Verbi di movimento
I verbi di movimento russi sono verbi speciali che esprimono movimento e direzione. Comprendono due tipi principali: verbi unidirezionali e multidirezionali. Inoltre, i prefissi possono cambiare il significato di questi verbi aggiungendo sfumature di direzione o aspetto.
Note
I verbi di movimento sono irregolari e fondamentali in russo. Il loro significato dipende da direzione, ripetizione e aspetto. I prefissi spesso trasformano i verbi imperfetti in perfetti e aggiungono significati di direzione.
Impara i verbi direzionali e l'effetto dei prefissi in russo.
Esempi di verbi di movimento con prefissi
Esercizi pratici
Completa le frasi con la forma corretta del verbo di movimento e del prefisso:
Prefissi e i loro effetti
Aggiungere prefissi ai verbi di movimento cambia il loro significato specificando direzione, completamento o altre sfumature.
| Prefisso | Significato/Effetto | Verbo di esempio | Frase di esempio |
|---|---|---|---|
| при- | arrivo, venire in un luogo | приходить | Он приходит домой в шесть. (Lui arriva a casa alle sei.) |
| у- | partenza, lasciare un luogo | уходить | Она уходит из офиса. (Lei lascia l'ufficio.) |
| в- | entrare, andare dentro | входить | Мы входим в комнату. (Entriamo nella stanza.) |
| вы- | uscire, andare fuori | выходить | Они выходят из дома. (Loro escono di casa.) |
| до- | movimento fino a un punto | доходить | Я дохожу до парка. (Arrivo fino al parco.) |
| от- | allontanarsi da un punto | отходить | Поезд отходит от станции. (Il treno parte dalla stazione.) |
| за- | visita breve, andare dietro o intorno | зайти | Я зайду к тебе позже. (Passerò da te più tardi.) |
| пере- | attraversare, trasferirsi | переходить | Мы переходим дорогу. (Attraversiamo la strada.) |
Tipi di verbi di movimento
I verbi unidirezionali descrivono un movimento in una direzione, di solito continuo o una tantum, mentre i verbi multidirezionali descrivono un movimento ripetuto, abituale o multidirezionale.
| Tipo | Significato | Verbi di esempio | Frasi di esempio |
|---|---|---|---|
| Unidirezionale | Movimento in una direzione, spesso continuo o una volta | идти (andare a piedi), ехать (andare con un veicolo) | Я иду в школу. (Sto andando a scuola [una direzione]). |
| Multidirezionale | Movimento ripetuto, abituale o multidirezionale | ходить (andare a piedi abitualmente), ездить (andare con un veicolo abitualmente) | Я хожу в школу каждый день. (Vado a scuola ogni giorno [abituale]). |