フランス語 c'est と il est の違い：次に来る語で選ぶ使い分け
冠詞つきの名詞、人名、強勢形の代名詞の前は c'est。特定の人や物を形容詞で説明するとき、冠詞なしの職業や国籍には il est。ルールと確認問題で整理します。
Learn French音声・クイズ・本が使える無料アプリc'est も il est / elle est も、「それは〜です」「彼は〜です」「彼女は〜です」と訳せます。日本語ではどちらも「〜です」なので迷いますが、選び方はほぼ機械的に決まります。すぐ後ろに来る語を見ればいいのです。
まずは早見表
| 次に来る語 | 使う形 | 例 |
|---|---|---|
| 冠詞や限定詞＋名詞 | c'est | C'est un médecin.（彼は医者です。） |
| 人名 | c'est | C'est Marie.（マリーです。） |
| 強勢形の代名詞 | c'est | C'est lui.（彼です。） |
| 特定の人や物を説明する形容詞 | il / elle est | Elle est sympa.（彼女は感じがいい。） |
| 冠詞なしの職業・国籍・宗教 | il / elle est | Il est médecin.（彼は医者です。） |
| 時刻 | il est | Il est trois heures.（3時です。） |
| 状況や考えを説明する形容詞 | c'est | C'est difficile.（それは難しい。） |
限定詞つきの名詞の前は c'est
名詞の前に un, une, le, la, mon, ce などがあれば c'est です。
- C'est un bon livre.（いい本だ。）
- C'est mon frère.（兄です。弟です。）
- C'est une actrice célèbre.（彼女は有名な女優だ。）
複数なら ce sont になります。Ce sont mes amis.（友だちです。）くだけた会話では c'est mes amis もよく聞きます。
形容詞だけなら il est / elle est
すでに話に出た特定の人や物を説明するときは、性に合わせて il か elle を使います。
- Tu as vu mon nouveau vélo ? Il est rapide.（新しい自転車見た？ 速いんだよ。）
- J'adore cette ville. Elle est magnifique.（この街が大好き。本当にきれいなんだ。）
職業や国籍は二通り
冠詞のない職業、国籍、宗教は形容詞のように扱うので、il est / elle est になります。
- Il est professeur.（彼は教師です。）
- Elle est canadienne.（彼女はカナダ人です。）
冠詞や形容詞がつくと名詞になるので、c'est に切り替えます。
- C'est un professeur.（彼は教師です。）
- C'est un excellent professeur.（彼はすばらしい教師です。）
この二つを混ぜた il est un professeur は、学習者の典型的な間違いです。英語の he is a teacher に引っぱられやすいので注意しましょう。
状況や考えには c'est＋形容詞
「それ」が特定の名詞ではなく、状況や考え、いま言われたことを指すときは、c'est と男性形の形容詞を使います。
- Apprendre le russe ? C'est difficile, mais c'est passionnant.（ロシア語の勉強？ 難しいけど、すごくおもしろいよ。）
- Merci beaucoup ! C'est gentil.（どうもありがとう。ご親切に。）
比べてみましょう。Cette robe ? Elle est belle.（このワンピース？ きれいだね。特定のワンピース）と Paris au printemps, c'est beau.（春のパリは美しい。春のパリという情景全体）。
il est＋形容詞＋de
一般論を述べる文の頭では、改まったフランス語は il est＋形容詞＋de＋不定詞を使い、日常会話では c'est を使います。
- Il est important de dormir.（改まった言い方）
- C'est important de dormir.（日常の言い方）
どちらも「睡眠は大切だ」という意味です。
確認問題
c'est か il / elle est を入れてください。答えは下にあります。
- ___ ma meilleure amie.
- ___ quelle heure ? ___ midi.
- Ton frère ? ___ très drôle.
- ___ un bon restaurant.
- Marc ? ___ ingénieur.
- Voyager seul ? ___ génial !
答え： 1. C'est（限定詞＋名詞） 2. Il est、Il est（時刻） 3. Il est（特定の人を説明する形容詞） 4. C'est（冠詞＋名詞） 5. Il est（冠詞なしの職業） 6. C'est（考えや状況）
さらに学ぶ
フランス語の主語人称代名詞のレッスンと冠詞のレッスンで、この選択の両側にある語をクイズつきで確認できます。日常でよく迷うもうひとつのペアはtu と vous の違いです。
このパターンは、読んでいる文の中で意識しはじめると、すぐに身につきます。FluenTechのアプリ「Learn French」では、単語と文法から段階別の読み物、そして一行ごとに訳がついた名作の全文まで進めます。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。