アラビア文字の覚え方　28文字を4週間で読めるようになる計画

アラビア文字は28文字で、毎日少しずつ練習すれば3〜4週間で全部読めるようになります。コツは、アルファベット順ではなく形の似た文字をグループで覚えること、最初から単語の中で読むこと、そしてしばらくは母音記号つきの文章だけを読むことです。週ごとの計画を紹介します。

最初に知っておきたい5つのこと

1. 右から左に書く。 横書きのアラビア語は右から左へ進みます。縦書きの日本の本が右から開くのと同じで、アラビア語の本も右側が表紙です。数字だけは左から右に読みます。
2. 文字はつながる。 ほとんどの文字に、単独・語頭・語中・語末の最大4つの形があります。といっても、変わるのはたいてい「しっぽ」だけで、基本の形は残ります。
3. 次の文字とつながらない文字が6つ。 ا د ذ ر ز و の6文字は、左側（次の文字）とはつながりません。
4. 点で文字が変わる。 ب（b）、ت（t）、ث（th）は同じ形で、点が1つ、2つ、3つ。点の位置と数が命です。
5. 短母音はふつう書かない。 短い a、i、u は文字の上下の記号（ハラカート）で表しますが、つけるのは教科書、子ども向けの本、コーランくらいです。

ハラカートは「ふりがな」

日本語話者にとって、ハラカートは「ふりがな」と考えるとわかりやすいでしょう。子どもの本や学習者向けの本にはつき、大人の新聞や小説にはつきません。読めるようになるにつれて、なくても困らなくなります。

記号	名前	音	例
ـَ	ファトハ	a	بَ ba
ـِ	カスラ	i	بِ bi
ـُ	ダンマ	u	بُ bu
ـْ	スクーン	母音なし	بْ b
ـّ	シャッダ	子音を重ねる（促音のような感覚）	بّ bb

シャッダは日本語の「っ」に近い働きです。دَرَسَ（darasa、学んだ）と دَرَّسَ（darrasa、教えた）の違いは、「きて」と「きって」の違いと同じ発想です。

形のグループで覚える

グループ	文字	音の目安
小さな歯に点	ب ت ث ن ي	b、t、th（英語 think の th）、n、y
かぎ形	ج ح خ	j、のどの奥の強い h、kh（ドイツ語 Bach の ch）
くの字	د ذ	d、dh（英語 this の th）
下に流れる形	ر ز	巻き舌の r、z
歯が3つ	س ش	s、sh
輪	ص ض	暗い s、暗い d
輪に縦線	ط ظ	暗い t、暗い dh
目の形	ع غ	アイン（のどを締める音）、のどの奥の r に近い音
丸に点	ف ق	f、奥の k
そのほか	ا ك ل م ه و	長い a、k、l、m、軽い h、w または長い u

日本語話者が特に気をつけたいのは、ل（l）と ر（r）、س（s）と ث（th）、ه・ح・خ の3つの h の違いです。

すべての文字の形と音声は、FluenTechのアラビア文字のページで確認できます。

4週間の計画

1週目：最初の単語を読む

ا、ب、ت、ث、ن、ي と د、ر、و を覚えます。これだけで本物の単語が読めます。

単語	読み	意味
بَيْت	bayt	家
بِنْت	bint	女の子、娘
نُور	nūr	光
بَاب	bāb	ドア、門

毎日15分、各文字を4つの形で書き写し、単語を声に出して読みます。بِنْت は「ビント」と、t の後ろに母音を足さずに言うのがポイントです。

2週目：母音記号とかぎ形

ハラカートの5つの記号と、ج、ح、خ、س、ش を覚えます。حَ と خَ、سَ と شَ のように、まぎらわしいペアで練習しましょう。شُكْرًا（shukran、ありがとう）や خُبْز（khubz、パン）が読めたら合格です。

3週目：のどの音と「暗い」子音

ص、ض、ط、ظ、ع、غ、ق、ف に進みます。سَ と صَ、تَ と طَ、كَ と قَ をペアで聞き比べ、スマホで自分の声を録音して音声と比べます。ع は日本語に近い音がないので、似た音を探さずに音声をまねるのが近道です。

4週目：残りの文字と定冠詞

ك、ل、م、ه、ذ、ز と、特別な形 ة（ター・マルブータ、女性名詞によくある語尾）、لا（ل と ا の組み合わせ）を覚えます。定冠詞 الـ（al-）と、一部の文字の前で l が消える現象もここで。詳しくは太陽文字と月文字で説明しています。

週の終わりに、次の文を読んでみましょう。

مَرْحَبًا، اِسْمِي يُوكِي. أَنَا مِنَ الْيَابَانِ.

marḥaban, ismī Yūkī. ana mina l-yābān. こんにちは、わたしの名前はユキです。日本から来ました。

続けるためのコツ

• 手で書く。 目で見るだけより、手で書いたほうが形が早く定着します。
• 声に出して読む。 ゆっくりでかまいません。文字をローマ字ではなく音と結びつけます。
• ローマ字やカタカナに頼りすぎない。 最初の1週間は便利ですが、そのあとは読む速度を落とします。頭の中でカタカナに置き換える癖がつくと、アラビア文字のまま読めるようになりません。
• 文字は単語で覚える。 表で覚えた文字より、بَيْت の中で覚えた文字のほうが長く残ります。
• 母音なしの文章は急がない。 まず正確さ、速さはそのあとです。

文字を覚えたら

次は最初の文法レッスン、定冠詞、名詞の性、名詞文へ。単語はテーマ別の単語リストで音声と一緒に練習できます。この先どれくらいかかるかはアラビア語の習得にかかる時間をどうぞ。

アプリ「Learn Arabic」は、まさに文字から始まります。文字の形と母音記号を音声つきで学び、そのまま最初の単語と文へ進みます。12月1日公開です。ウェイトリストに登録して、公開の日に最初の1文字を読んでみてください。