Il caso dativo in russo
Дательный падеж
Il caso dativo si usa per indicare il complemento di termine di un'azione, la direzione verso una persona e le espressioni di necessità o età. Risponde alle domande 'a chi?' (кому?) e 'a che cosa?' (чему?).
Espressioni di età e tempo al dativo
Il caso dativo si usa nelle espressioni di età e nelle frasi impersonali legate al tempo:
Quando usare il caso dativo
Il caso dativo è comunemente usato nei seguenti contesti:
| Uso | Esempio in russo | Traduzione in italiano |
|---|---|---|
| Complemento di termine | Я дал книгу брату | Ho dato il libro a mio fratello |
| Direzione verso | Я иду к врачу | Sto andando dal medico |
| Espressione di età | Мне 20 лет | Ho 20 anni |
| Sensazione/necessità | Мне холодно | Ho freddo |
| Costruzione impersonale | Нам нужно уйти | Dobbiamo andare via |
| Dopo certi verbi | Он помогает бабушке | Lui aiuta la nonna |
Dativo nelle espressioni di moto
Il caso dativo è usato con verbi di moto che indicano direzione verso una persona:
Dativo e animato/inanimato
Il caso dativo non è influenzato dall'animato o inanimato. Serve a indicare il destinatario o il bersaglio di un'azione.
- Usato sia per oggetti indiretti animati che inanimati.
- Nessuna distinzione nelle desinenze basata sull'animato.
Desinenze del caso dativo
Le desinenze del dativo variano a seconda del genere e del numero. Ecco i modelli standard:
| Genere | Desinenze al singolare | Desinenze al plurale |
|---|---|---|
| Maschile | -у / -ю | -ам |
| Femminile | -е / -и | -ам |
| Neutro | -у / -ю | -ам |
Pronomi personali al dativo
Questi sono i pronomi personali al dativo, usati comunemente con espressioni come 'dare' o 'aiutare':
| Nominativo | Dativo | Esempio |
|---|---|---|
| я | мне | Мне нравится музыка |
| ты | тебе | Я дам тебе книгу |
| он | ему | Ему нужно работать |
| она | ей | Я позвонил ей |
| оно | ему | Ему 5 лет |
| мы | нам | Нам холодно |
| вы | вам | Вам нужно идти |
| они | им | Им весело |
Concordanza degli aggettivi al dativo
Gli aggettivi devono concordare con il nome in genere, numero e caso. Gli aggettivi al dativo hanno desinenze specifiche:
| Genere | Radice dura | Radice morbida | Esempio |
|---|---|---|---|
| Maschile | -ому | -ему | новому другу, синему брату |
| Femminile | -ой | -ей | новой сестре, синей маме |
| Neutro | -ому | -ему | новому окну, синему морю |
| Plurale | -ым | -им | новым друзьям, синим детям |
Parole interrogative al dativo
Queste parole interrogative portano all’uso del caso dativo:
- Кому? (A chi?)
- Чему? (A che cosa?)
- По чему? (Lungo che cosa?)
Frasi di esempio
Preposizioni con il dativo
Queste preposizioni richiedono il caso dativo per il nome che le segue:
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| к | verso, a (persona) | Я иду к врачу |
| по | lungo, secondo, su | по улице, по плану |