Der Dativ im Russischen

Дательный падеж

Der Dativ wird verwendet, um das indirekte Objekt einer Handlung, die Richtung zu einer Person und Ausdrücke der Notwendigkeit oder des Alters anzuzeigen. Er beantwortet die Fragen 'wem?' (кому?) und 'was?' (чему?).

Alters- und Zeitausdrücke im Dativ

Der Dativ wird beim Ausdrücken von Alter und unpersönlichen zeitbezogenen Phrasen verwendet:

Beispiel: Я звоню маме. (Ich rufe meine Mutter an.)

Wann man den Dativ verwendet

Der Dativ wird häufig in folgenden Kontexten verwendet:

Verwendung	Russisches Beispiel	Deutsche Übersetzung
Indirektes Objekt	Я дал книгу брату	Ich gab das Buch meinem Bruder
Richtung zu	Я иду к врачу	Ich gehe zum Arzt
Altersausdruck	Мне 20 лет	Ich bin 20 Jahre alt
Gefühl/Notwendigkeit	Мне холодно	Mir ist kalt
Unpersönliche Konstruktion	Нам нужно уйти	Wir müssen gehen
Nach bestimmten Verben	Он помогает бабушке	Er hilft der Großmutter

Dativ in Bewegungsausdrücken

Der Dativ wird mit Bewegungsverben verwendet, die eine Richtung zu einer Person anzeigen:

Dativ und Belebtheit

Der Dativ wird nicht von der Belebtheit beeinflusst. Er wird verwendet, um den Empfänger oder das Ziel einer Handlung zu zeigen.

Wird für belebte und unbelebte indirekte Objekte verwendet.
Keine Unterscheidung in den Endungen basierend auf Belebtheit.

Dativ-Endungen

Die Dativ-Endungen variieren je nach Geschlecht und Zahl. Hier sind die Standardmuster:

Geschlecht	Singular-Endungen	Plural-Endungen
Maskulin	-у / -ю	-ам
Feminin	-е / -и	-ам
Neutrum	-у / -ю	-ам

Мне 25 летIch bin 25 Jahre alttype: Alter

Тебе нужно учитьсяDu musst lernentype: Notwendigkeit

Нам веселоWir haben Spaßtype: Wunsch/Gefühl

Personalpronomen im Dativ

Dies sind die Personalpronomen im Dativ, die häufig mit Ausdrücken wie 'geben' oder 'helfen' verwendet werden:

Nominativ	Dativ	Beispiel
я	мне	Мне нравится музыка (Mir gefällt Musik)
ты	тебе	Я дам тебе книгу (Ich gebe dir das Buch)
он	ему	Ему нужно работать (Er muss arbeiten)
она	ей	Я позвонил ей (Ich rief sie an)
оно	ему	Ему 5 лет (Es ist 5 Jahre alt)
мы	нам	Нам холодно (Uns ist kalt)
вы	вам	Вам нужно идти (Sie müssen gehen)
они	им	Им весело (Sie haben Spaß)

Adjektiv-Kongruenz im Dativ

Adjektive müssen mit dem Substantiv in Geschlecht, Zahl und Kasus übereinstimmen. Dativ-Adjektive haben spezifische Endungen:

Geschlecht	Harter Stamm	Weicher Stamm	Beispiel
Maskulin	-ому	-ему	новому другу, синему брату
Feminin	-ой	-ей	новой сестре, синей маме
Neutrum	-ому	-ему	новому окну, синему морю
Plural	-ым	-им	новым друзьям, синим детям

Я иду к другу (Ich gehe zu meinem Freund)prep: к + Dat. · verb: идти

Она подошла к учителю (Sie ging zum Lehrer)prep: к + Dat. · verb: подойти

Fragewörter im Dativ

Diese Fragewörter führen zur Verwendung des Dativs:

Кому? (Wem?)
Чему? (Was?)
По чему? (Entlang was?)

Я дал мяч мальчику (Ich gab dem Jungen den Ball)acc: мальчику · nom: мальчик · type: Indirektes Objekt

Он помогает бабушке (Er hilft der Großmutter)acc: бабушке · nom: бабушка · type: Hilfsverb

Beispielsätze

Я дал книгу сестре.Ich gab das Buch meiner Schwester.

Мне нужно идти.Ich muss gehen.

Он помогает другу.Er hilft seinem Freund.

Мы пошли к бабушке.Wir gingen zur Großmutter.

Тебе 18 лет?Bist du 18 Jahre alt?

Я звоню маме каждый день.Ich rufe meine Mutter jeden Tag an.

По дороге никто не шёл.Niemand ging die Straße entlang.

Им скучно без тебя.Ihnen ist langweilig ohne dich.

Ей понравился подарок.Ihr gefiel das Geschenk.

Кому ты рассказал?Wem hast du es erzählt?

Präpositionen mit Dativ

Diese Präpositionen erfordern den Dativ für das folgende Substantiv:

Präposition	Bedeutung	Beispiel
к	zu (einer Person)	Я иду к врачу (Ich gehe zum Arzt)
по	entlang, nach	по улице, по плану