アラビア語の名詞文(الْجُمْلَة الِاسْمِيَّة)
レッスン 3/18次は アラビア語の形容詞と一致(النَّعْت) →
現在のことを言うとき、アラビア語には「〜です」にあたる動詞がいりません。主語と説明を並べるだけです。الْبَيْت كَبِير は「家は大きい」という意味です。
主語と述語
名詞文は二つの部分からなります。主語(الْمُبْتَدَأ)はふつう特定で、述語(الْخَبَر)はふつう不特定です。述語は形容詞、名詞、場所を表す句のどれでもかまいません。
| 主語 | 述語 | 意味 |
|---|---|---|
| الْجَوّ | جَمِيل | 天気がいいです。 |
| أَنَا | طَالِب | 私は学生です。 |
| الْكِتَاب | عَلَى الطَّاوِلَة | 本はテーブルの上にあります。 |
| هِيَ | مِنْ مِصْر | 彼女はエジプト出身です。 |
ال があるか、ないか
両方の語に ال が付くと、文ではなく句になります。述語に ال がないことで、省かれた「〜です」がわかります。
| アラビア語 | 意味 | 種類 |
|---|---|---|
| الْبَيْت كَبِير | 家は大きいです。 | 文 |
| الْبَيْت الْكَبِير | その大きな家 | 句 |
| بَيْت كَبِير | 大きな家 | 句 |
両方が特定のときは、間に代名詞 هُوَ か هِيَ を入れて「〜です」の位置を示します。الْمُعَلِّم هُوَ الْمُدِير(その先生が校長です)。
「〜がある」:場所を先に
文は不特定の主語では始められません。どこかに何かがあると言うときは、場所を表す句を先に置きます。同じ形で عِنْدَ や لِ を使うと「持っている」という意味になります。
力試しクイズ
このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか?
正しい答えを選んでください。
疑問文
はいかいいえで答える質問は、文の前に هَلْ(または短い أَ)を置きます。疑問詞も文頭に来ます。語順は変わりません。
過去と否定
「〜です」を省くのは現在のときだけです。「〜でした」には動詞 كَانَ、「〜ではない」には لَيْسَ が必要です。どちらも別の課で扱います。
よくある間違い
- 「〜です」にあたる語を足す:أَنَا هُوَ مُتْعَب ではなく أَنَا مُتْعَب と言います。
- 述語に ال を付ける:الْغُرْفَة نَظِيفَة(部屋はきれいです)が正しく、الْغُرْفَة النَّظِيفَة は「きれいな部屋」です。
- 不特定の主語で始める:سَيَّارَة فِي الشَّارِع ではなく فِي الشَّارِع سَيَّارَة です。
- 一致を忘れる:述語の形容詞は主語に合わせるので、الْبِنْت سَعِيدَة となります。
例文
ブログより
Learn Arabicは12月1日リリース
アプリはまもなく完成します。ゼロから学ぶアラビア文字と文法、音声つきの単語2,500語以上、さらにジブラーン『折れた翼』などの名作を原文で読めます。メールアドレスをご登録いただければ、リリース当日にお知らせします。
お送りするのはリリース時の1通だけです。