Rusçada Vasıta Hali
Творительный падеж
Vasıta hali, bir eylemin nasıl yapıldığını, kimle birlikte olduğunu ve meslekleri belirtmek için kullanılır. araç, beraberlik, meslek ve geçici durum ifadeleri gibi işlevlere sahiptir. 'Ne ile?' (чем?) ve 'Kiminle?' (с кем?) sorularına cevap verir.
Örnek: Я говорю с учителем. (Öğretmenle konuşuyorum.)
Vasıta Hali Ne Zaman Kullanılır
Vasıta hali, Rusçada araç, arkadaşlık, meslek ve durum belirtmek için temel bir roldedir.
| Kullanım | Rusça Örnek | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Araç | Пишу ручкой. | Tükenmez kalemle yazıyorum. |
| Beraberlik | Я иду с другом. | Bir arkadaşımla gidiyorum. |
| Meslek | Он работает врачом. | Doktor olarak çalışıyor. |
| Geçici durum | Она была учителем. | Öğretmendi. |
| Tanım/rol | Он стал чемпионом. | Şampiyon oldu. |
| Ulaşım aracı | Лечу самолётом. | Uçakla uçuyorum. |
| Hava durumu | Мы гуляем под дождём. | Yağmur altında yürüyoruz. |
Vasıta Hali Ekleri
Vasıta hali ekleri cinsiyet ve çoğul/tekil durumuna göre değişir:
| Cinsiyet | Tekil Ekler | Çoğul Ekler |
|---|---|---|
| Eril | -ом | -ами |
| Dişil | -ой/-ей | -ами |
| Nötr | -ом | -ами |
Vasıta Halinde Kişi Zamirleri
Kişi zamirleri vasıta halinde özel biçimler alır:
| Yalın | Vasıta | Örnek |
|---|---|---|
| я | мной | Он гордится мной (Benimle gurur duyuyor) |
| ты | тобой | Я говорю с тобой (Seninle konuşuyorum) |
| он | им | Я доволен им (Ondan memnunum) |
| она | ей | Я иду с ней (Onunla gidiyorum) |
| оно | им | Он играет с ним (Onunla oynuyor) |
| мы | нами | Они гуляют с нами (Bizimle yürüyorlar) |
| вы | вами | Мы работаем с вами (Sizinle çalışıyoruz) |
| они | ими | Он пошёл с ними (Onlarla gitti) |
Vasıta Halinde Sıfat Uyumu
Sıfatlar da cinsiyet, sayı ve hâl uyumuna göre değişir:
| Cinsiyet | Sert Kök | Yumuşak Kök | Örnek |
|---|---|---|---|
| Eril | -ым | -им | новым другом, синим карандашом |
| Dişil | -ой | -ей | новой подругой, синей ручкой |
| Nötr | -ым | -им | новым морем, синим платьем |
| Çoğul | -ыми | -ими | новыми друзьями, синими книгами |
Örnek Cümleler
Я пишу карандашом.Kurşun kalemle yazıyorum.
Она работает инженером.Mühendis olarak çalışıyor.
Мы гуляем с друзьями.Arkadaşlarla yürüyoruz.
Он гордится сыном.Oğluyla gurur duyuyor.
Ты доволен результатом?Sonuçtan memnun musun?
Кофе подан с молоком.Kahve sütle servis edildi.
Между домами есть парк.Evlerin arasında bir park var.
Vasıta Hali ile Kullanılan Edatlar
Vasıta hali gerektiren yaygın edatlar şunlardır:
| Edat | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| с | ile | С друзьями (Arkadaşlarla) |
| между | arasında | Между зданиями (Binalar arasında) |
| перед | önünde | Перед школой (Okulun önünde) |
| за | arkasında / için | За деревом (Ağacın arkasında) |
| над | üstünde | Над столом (Masanın üstünde) |
| под | altında | Под кроватью (Yatağın altında) |