ロシア語の与格(Дательный падеж)

与格は、動作の間接目的語、人への方向、必要性や年齢の表現を示すために使われます。「誰に?」(кому?)や「何に?」(чему?)の質問に答えます。

年齢や時間表現における与格

年齢や非人称的な時間関連表現で与格が使われます:

例:Я звоню маме.(私は母に電話をかけている。)

与格の使い方

与格は以下のような文脈でよく使われます:

使い方ロシア語の例日本語訳
間接目的語Я дал книгу брату私は兄に本をあげた
方向を示すЯ иду к врачу私は医者に行く
年齢の表現Мне 20 лет私は20歳です
感覚・必要性Мне холодно私は寒い
非人称構文Нам нужно уйти私たちは出発する必要がある
特定の動詞の後Он помогает бабушке彼はおばあさんを助ける

動作表現における与格

与格は、人に向かう動作動詞と共に使われます:

与格と生物性

与格は生物性に影響されません。動作の受け手や対象を示すために使われます。

  • 生物・非生物の間接目的語両方に使われる。
  • 生物性による語尾の違いはない。

与格の語尾変化

与格の語尾は性別と数によって変わります。標準的なパターンは以下の通りです:

性別単数の語尾複数の語尾
男性-у / -ю-ам
女性-е / -и-ам
中性-у / -ю-ам
Мне 25 лет私は25歳ですtype: 年齢
Тебе нужно учитьсяあなたは勉強する必要があるtype: 必要性
Нам весело私たちは楽しいtype: 感情・欲求

与格の人称代名詞

これは「あげる」や「助ける」などの表現でよく使われる与格の人称代名詞です:

主格与格例文
ямнеМне нравится музыка
тытебеЯ дам тебе книгу
онемуЕму нужно работать
онаейЯ позвонил ей
оноемуЕму 5 лет
мынамНам холодно
вывамВам нужно идти
ониимИм весело

与格における形容詞の一致

形容詞は名詞の性、数、格に一致しなければなりません。与格の形容詞は特定の語尾を持ちます:

性別硬音幹軟音幹例
男性-ому-емуновому другу, синему брату
女性-ой-ейновой сестре, синей маме
中性-ому-емуновому окну, синему морю
複数-ым-имновым друзьям, синим детям
Я иду к другу(私は友達のところに行く)prep: к + 与格 · verb: идти
Она подошла к учителю(彼女は先生に近づいた)prep: к + 与格 · verb: подойти

与格で使う疑問詞

以下の疑問詞は与格の用法を伴います:

  • Кому?(誰に?)
  • Чему?(何に?)
  • По чему?(何に沿って?)
Я дал мяч мальчику(私は少年にボールをあげた)acc: мальчику · nom: мальчик · type: 間接目的語
Он помогает бабушке(彼はおばあさんを助ける)acc: бабушке · nom: бабушка · type: 助ける動詞

例文

Я дал книгу сестре.私は妹に本をあげた。
Мне нужно идти.私は行かなければならない。
Он помогает другу.彼は友達を助ける。
Мы пошли к бабушке.私たちはおばあさんのところへ行った。
Тебе 18 лет?あなたは18歳ですか?
Я звоню маме каждый день.私は毎日母に電話をかける。
По дороге никто не шёл.道に誰も歩いていなかった。
Им скучно без тебя.彼らはあなたがいなくて退屈している。
Ей понравился подарок.彼女はそのプレゼントが気に入った。
Кому ты рассказал?誰に話したの?

与格を要求する前置詞

次の前置詞は、その後に与格を必要とします:

前置詞意味例文
к~へ、~に(人に向かって)Я иду к врачу
по~に沿って、~に従って、~の上でпо улице, по плану

ほかのロシア語文法