiano un piccolo appiglio, ma l'aspetto riguarda tutti i tempi, anche il futuro.
- I verbi di moto. Andare a piedi o con un mezzo, una volta o abitualmente: идти, ходить, ехать, ездить, poi tutti i loro prefissi.
- L'accento. Può cadere su qualsiasi sillaba, non è scritto nei testi normali e cambia il suono delle vocali. Ascolta tanto, fin dall'inizio.
- Il lessico. A parte le parole internazionali, quasi tutte le parole di tutti i giorni sono nuove.
Ne parliamo più a fondo in Il russo è difficile?
Che cosa ti fa andare più veloce
- Studiare ogni giorno. Sessioni brevi e regolari si adattano bene a una lingua fatta di desinenze.
- Ascoltare presto. Accento e vocali ridotte si imparano con l'orecchio più che con le regole.
- Leggere appena puoi. Un libro breve come Le notti bianche, con la traduzione a fianco, ti fa incontrare i casi centinaia di volte. Per scegliere, vedi quale classico russo leggere per primo.
- Avere un obiettivo chiaro. Il TORFL, l'esame ufficiale di russo per stranieri, ha livelli precisi da puntare.
Comincia oggi
Puoi partire subito con l'alfabeto russo, le lezioni di grammatica russa e le liste di parole con audio, senza account. Quando ti senti pronto, guarda i libri migliori per imparare il russo.
La nostra app Learn Russian ti porta dall'alfabeto alle letture graduate, fino a Puškin, Čechov e Dostoevskij con una traduzione sotto ogni riga. Si scarica gratis; alcuni libri e contenuti extra richiedono i diamanti, che guadagni mentre impari, oppure Premium.