러시아어 여격
Дательный падеж
여격은 행동의 간접 목적어, 사람을 향한 방향, 필요나 나이 표현에 사용됩니다. '누구에게?' (кому?) 와 '무엇에게?' (чему?) 라는 질문에 답합니다.
나이와 시간 표현에서의 여격
여격은 나이 표현과 비인칭 시간 관련 구문에 사용됩니다:
예시: Я звоню маме. (나는 엄마에게 전화한다.)
여격 사용법
여격은 다음과 같은 상황에서 주로 사용됩니다:
| 용법 | 러시아어 예문 | 한국어 번역 |
|---|---|---|
| 간접 목적어 | Я дал книгу брату | 나는 형에게 책을 주었다 |
| 방향 | Я иду к врачу | 나는 의사에게 간다 |
| 나이 표현 | Мне 20 лет | 나는 20살이다 |
| 감정/필요 | Мне холодно | 나는 춥다 |
| 비인칭 구문 | Нам нужно уйти | 우리는 떠날 필요가 있다 |
| 특정 동사 뒤 | Он помогает бабушке | 그는 할머니를 돕는다 |
동작 표현에서의 여격
여격은 사람을 향하는 동작 동사와 함께 사용됩니다:
여격과 생물성
여격은 생물성에 영향을 받지 않습니다. 행동의 수신자나 대상자를 나타냅니다.
- 생물 및 무생물 간접 목적어 모두에 사용됩니다.
- 생물성에 따른 어미 구분이 없습니다.
여격 어미
여격 어미는 성별과 수에 따라 달라집니다. 표준 패턴은 다음과 같습니다:
| 성별 | 단수 어미 | 복수 어미 |
|---|---|---|
| 남성 | -у / -ю | -ам |
| 여성 | -е / -и | -ам |
| 중성 | -у / -ю | -ам |
Мне 25 лет나는 25살이다type: 나이
Тебе нужно учиться너는 공부할 필요가 있다type: 필요성
Нам весело우리는 즐겁다type: 감정/욕구
여격 인칭대명사
다음은 ‘주다’나 ‘돕다’ 같은 표현에서 자주 쓰이는 여격 인칭대명사입니다:
| 주격 | 여격 | 예문 |
|---|---|---|
| я | мне | Мне нравится музыка |
| ты | тебе | Я дам тебе книгу |
| он | ему | Ему нужно работать |
| она | ей | Я позвонил ей |
| оно | ему | Ему 5 лет |
| мы | нам | Нам холодно |
| вы | вам | Вам нужно идти |
| они | им | Им весело |
여격에서의 형용사 일치
형용사는 명사의 성, 수, 격과 일치해야 합니다. 여격 형용사는 특정 어미를 가집니다:
| 성별 | 경음화 어간 | 연음화 어간 | 예시 |
|---|---|---|---|
| 남성 | -ому | -ему | новому другу, синему брату |
| 여성 | -ой | -ей | новой сестре, синей маме |
| 중성 | -ому | -ему | новому окну, синему морю |
| 복수 | -ым | -им | новым друзьям, синим детям |
Я иду к другу (나는 친구에게 간다)prep: к + 여격 · verb: идти
Она подошла к учителю (그녀는 선생님에게 다가갔다)prep: к + 여격 · verb: подойти
여격에서 쓰이는 의문사
다음 의문사는 여격 용법과 함께 쓰입니다:
- Кому? (누구에게?)
- Чему? (무엇에게?)
- По чему? (무엇을 따라?)
Я дал мяч мальчику (나는 소년에게 공을 주었다)acc: мальчику · nom: мальчик · type: 간접 목적어
Он помогает бабушке (그는 할머니를 돕는다)acc: бабушке · nom: бабушка · type: 돕는 동사
예문
Я дал книгу сестре.나는 동생에게 책을 주었다.
Мне нужно идти.나는 가야 한다.
Он помогает другу.그는 친구를 돕는다.
Мы пошли к бабушке.우리는 할머니께 갔다.
Тебе 18 лет?너는 18살이니?
Я звоню маме каждый день.나는 매일 엄마에게 전화한다.
По дороге никто не шёл.길에는 아무도 걷지 않았다.
Им скучно без тебя.그들은 너 없이 심심해 한다.
Ей понравился подарок.그녀는 선물이 마음에 들었다.
Кому ты рассказал?너는 누구에게 말했니?
여격을 요구하는 전치사
다음 전치사는 뒤에 오는 명사에 여격을 요구합니다:
| 전치사 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| к | …쪽으로, …에게 (사람) | Я иду к врачу |
| по | …을 따라, …에 따라, …위에 | по улице, по плану |