Participi e Gerundi

I participi e i gerundi sono forme verbali che funzionano come aggettivi e avverbi. In russo, i participi descrivono azioni relative ai nomi, mentre

i gerundi (деепричастия) esprimono azioni secondarie o simultanee compiute dal soggetto.

Читающий студент внимательно слушает.Il participio читающий descrive lo studente che sta leggendo.

Прочитав книгу, он пошёл спать.Il gerundio прочитав indica che dopo aver letto, è andato a dormire.

Строимый дом будет большим.Il participio строимый descrive la casa in costruzione.

Она поёт, читая стихи.Il gerundio читая descrive un'azione simultanea al canto.

Note

I participi concordano con i nomi che modificano in genere, numero e caso. I gerundi non cambiano e esprimono azioni secondarie legate al verbo principale.

Introduzione ai participi e avverbi verbali (деепричастия) in russo.

Gerundi (Деепричастия)

I gerundi sono avverbi verbali che descrivono un'azione secondaria legata al verbo principale, spesso simultanea o antecedente.

Esempi

Esercizi

Completa le frasi con la forma corretta del participio o del gerundio:

Participi (Причастия)

I participi sono aggettivi verbali che descrivono lo stato o l'azione di un nome. Hanno forme presenti e passate, attive e passive.

Tipo	Significato	Formazione	Esempio	Traduzione
Presente Attivo	Azione in corso compiuta dal nome	Radice del verbo + -ущ/-ющ (1a coniugazione) o -ащ/-ящ (2a coniugazione)	читающий	che legge (qualcuno che sta leggendo)
Passato Attivo	Azione completata compiuta dal nome	Radice del passato + -вш/-ш	прочитавший	che ha letto
Presente Passivo	Azione in corso subita dal nome	Radice del verbo + -ем/-ом/-им	строимый	in costruzione
Passato Passivo	Azione completata subita dal nome	Suffissi del participio passato passivo	построенный	costruito

___ (читать) книгу, он улыбался.Gerundio che indica un'azione simultanea: 'Mentre leggeva il libro, sorrideva.' · answer: Читая

Это человек, ___ (прочитать) много книг.Participio passato attivo che descrive 'la persona che ha letto molti libri.' · answer: прочитавший

___ (строить) дом, они слушали музыку.Gerundio che indica un'azione simultanea: 'Mentre costruivano la casa, ascoltavano musica.' · answer: Строя

___ (читать) книгу, она не слышала звонка.Gerundio per azione simultanea: 'Mentre leggeva il libro, non sentiva il campanello.' · answer: Читая

Tipo	Significato	Formazione	Esempio	Traduzione
Gerundio Presente	Azione simultanea	Radice del verbo + -я/-а	читая	mentre legge
Gerundio Passato	Azione completata prima del verbo principale	Passato + -в/-вши/-ши	прочитав	avendo letto