フランス語学習におすすめの本：入門書から『星の王子さま』、原書の名作までレベル別に
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、中級で読みたい『星の王子さま』や『異邦人』、そしてフランス文学の名作。名作の文の長さも実測し、読む順番を提案します。
Learn French音声・クイズ・本が使える無料アプリ
いちばんいいフランス語の本は、今のレベルに合った本です。まず日本語で書かれた入門書と学習者向けの読み物から始め、短い現代の作品に進み、それから古典に挑みましょう。この記事では、FluenTechのライブラリにあるフランス文学の名作の文の長さも測り、どれから読むとよいかを示しています。
初級（A1〜A2）
- 白水社『ニューエクスプレスプラス』シリーズのフランス語。 会話と文法をバランスよく進める定番の入門書で、音声もついています。独学の一冊目に向いています。
- 『フランス語のしくみ』（白水社）。 文法を細かく覚える前に、言葉全体の見取り図をつかむための読み物風の一冊です。
- Short Stories in French for Beginners、Olly Richards。 学習者向けに書かれた短編集で、早い段階から物語を読めます。解説は英語ですが、本文はやさしいフランス語です。
中級（B1〜B2）
- Le Petit Prince（『星の王子さま』）、サン＝テグジュペリ。 短く、日本でも誰もが知っている作品です。語彙はやさしいものの、考えさせられる内容です。日本語訳を読んだことがあれば、筋を知っている分だけフランス語に集中できます。
- Le Petit Nicolas（『プチ・ニコラ』）、ゴシニとサンペ。 子どもが語る、学校のおかしな毎日。日常のフランス語がたっぷり出てきます。
- L'Étranger（『異邦人』）、カミュ。 短く平易な文で書かれていて、最初の本格的な小説としてよく選ばれます。
中上級から：名作を読む
文の長さがすべてではありませんが、長い文は学習者を疲れさせます。そこで、FluenTechのライブラリにあるフランス文学の冒頭部分を測ってみました。
| 作品 | 著者 | 測った語数 | 1文あたりの平均語数 |
|---|---|---|---|
| Le Grand Meaulnes（モーヌの大将） | アラン＝フルニエ | 2,100 | 22 |
| Madame Bovary（ボヴァリー夫人） | フローベール | 3,100 | 23 |
| Boule de Suif（脂肪の塊） | モーパッサン | 2,500 | 25 |
| Le Père Goriot（ゴリオ爺さん） | バルザック | 4,900 | 27 |
| Eugénie Grandet（ウジェニー・グランデ） | バルザック | 1,300 | 28 |
| Les Trois Mousquetaires（三銃士） | デュマ | 800 | 34 |
おおまかな目安として見てください。測ったのは冒頭部分だけで、数え方は自動です。デュマのサンプルは短く、しかも長い序文から始まるので、冒険そのものはこの数字が示すより読みやすくなっています。
おすすめの順番は次のとおりです。
- まず『脂肪の塊』から。 短編なので読み切れますし、モーパッサンの文章はまっすぐです。
- 次に『モーヌの大将』。 測った中でいちばん文が短い作品でした。
- バルザックはあとで。 冒頭から長い描写が続き、それはどのレベルの読者にとっても手ごわいものです。
選び方
買う前に最初の一ページを読んでみましょう。何が起きているかを追えるなら、その本は合っています。表の作品はどれも、冒頭部分を一行ごとの訳つきで無料で読めます。アカウントも要りません。読書が語学にどう効くのかもあわせてどうぞ。
途中で文法につまずいたら、無料のフランス語の文法レッスンが役に立ちます。過去形の使い分けは複合過去と半過去の違いで解説しています。
FluenTechのアプリ「Learn French」では、これらの名作を全文、一行ごとの訳つきで読めます。そこにたどり着くための単語、文法、段階別の読み物もそろっています。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。