俄语工具格
Творительный падеж
工具格用于表示动作的手段、陪伴和职业。它回答“用什么？”（чем?）和“和谁？”（с кем?）的问题。
示例: Я говорю с учителем. （我正在和老师说话。）
工具格的使用场合
工具格在俄语中用于表达工具、陪伴、职业和描述性状态。
| 用法 | 俄语例句 | 中文翻译 |
|---|---|---|
| 手段/工具 | Пишу ручкой. | 我用笔写字。 |
| 陪伴 | Я иду с другом. | 我和朋友一起去。 |
| 职业 | Он работает врачом. | 他是一名医生。 |
| 临时状态 | Она была учителем. | 她曾是老师。 |
| 描述/角色 | Он стал чемпионом. | 他成为了冠军。 |
| 交通工具 | Лечу самолётом. | 我乘飞机飞行。 |
| 天气/状态 | Мы гуляем под дождём. | 我们在雨中散步。 |
工具格词尾
工具格词尾根据性别和数变化，通常遵循以下规则：
| 性别 | 单数词尾 | 复数词尾 |
|---|---|---|
| 阳性 | -ом | -ами |
| 阴性 | -ой/-ей | -ами |
| 中性 | -ом | -ами |
工具格中的人称代词
人称代词在工具格中也有特殊形式：
| 主格 | 工具格 | 示例 |
|---|---|---|
| я | мной | Он гордится мной |
| ты | тобой | Я говорю с тобой |
| он | им | Я доволен им |
| она | ей | Я иду с ней |
| оно | им | Он играет с ним |
| мы | нами | Они гуляют с нами |
| вы | вами | Мы работаем с вами |
| они | ими | Он пошёл с ними |
工具格中形容词的一致
形容词必须与名词在性别、数和格上保持一致。工具格形容词有特定词尾：
| 性别 | 硬词干 | 软词干 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 阳性 | -ым | -им | новым другом, синим карандашом |
| 阴性 | -ой | -ей | новой подругой, синей ручкой |
| 中性 | -ым | -им | новым морем, синим платьем |
| 复数 | -ыми | -ими | новыми друзьями, синими книгами |
示例句子
Я пишу карандашом.我用铅笔写字。
Она работает инженером.她是工程师。
Мы гуляем с друзьями.我们和朋友们散步。
Он гордится сыном.他为儿子感到骄傲。
Ты доволен результатом?你对结果满意吗？
Кофе подан с молоком.咖啡加了牛奶。
Между домами есть парк.房子之间有一个公园。
常用与工具格连用的介词
常见要求工具格的介词有：
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| с | 与……一起 | С друзьями |
| между | 在……之间 | Между зданиями |
| перед | 在……前面 | Перед школой |
| за | 在……后面 / 为了 | За деревом |
| над | 在……上方 | Над столом |
| под | 在……下面 | Под кроватью |