حالة الجر الروسية
Предложный падеж
تُستخدم حالة الجر للإشارة إلى الموقع، مواضيع الكلام أو التفكير، وبعض العبارات مع حروف الجر. وتجيب عن السؤالين 'عن من؟' (о ком؟) و 'عن ماذا؟' (о чём؟).
مثال: Книга лежит на столе. (الكتاب موضوع على الطاولة.)
متى تُستخدم حالة الجر
تُستخدم حالة الجر بشكل رئيسي مع بعض حروف الجر للتحدث عن الموقع أو للإشارة إلى موضوع الكلام أو التفكير أو الكتابة.
| الاستخدام | مثال روسي | الترجمة إلى العربية |
|---|---|---|
| الموقع (ثابت) | Я в школе. | أنا في المدرسة. |
| عن موضوع | Мы говорим о книге. | نتحدث عن الكتاب. |
| بعد بعض حروف الجر | Он думает о тебе. | هو يفكر فيك. |
| في عبارات ثابتة | Жить на улице. | العيش في الشارع. |
التحدث عن المواضيع
تُستخدم حالة الجر عادةً للإشارة إلى مواضيع الكلام أو التفكير أو الكتابة:
نهايات حالة الجر
تعتمد نهايات حالة الجر على الجنس والعدد. تضيف معظم الأسماء '-е' أو '-и' في هذه الحالة:
| الجنس | النهايات للمفرد | النهايات للجمع |
|---|---|---|
| مذكر | -е (عادة) | -ах |
| مؤنث | -е أو -и بعد بعض الحروف الساكنة | -ах |
| محايد | -е | -ах |
أسئلة حالة الجر
تجيب حالة الجر على الأسئلة المتعلقة بـ 'عن من؟' و 'عن ماذا؟':
- О ком? (عن من؟) — للأشخاص
- О чём? (عن ماذا؟) — للأشياء والمفاهيم
- Где? (أين؟) — أسئلة الموقع
Мы говорим о музыке.نتحدث عن الموسيقى.phrase: говорить о + حالة الجر
Он думает о работе.هو يفكر في العمل.phrase: думать о + حالة الجر
Она пишет о путешествиях.هي تكتب عن الرحلات.phrase: писать о + حالة الجر
جمل نموذجية
Я думаю о тебе.أنا أفكر فيك.
Книга на столе.الكتاب على الطاولة.
Мы говорим о погоде.نتحدث عن الطقس.
Он живёт в Москве.هو يعيش في موسكو.
Она пишет о своём опыте.هي تكتب عن تجربتها.
Студенты учатся на факультете.الطلاب يدرسون في الكلية.
حروف الجر الشائعة مع حالة الجر
تُستخدم حالة الجر مع حروف الجر التالية:
| حرف الجر | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| о (об, обо) | عن | Мы говорим о фильме (نتحدث عن الفيلم) |
| в | في، عند (موقع) | Я в городе (أنا في المدينة) |
| на | على، عند (موقع) | Он на работе (هو في العمل) |
| при | بحضور، عند | При школе есть библиотека (يوجد مكتبة عند المدرسة) |