حالة الآلة في الروسية

Творительный падеж

تُستخدم حالة الآلة للإشارة إلى الوسيلة التي يتم بها الفعل، والمصاحبة، والمهن. وتجيب على أسئلة 'بواسطة ماذا؟' (чем؟) و'مع من؟' (с кем؟).

مثال: Я говорю с учителем. (أنا أتحدث مع المعلم.)

متى نستخدم حالة الآلة

حالة الآلة ضرورية في الروسية للتعبير عن الأدوات، والمرافقة، والمهن، والحالات الوصفية.

الاستخداممثال روسيالترجمة العربية
وسيلة/أداةПишу ручкой.أكتب بالقلم.
المصاحبةЯ иду с другом.أذهب مع صديق.
المهنОн работает врачом.هو يعمل كطبيب.
حالة مؤقتةОна была учителем.كانت معلمة.
الوصف/الدورОн стал чемпионом.أصبح بطلاً.
وسيلة نقلЛечу самолётом.أسافر بالطائرة.
الطقس/الحالةМы гуляем под дождём.نتمشى تحت المطر.

نهايات حالة الآلة

تنتهي الكلمات في حالة الآلة باختلاف الجنس والعدد وتتبع أنماطًا منتظمة عادةً:

الجنسالنهاية المفردةالنهاية الجمع
المذكر-ом-ами
المؤنث-ой/-ей-ами
المحايد-ом-ами

الضمائر الشخصية في حالة الآلة

تتغير الضمائر الشخصية أيضًا في حالة الآلة:

الرفعحالة الآلةمثال
ямнойОн гордится мной
тытобойЯ говорю с тобой
онимЯ доволен им
онаейЯ иду с ней
оноимОн играет с ним
мынамиОни гуляют с нами
вывамиМы работаем с вами
ониимиОн пошёл с ними

اتفاق الصفات في حالة الآلة

يجب أن تتفق الصفات مع الاسم في الجنس والعدد والحالة. الصفات في حالة الآلة لها نهايات مميزة:

الجنسالجذر الصلبالجذر الناعممثال
المذكر-ым-имновым другом, синим карандашом
المؤنث-ой-ейновой подругой, синей ручкой
المحايد-ым-имновым морем, синим платьем
الجمع-ыми-иминовыми друзьями, синими книгами

جمل توضيحية

Я пишу карандашом.أكتب بقلم رصاص.
Она работает инженером.هي تعمل كمهندسة.
Мы гуляем с друзьями.نتمشى مع الأصدقاء.
Он гордится сыном.هو فخور بابنه.
Ты доволен результатом?هل أنت راضٍ عن النتيجة؟
Кофе подан с молоком.يُقدم القهوة مع الحليب.
Между домами есть парк.هناك حديقة بين المنازل.

حروف الجر مع حالة الآلة

أشهر حروف الجر التي تتطلب حالة الآلة:

حرف الجرالمعنىمثال
сمعС друзьями
междуبينМежду зданиями
передأمامПеред школой
заخلف / من أجل (في بعض السياقات)За деревом
надفوقНад столом
подتحتПод кроватью

المزيد من قواعد اللغة الروسية