アラビア文字の覚え方 28文字を4週間で読めるようになる計画
右から左、語中で変わる形、点で区別する文字、母音記号ハラカート。日本語話者がつまずきやすい点と、形のグループで覚える4週間の計画をまとめました。
FluenTechブログ
語学を学ぶ人のための実用的な記事を届けます。どこから始めるか、読書で何が身につくか、そして各言語の背景にある本と文化について。
アラビア語のあいさつ アッサラーム・アライクム、マルハバ、サバーハルハイルと返し方
アラビア語の基本のあいさつと別れの言葉を、アラビア文字、ローマ字、カタカナの目安つきで紹介。それぞれの決まった返し方、調子をたずねる表現、ありがとうと「インシャーアッラー」まで。
アラビア語の語根とパターン 3つの子音から単語が生まれるしくみ
k-t-b は「書く」、d-r-s は「学ぶ」、ʿ-l-m は「知る」。アラビア語の語根とパターンのしくみを、漢字の「書」から「書店」「書斎」が生まれる感覚と比べながら解説します。
アラビア語は難しい？ 本当に手ごわいところと、思ったより簡単なところ
母音を書かない文字、のどの奥の音、語根、ブロークン・プルーラル、書き言葉と話し言葉の違い。一方で、文字は数週間、時制は実質2つ。日本語話者の目線で正直に整理しました。
アラビア語学習におすすめの本 学習者が原文で読める名作6冊と読む順番
ジブラーンの『折れた翼』から『カリーラとディムナ』、ザイダーンの歴史小説まで。FluenTechの版で語数を数え、レベルの目安と読む順番を正直にまとめました。
アラビア語の習得にかかる時間は？ 公式の目安と、日本語話者にとっての近道と遠回り
アメリカ国務省の目安では、アラビア語は最難関のカテゴリーIVで88週・授業2,200時間。1日1時間なら何年か、日本語話者が得をするところと時間がかかるところを、段階ごとにまとめました。
ドイツ語は難しい？ 日本語話者に有利なところと、本当に時間がかかるところ
動詞が文末に来る語順や、助詞に似た格のしくみは日本語話者になじみやすいもの。それでも時間がかかる三つの性、四つの格、形容詞の語尾を整理します。
ドイツ語の勉強時間はどれくらい？ 公式の目安と日本語話者の場合
アメリカ国務省の目安では英語話者で約1,440時間。1日1時間なら何年か、語順が日本語に似ている点など日本語話者の有利と、格や性に時間がかかる理由をまとめました。
英語学習におすすめの洋書：多読の一冊目から名作まで、レベル別に
学校英語から初めての洋書へ。文法書、多読用の読み物、読みやすい現代の小説、そして英文学の名作をレベル別に紹介し、名作の文の長さも実測しました。
フランス語は難しい？ 日本語話者がつまずくところと、意外にやさしいところ
英語を学んだ日本語話者には、フランス語の単語はかなり見覚えがあります。本当に時間がかかる発音、聞き取り、名詞の性、動詞、数字の数え方を整理します。
フスハーか方言か どのアラビア語から学ぶべき？
本やニュースの正則アラビア語（フスハー）と、エジプト、レバント、湾岸、マグレブの方言。それぞれの使われ方と違い、そして読むためにフスハーから始める理由を整理しました。
ジブラーン『折れた翼』をアラビア語で読む あらすじ、文体、冒頭の一文
『預言者』の作者ジブラーンが1912年にアラビア語で発表した中編小説『折れた翼』。ベイルートの初恋の物語のあらすじ、アラビア語のレベル、冒頭と印象的な一節を訳つきで紹介します。
イタリア語は難しい？ 日本語話者にやさしいところと時間がかかるところ
ローマ字読みでほぼ通じる発音、促音でこなせる二重子音。日本語話者が有利な点と、冠詞、動詞の活用、essere と avere など本当に時間がかかる点を整理します。
イタリア語学習におすすめの本：入門書から名作まで、レベル別の選び方
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、カルヴィーノ、そして『クオーレ』やピランデッロ。名作の文の長さも実測し、最初の一冊を提案します。
イタリア語の勉強時間はどれくらい？ 公式の目安と日本語話者の場合
アメリカ国務省の目安では英語話者で約960時間と、最も短いグループ。1日1時間なら何年か、日本語話者が得をするところと時間がかかるところをまとめました。
『カリーラとディムナ』とは インドから旅した寓話をアラビア語で読む
8世紀にイブン・アル＝ムカッファがアラビア語に訳した動物寓話集。インドから中世ペルシア語を経て伝わった道のり、学習者に向いている理由、そして「亀と2羽の鴨」の話を原文で。
ロシア語学習におすすめの本：入門書からチェーホフ、ドストエフスキーまで
日本語で学べる入門書、学習者向けの短編集、チェーホフの短編、そしてプーシキンとドストエフスキー。七つの名作の文の長さを実測し、読む順番を提案します。
ロシア語の勉強時間はどれくらい？ 公式の目安と日本語話者の場合
アメリカ国務省の目安では英語話者で約1,760時間。1日1時間なら何年か、日本語話者はどこで得をし、格変化やアスペクトにどれだけ時間がかかるのかをまとめました。
スペイン語は難しい？ 日本語話者にやさしいところと時間がかかるところ
母音は日本語と同じ五つで、主語を省くのも日本語と同じ。日本語話者が有利な点と、動詞の活用、二つの過去形、ser と estar、接続法など時間がかかる点を整理します。
スペイン語の勉強時間はどれくらい？ 公式の目安と日本語話者の場合
アメリカ国務省の目安では英語話者で約1,200時間。1日1時間なら何年か、発音で得をする日本語話者はどこで時間がかかるのかを、段階ごとにまとめました。
アラビア語の太陽文字と月文字 「アル」が「アッ」になるのはなぜ？
الشمس はなぜ「アッシャムス」、القمر は「アルカマル」なのか。定冠詞 al- の発音が変わるしくみを、日本語の促音とくらべながら、28文字の一覧表と例でわかりやすく解説します。
ドイツ語 als と wenn の違い：「〜したとき」の使い分けと wann、ob
過去に一度だけのことは als、繰り返しや現在・未来、「もし」は wenn。日本語の「〜とき」を訳し分けるコツを、wann と ob、語順、よくある間違いとあわせて解説します。
Babbel（バベル）は日本人にもおすすめ？ 料金、日本語非対応の注意点、続けた先の選択肢
Babbel の円での料金（2026年11月時点）、アプリが日本語に対応していない点、体系的なレッスンの強み、初級を終えたあとに伸び悩む理由と、次に足すべきものを解説します。
フランス語 c'est と il est の違い：次に来る語で選ぶ使い分け
冠詞つきの名詞、人名、強勢形の代名詞の前は c'est。特定の人や物を形容詞で説明するとき、冠詞なしの職業や国籍には il est。ルールと確認問題で整理します。
理解可能なインプット（comprehensible input）とは？ クラッシェンの仮説は正しいのか
理解可能なインプットとは、だいたい理解できる言葉のこと。クラッシェンの主張、今の研究が支持していること、足りないところ、日々の学習での使い方を解説します。
ドイツ語学習におすすめの本：入門書から『変身』まで、レベル別の選び方
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、中級の『エーミールと探偵たち』や『朗読者』、そしてカフカとツヴァイク。名作の文の長さも実測し、最初の一冊を提案します。
読書で外国語は身につく？ 多読の効果について研究がわかっていること
答えは「はい」。研究の裏づけはしっかりありますが、効果はファンが言うほど劇的ではなく、もっと具体的です。研究が示したこと、示していないこと、効果を引き出す読み方をまとめました。
ドストエフスキーをロシア語の原文で読むには：最初の一冊と挫折しない読み方
原文で読むなら『白夜』から。ドストエフスキーのロシア語が難しい理由、意外に読みやすい理由、名前の多さへの対処、訳を横に置いて読み進めるコツをまとめました。
ドイツ語 du と Sie の違い：タメ口と敬語、どちらで話す？
友人や家族、子どもには du、初対面の大人や職場の人には Sie。動詞の形、ihr との違い、du に切り替えるタイミングまで、日本語の敬語感覚と比べながら解説します。
Duolingo、Babbel、FluenTechを比較：日本語で使えるのは？ 料金と向いている人
無料でゲーム感覚の Duolingo、有料で体系的な Babbel、単語から原書の名作まで進む FluenTech。日本語対応、円での料金（2026年11月時点）、目的別の選び方を比べました。
Duolingo 以外のおすすめ語学アプリ【2026年】Babbel、Busuu、FluenTech、LingQ ほか
Duolingo の次に何を使うかは、足りないものしだい。体系的なコース、本物の本を読むこと、人と話すこと、音声で学ぶこと。日本語対応と円の料金も含めて目的別に比べました。
Duolingo（デュオリンゴ）は効果ある？ 研究からわかることと、続けても伸びない理由
Duolingo は始めるきっかけと毎日の習慣づくりには優秀ですが、それだけで本や会話までたどり着くのは難しいアプリです。研究の中身、得意なこと、足りないこと、何を足すべきかを解説します。
Duolingo を終えたら次は何をする？ A2 の壁を越えて中級に進む方法
Duolingo で始めた人の多くが A2 あたりで伸び悩みます。中級に進むために必要なのは、理解した文法、数千語の語彙、そして自分のレベルでたくさん読むこと。具体的な手順を紹介します。
フランス語学習におすすめの本：入門書から『星の王子さま』、原書の名作までレベル別に
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、中級で読みたい『星の王子さま』や『異邦人』、そしてフランス文学の名作。名作の文の長さも実測し、読む順番を提案します。
フランス語の習得にかかる時間は？ 公式の目安と、日本語話者が知っておきたいこと
アメリカ国務省の目安では英語話者で約1,200時間。1日1時間なら何年か、日本語話者は何が違うのか、何が学習を速め、どこに時間がかかるのかをまとめました。
英語の現在完了と過去形の違い：「〜した」をどちらで言うか、日本人がつまずく理由
なぜ I have seen him yesterday は間違いなのか。日本語の「〜た」「〜ている」から考える現在完了と過去形の使い分け、since と for、been と gone、よくある間違いまで。
LingQ と FluenTech を比較：「読んで覚える」語学アプリはどちらが合う？
どんな素材でも取りこめて53言語に対応する LingQ と、単語と文法から一行ごとの訳つきの名作まで道筋のある FluenTech。円の料金（2026年11月時点）と向いている人を比べました。
イタリア語の近過去と半過去の違い：使い分けのルールと日本語話者の落とし穴
近過去は起きて終わった出来事、半過去は背景と過去の習慣。essere と avere の選び方、「〜ていた」で選ぶと間違える場面、意味が変わる動詞までたっぷりの例文で解説します。
フランス語の複合過去と半過去の違い：「〜した」と「〜していた」で選ぶと間違える理由
複合過去は起きて終わった出来事、半過去は背景と過去の習慣。日本語の「〜ていた」に引きずられやすい落とし穴、目印になる語、意味が変わる動詞、確認問題まで。
スペイン語 por と para の違い：「〜のために」が二通りに分かれる理由
para は目的や行き先、締め切りなど前方を指し、por は原因や経路、交換など後ろや途中を指します。日本語の「ために」の二つの意味から整理する使い分けと確認問題。
ロシア語で最初に読むならどの名作？ 七つの古典の文の長さを測って選ぶ
チェーホフ、プーシキン、ドストエフスキー、ゴンチャロフ、トルストイ。七つのロシア古典の冒頭で文の長さを測った結果と、原文で読むときのおすすめの順番を紹介します。
ロシア語は難しい？ 日本語話者がつまずくところと、意外にやさしいところ
公式の学習時間の目安、キリル文字や冠詞のなさなど意外にやさしい点、格変化、動詞のアスペクト、移動動詞、Р と Л の発音など本当に時間がかかる点を、日本語と比べながら整理します。
スペイン語 saber と conocer の違い：「知っている」の使い分け
事実やできることには saber、人や場所には conocer。人の前につく a、yo の不規則な形、点過去で「知った」「知り合った」になる意味の変化、確認問題まで。
フランス語 savoir と connaître の違い：「知っている」の使い分け
事実やできることには savoir、人や場所、物には connaître。後ろに来る語で見分けるコツ、活用、複合過去での意味の変化、確認問題をまとめました。
スペイン語学習におすすめの本：入門書から原書の名作まで、レベル別の選び方
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、中級で読みたいガルシア＝マルケスなどの小説、そしてスペイン文学の名作。名作の文の長さも実測し、読む順番を提案します。
スペイン語の点過去と線過去の違い：迷わない使い分けのコツ
点過去は起きて終わった出来事、線過去は背景と過去の習慣。「〜していた」を線過去にすると間違える場面、目印の語、意味が変わる動詞、確認問題まで解説します。
トルコの結婚式のしきたり：求婚の訪問からヘナの夜、金貨を留める儀式まで
塩入りのコーヒーでもてなす求婚の訪問、婚約、花嫁のヘナの夜、ご祝儀代わりに金貨をピンで留めるタクの儀式。トルコ語ネイティブが、知っておきたい単語とお祝いの言葉とともに紹介します。
トルコの習慣と、場面ごとの決まり文句：チャイ、おもてなし、ナザール・ボンジュウ
チャイとトルココーヒー、客へのもてなし、年長者の手にキスする習慣、ナザール・ボンジュウ、二つの祝日。トルコ語ネイティブが、日本語の「お疲れさま」に当たる表現とあわせて紹介します。
トルコ語の過去形 -di と -miş の違い：「〜した」と「〜したらしい」
自分で見た、確かに知っていることは -di、人から聞いた、推測した、今気づいたことは -miş。日本語の「らしい」「そうだ」と比べながら、形と例文、よくある間違いを解説します。
トルコ語は難しい？ 日本語話者にはむしろ有利な理由と、本当に時間がかかるところ
語順は日本語と同じで、助詞のような語尾をつないでいくトルコ語。日本語話者が有利な点、それでも時間がかかる母音調和や単語、二つの過去形を、トルコ語ネイティブの視点で解説します。
トルコ語学習におすすめの本：入門書から多読、文学作品までレベル別に紹介
日本語で学べる入門書、トルコ語で書かれた教科書、学習者向けの読み物、そして本物の小説まで。トルコ語ネイティブの目で選び、名作の文の長さも実測しました。
トルコ語の習得にかかる時間は？ 公式の目安と、日本語話者が早く進める理由
アメリカ国務省の目安では英語話者で約1,760時間。1日1時間なら何年か、日本語話者はどこで得をし、どこで時間がかかるのかを、段階ごとにまとめました。
スペイン語 tú と usted の違い：使い分けと国による差（vos、vosotros も）
tú は親しい相手、usted はていねいな相手。usted が三人称の動詞をとる理由、スペインと中南米の違い、vos と vosotros、ustedes まで、確認問題つきで解説します。
フランス語 tu と vous の違い：親しい「きみ」とていねいな「あなた」
友人や家族、子どもには tu、知らない人や目上の人、そして複数の相手には vous。切り替えのタイミング、vous を使うときの形容詞の一致、確認問題まで。
ロシア語 ты と вы の違い：親しい「きみ」とていねいな「あなた」の使い分け
ты は親しい相手一人に、вы は知らない人や目上の人、そして複数の相手に。動詞と形容詞の一致、「на ты」「на вы」、切り替えのタイミング、よくある間違いまで解説します。
ドイツ語 wissen と kennen の違い：「知っている」の使い分けと können
情報や事実を「知っている」なら wissen、人や場所を「知っている」なら kennen。見分け方、活用、können との混同、確認問題までまとめました。
「幸福な家庭はどれも似ている」：『アンナ・カレーニナ』冒頭の一文をロシア語で読む
『アンナ・カレーニナ』の有名な書き出しをロシア語で一語ずつ解説。文の意味、訳し方の違い、「アンナ・カレーニナの法則」、そして続く二文目まで読み解きます。
『アンナ・カレーニナ』をロシア語で読む：難しさ、かかる時間、読書プラン
『アンナ・カレーニナ』は原書のロシア語で読めるのか。読了までの時間、トルストイのロシア語の難しい点とやさしい点、頻出単語、部ごとの読書プランを紹介します。
『アンナ・カレーニナ』登場人物ガイド：相関関係とロシア語の名前
『アンナ・カレーニナ』の主な登場人物を一覧で解説。人物の関係、それぞれの変化、ロシア語の名前・父称・愛称の意味まで。結末は警告つきの別セクションにまとめました。
ドストエフスキー『白夜』のあらすじと解説：夢想家とナースチェンカの四夜
ドストエフスキー『白夜』を一夜ずつ解説。夢想家とナースチェンカ、結末の「至福の一分間」の意味、そしてロシア語で最初に読むドストエフスキーにぴったりな理由まで。
「大審問官」をわかりやすく解説：あらすじ、三つの誘惑、沈黙の接吻の意味
『カラマーゾフの兄弟』の「大審問官」を解説。あらすじ、荒野の三つの誘惑、自由かパンか、キリストの沈黙の接吻、「すべては許される」の本当の出どころまで、ロシア語原文で読みます。
『カラマーゾフの兄弟』登場人物ガイド：一家の相関とロシア語の呼び名
『カラマーゾフの兄弟』の登場人物を解説。フョードル、ドミートリー、イワン、アリョーシャ、スメルジャコフ、グルーシェンカ、カテリーナ、ゾシマ長老の性格と、ロシア語の名前・愛称まで。
プーシキンをロシア語で読む：学習者はどこから始めればいいか
プーシキンがロシア人にとって特別な理由、散文が学習者に向いている理由、気をつけたい古い言葉、そして『大尉の娘』から選んだ名言をロシア語原文と日本語訳で紹介します。
ラスコーリニコフとは何者か：『罪と罰』主人公の人物像と殺人の動機
ラスコーリニコフの人物分析。「非凡人」の理論、二つに裂けた性格、ソーニャやポルフィーリーとの関係、名高い「震える虫けら」の台詞まで、ロシア語原文で読み解きます。
プーシキン『大尉の娘』のあらすじと解説：登場人物、名誉というテーマ
プーシキン『大尉の娘』（1836年）をわかりやすく解説。プガチョフの乱という時代背景、主な登場人物とロシア語の名前、名誉と慈悲のテーマ、学習者に向いている理由まで。
トルストイとドストエフスキー、どちらから読むべきか：文体・テーマ・難しさを比較
トルストイとドストエフスキー、先に読むならどちら？ 文体、テーマ、長さ、ロシア語での難しさを公平に比べ、読者のタイプ別におすすめの一冊を選びました。
『罪と罰』の名言14選：ロシア語の原文と日本語訳で味わう
ドストエフスキー『罪と罰』の名言・名台詞14選。ロシア語の原文に日本語訳を添え、物語のどの場面の言葉か、覚えておきたい単語や文法とあわせて紹介します。
『罪と罰』をロシア語で読む：必要なレベル、登場人物の呼び名、読書プラン
『罪と罰』を原書のロシア語で読みたい人へ。必要なレベル、読み終えるまでの時間、登場人物の名前と愛称の一覧、よく出る単語、部ごとの読書プランをまとめました。