러시아어 도구격
Творительный падеж
도구격은 행동이 수행되는 수단, 동반, 직업을 나타냅니다. '무엇으로?'(чем?), '누구와?'(с кем?) 질문에 답합니다.
예시: Я говорю с учителем. (나는 선생님과 이야기합니다.)
도구격 사용 시기
러시아어에서 도구격은 도구, 동반, 직업 및 상태 표현에 필수적입니다.
| 용법 | 러시아어 예문 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| 수단/도구 | Пишу ручкой. | 펜으로 씁니다. |
| 동반 | Я иду с другом. | 친구와 함께 갑니다. |
| 직업 | Он работает врачом. | 그는 의사로 일합니다. |
| 일시적 상태 | Она была учителем. | 그녀는 선생님이었습니다. |
| 설명/역할 | Он стал чемпионом. | 그는 챔피언이 되었습니다. |
| 교통수단 | Лечу самолётом. | 비행기로 날아갑니다. |
| 날씨/상태 | Мы гуляем под дождём. | 비 오는 날 산책합니다. |
도구격 어미
도구격 어미는 성별과 수에 따라 다르며 일반적으로 다음과 같습니다:
| 성별 | 단수 어미 | 복수 어미 |
|---|---|---|
| 남성 | -ом | -ами |
| 여성 | -ой/-ей | -ами |
| 중성 | -ом | -ами |
도구격 인칭 대명사
인칭 대명사도 도구격에서 특별한 형태를 가집니다:
| 주격 | 도구격 | 예시 |
|---|---|---|
| я | мной | Он гордится мной |
| ты | тобой | Я говорю с тобой |
| он | им | Я доволен им |
| она | ей | Я иду с ней |
| оно | им | Он играет с ним |
| мы | нами | Они гуляют с нами |
| вы | вами | Мы работаем с вами |
| они | ими | Он пошёл с ними |
도구격 형용사 일치
형용사는 성별, 수, 격에 맞춰 일치해야 합니다. 도구격 형용사는 특정 어미를 갖습니다:
| 성별 | 강한 어근 | 부드러운 어근 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 남성 | -ым | -им | новым другом, синим карандашом |
| 여성 | -ой | -ей | новой подругой, синей ручкой |
| 중성 | -ым | -им | новым морем, синим платьем |
| 복수 | -ыми | -ими | новыми друзьями, синими книгами |
예문
Я пишу карандашом.나는 연필로 씁니다.
Она работает инженером.그녀는 엔지니어로 일합니다.
Мы гуляем с друзьями.우리는 친구들과 산책합니다.
Он гордится сыном.그는 아들을 자랑스러워합니다.
Ты доволен результатом?결과에 만족하나요?
Кофе подан с молоком.커피에 우유가 제공됩니다.
Между домами есть парк.집들 사이에 공원이 있습니다.
도구격과 함께 쓰이는 전치사
도구격을 요구하는 흔한 전치사:
| 전치사 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| с | ~와 함께 | С друзьями |
| между | ~사이에 | Между зданиями |
| перед | ~앞에 | Перед школой |
| за | ~뒤에 / ~를 위해 | За деревом |
| над | ~위에 | Над столом |
| под | ~아래에 | Под кроватью |