حالة النصب في الروسية
Винительный падеж
تستخدم حالة النصب للـ مفاعيل المباشرة والحركة نحو الوجهات. تجيب على أسئلة 'من؟' (кого؟) و 'ماذا؟' (что؟).
تعبيرات الزمن في النصب
يستخدم النصب لمدة الزمن والتعبيرات الزمنية المحددة:
مثال: Студент покупает тетрадь. (الطالب يشتري دفتراً.)
متى تستخدم حالة النصب
حالة النصب لها عدة وظائف مهمة في القواعد الروسية.
| الاستخدام | المثال الروسي | الترجمة العربية |
|---|---|---|
| مفعول مباشر | Я читаю книгу. | أقرأ كتاباً. |
| حركة نحو | Иду в школу. | أذهب إلى المدرسة. |
| مدة الزمن | Всю неделю дождь. | أمطرت طوال الأسبوع. |
| وقت محدد | В понедельник работаю. | أعمل يوم الاثنين. |
| تعبير العمر | Мне двадцать лет. | عمري عشرون سنة. |
| تعبيرات | играть в футбол | لعب كرة القدم |
| قياس/مسافة | Идти километр. | المشي كيلومتراً. |
الحركة والاتجاه
يستخدم النصب مع أفعال الحركة لإظهار الاتجاه نحو الوجهة:
قاعدة الحيوية
قاعدة الحيوية مهمة جداً لتكوين النصب:
- الأسماء الحية (الأشخاص، الحيوانات): النصب = الجر
- الأسماء غير الحية (الأشياء، المفاهيم): النصب = الرفع (للمذكر/المحايد)
- الأسماء المؤنثة تتغير دائماً في النصب بغض النظر عن الحيوية
نهايات حالة النصب
نهايات النصب تعتمد على الجنس والحيوية والعدد. الأسماء المذكرة غير الحية وجميع الأسماء المحايدة تبدو مثل الرفع:
| الجنس/الحيوية | النهايات المفردة | النهايات الجمع |
|---|---|---|
| مذكر (غير حي) | = الرفع | = الرفع |
| مذكر (حي) | = الجر | = الجر |
| مؤنث | -у, -ю | -ы, -и, -ь→ей |
| محايد | = الرفع | = الرفع |
Всю неделюطوال الأسبوعtype: المدة
Целый деньطوال اليومtype: المدة
В субботуيوم السبتtype: يوم محدد
Мне тридцать летعمري ثلاثون سنةtype: العمر
الضمائر الشخصية في النصب
الضمائر الشخصية لها أشكال خاصة للنصب:
| الرفع | النصب | مثال |
|---|---|---|
| я | меня | Он видит меня |
| ты | тебя | Я знаю тебя |
| он | его | Мы встречаем его |
| она | её | Они покупают её |
| оно | его | Читаю его (письмо) |
| мы | нас | Учитель спрашивает нас |
| вы | вас | Студенты слушают вас |
| они | их | Вижу их каждый день |
توافق الصفات في النصب
الصفات يجب أن تتوافق مع الأسماء في الجنس والعدد والحالة. نهايات صفات النصب تتبع قاعدة الحيوية:
| الجنس/الحيوية | الجذع الصلب | الجذع الطري | مثال |
|---|---|---|---|
| مذكر غير حي | -ый (=رفع) | -ий (=رفع) | новый стол, синий дом |
| مذكر حي | -ого (=جر) | -его (=جر) | нового студента, синего кота |
| مؤنث (جميع) | -ую | -юю | новую маму, синюю ручку |
| محايد (جميع) | -ое (=رفع) | -ее (=رفع) | новое окно, синее море |
| جمع غير حي | -ые (=رفع) | -ие (=رفع) | новые столы, синие дома |
| جمع حي | -ых (=جر) | -их (=جر) | новых студентов, синих котов |
Иду в театр (إلى المسرح)prep: в + نصب · verb: идти, ехать
Лечу в Москву (الطيران إلى موسكو)prep: в + نصب · verb: лететь, плыть
Еду на работу (الذهاب إلى العمل)prep: на + نصب · verb: идти, ехать
Перехожу через улицу (عبور الشارع)prep: через + نصب · verb: переходить
كلمات الاستفهام في النصب
كلمات الاستفهام الرئيسية التي تتوقع إجابات بالنصب:
- Кого؟ (من؟) - للمفاعيل المباشرة الحية
- Что؟ (ماذا؟) - للمفاعيل المباشرة غير الحية
- Куда؟ (إلى أين؟) - للحركة/الاتجاه
- Когда؟ (متى؟) - أحياناً مع تعبيرات الزمن
- Сколько؟ (كم؟) - مع بعض التعبيرات
Вижу студентаacc: студента · nom: студент · type: مذكر حي
Вижу столacc: стол · nom: стол · type: مذكر غير حي
Вижу мамуacc: маму · nom: мама · type: مؤنث حي
Читаю книгуacc: книгу · nom: книга · type: مؤنث غير حي
جمل مثال
Мальчик покупает новую игрушку.الولد يشتري لعبة جديدة.
Мы изучаем русский язык всю неделю.ندرس الروسية طوال الأسبوع.
Студенты идут в библиотеку.الطلاب يذهبون إلى المكتبة.
Она читает интересную книгу.هي تقرأ كتاباً مثيراً للاهتمام.
Кого вы встречаете на вокзале?من تقابلون في المحطة؟
Что покупает твоя мама?ماذا تشتري أمك؟
Дети играют в футбол всё лето.الأطفال يلعبون كرة القدم طوال الصيف.
Туристы фотографируют красивый собор.السياح يصورون الكاتدرائية الجميلة.
Врач лечит больного человека.الطبيب يعالج شخصاً مريضاً.
Через неделю начинаются экзамены.تبدأ الامتحانات خلال أسبوع.
حروف الجر مع النصب
حروف الجر الشائعة التي تتطلب حالة النصب:
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| в | إلى، في (حركة) | Иду в магазин |
| на | على، إلى (حركة) | Лечу на дачу |
| за | خلف، من أجل | Иду за хлебом |
| через | عبر، خلال | Переходим через дорогу |
| про | عن (غير رسمي) | Расскажи про фильм |
| против | ضد | Против войны |
| сквозь | خلال | Идём сквозь лес |