Caso Accusativo in Russo

Винительный падеж

Il caso accusativo è usato per oggetti diretti e movimento verso destinazioni. Risponde alle domande 'chi?' (кого?) e 'che cosa?' (что?).

Espressioni di Tempo all'Accusativo

L'accusativo è usato per durata di tempo e espressioni temporali specifiche:

Esempio: Студент покупает тетрадь. (Lo studente compra un quaderno.)

Quando usare il Caso Accusativo

Il caso accusativo ha diverse funzioni importanti nella grammatica russa.

UsoEsempio RussoTraduzione Italiana
Oggetto direttoЯ читаю книгу.Leggo un libro.
Movimento versoИду в школу.Vado a scuola.
Durata di tempoВсю неделю дождь.Ha piovuto tutta la settimana.
Tempo specificoВ понедельник работаю.Lavoro lunedì.
Espressione di etàМне двадцать лет.Ho vent'anni.
Espressioniиграть в футболgiocare a calcio
Misura/distanzaИдти километр.Camminare un chilometro.

Movimento e Direzione

L'accusativo è usato con verbi di movimento per mostrare direzione verso una destinazione:

Regola dell'Animatezza

La regola dell'animatezza è cruciale per la formazione dell'accusativo:

  • Sostantivi animati (persone, animali): Accusativo = Genitivo
  • Sostantivi inanimati (oggetti, concetti): Accusativo = Nominativo (per maschile/neutro)
  • I sostantivi femminili cambiano sempre all'accusativo indipendentemente dall'animatezza

Desinenze del Caso Accusativo

Le desinenze dell'accusativo dipendono dal genere, animatezza e numero. I sostantivi maschili inanimati e tutti i neutri sembrano uguali al nominativo:

Genere/AnimatezzaDesinenze SingolariDesinenze Plurali
Masc. (inanimato)= Nominativo= Nominativo
Masc. (animato)= Genitivo= Genitivo
Femminile-у, -ю-ы, -и, -ь→ей
Neutro= Nominativo= Nominativo
Всю неделюTutta la settimanatype: Durata
Целый деньTutto il giornotype: Durata
В субботуSabatotype: Giorno specifico
Мне тридцать летHo trent'annitype: Età

Pronomi Personali all'Accusativo

I pronomi personali hanno forme accusative speciali:

NominativoAccusativoEsempio
яменяОн видит меня
тытебяЯ знаю тебя
онегоМы встречаем его
онаеёОни покупают её
оноегоЧитаю его (письмо)
мынасУчитель спрашивает нас
вывасСтуденты слушают вас
ониихВижу их каждый день

Accordo degli Aggettivi all'Accusativo

Gli aggettivi devono accordarsi con i sostantivi in genere, numero e caso. Le desinenze degli aggettivi accusativi seguono la regola dell'animatezza:

Genere/AnimatezzaRadice DuraRadice MorbidaEsempio
Masc. inanimato-ый (=nom.)-ий (=nom.)новый стол, синий дом
Masc. animato-ого (=gen.)-его (=gen.)нового студента, синего кота
Fem. (tutti)-ую-ююновую маму, синюю ручку
Neut. (tutti)-ое (=nom.)-ее (=nom.)новое окно, синее море
Plurale inanimato-ые (=nom.)-ие (=nom.)новые столы, синие дома
Plurale animato-ых (=gen.)-их (=gen.)новых студентов, синих котов
Иду в театр (al teatro)prep: в + acc. · verb: идти, ехать
Лечу в Москву (volando a Mosca)prep: в + acc. · verb: лететь, плыть
Еду на работу (andando al lavoro)prep: на + acc. · verb: идти, ехать
Перехожу через улицу (attraversando la strada)prep: через + acc. · verb: переходить

Parole Interrogative all'Accusativo

Parole interrogative chiave che aspettano risposte all'accusativo:

  • Кого? (Chi?) - per oggetti diretti animati
  • Что? (Che cosa?) - per oggetti diretti inanimati
  • Куда? (Dove?) - per movimento/direzione
  • Когда? (Quando?) - a volte con espressioni temporali
  • Сколько? (Quanto?) - con alcune espressioni
Вижу студентаacc: студента · nom: студент · type: Maschile animato
Вижу столacc: стол · nom: стол · type: Maschile inanimato
Вижу мамуacc: маму · nom: мама · type: Femminile animato
Читаю книгуacc: книгу · nom: книга · type: Femminile inanimato

Frasi di Esempio

Мальчик покупает новую игрушку.Il ragazzo compra un nuovo giocattolo.
Мы изучаем русский язык всю неделю.Studiamo il russo tutta la settimana.
Студенты идут в библиотеку.Gli studenti vanno in biblioteca.
Она читает интересную книгу.Lei legge un libro interessante.
Кого вы встречаете на вокзале?Chi incontrate alla stazione?
Что покупает твоя мама?Cosa compra tua mamma?
Дети играют в футбол всё лето.I bambini giocano a calcio tutta l'estate.
Туристы фотографируют красивый собор.I turisti fotografano la bella cattedrale.
Врач лечит больного человека.Il medico cura una persona malata.
Через неделю начинаются экзамены.Gli esami iniziano tra una settimana.

Preposizioni con l'Accusativo

Preposizioni comuni che richiedono il caso accusativo:

PreposizioneSignificatoEsempio
вin, verso (movimento)Иду в магазин
наsu, verso (movimento)Лечу на дачу
заdietro, perИду за хлебом
черезattraverso, perПереходим через дорогу
проriguardo (informale)Расскажи про фильм
противcontroПротив войны
сквозьattraversoИдём сквозь лес

Altra grammatica russa