アラビア語の格語尾（⁨الْإِعْرَاب⁩）

このコースではこれまで最後の母音を書いてきませんでした。しかし丁寧な標準アラビア語では、ほとんどの名詞の最後に格語尾が付き、文の中での役割を示します。⁨الْكِتَابُ⁩、⁨الْكِتَابَ⁩、⁨الْكِتَابِ⁩ はどれも同じ「本」という単語で、役割が三つ違うだけです。

三つの格

アラビア語には主格、対格、属格の三つの格があります。⁨ال⁩ が付くとき、またはイダーファの最初の名詞のときは、短母音が一つだけ付きます。⁨ال⁩ がないときはタンウィーンが付きます。これは n を伴って発音される二重の母音です。対格のタンウィーンは ⁨كِتَابًا⁩ のように余分なアリフを付けて書きますが、⁨ة⁩ の後には付けません。⁨سَيَّارَةً⁩。

それぞれの格の使い方

双数と規則複数

双数と男性規則複数は、より長い語尾で格を示します。主格に一つ、対格と属格に共通の一つの形があります。イダーファでは ⁨ن⁩ が落ちます。⁨مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ⁩（学校の先生たち）。女性規則複数は主格で ⁨ـُ⁩、対格と属格で ⁨ـِ⁩ を取り、⁨ـَ⁩ になることはありません。

二段変化名詞（⁨مَمْنُوع مِنَ الصَّرْف⁩）

二段変化名詞と呼ばれる一部の名詞は、タンウィーンを決して取らず、⁨ال⁩ がないときは属格でもファトハを使います。これには ⁨أَحْمَدُ⁩、⁨فَاطِمَةُ⁩、⁨مَكَّةُ⁩ のような多くの固有名詞（ただし ⁨مُحَمَّدٌ⁩ は違います）、⁨أَحْمَرُ⁩（赤い）のような ⁨أَفْعَل⁩ の型の語、⁨أَصْدِقَاءُ⁩（友人たち）のように ⁨ـَاءُ⁩ で終わる多くの語、そして ⁨مَدَارِسُ⁩ や ⁨مَفَاتِيحُ⁩ のような複数形があります。

⁨ال⁩ が付くとき、またはイダーファの最初の名詞のときは、二段変化名詞もほかの名詞と同じように属格でカスラを取ります。⁨فِي الْمَدَارِسِ⁩、⁨فِي مَدَارِسِ الْمَدِينَةِ⁩。

休止形（⁨الْوَقْف⁩）

文の終わりや、話し手が区切るところでは、短い語尾が落ちます。⁨كِتَابٌ⁩ は kitāb、⁨ـًا⁩ は ā と読み、⁨ة⁩ は a と読みます。⁨سَيَّارَةٌ⁩ は sayyāra です。文の途中では、丁寧に話す人は語尾を発音します。

このコースのほかの部分で語尾を書かないのはそのためです。新聞や本は短母音なしで印刷され、声に出して読むときもよく休止形が使われ、話し言葉の方言には格がまったくありません。このコースが残すのは文字で書かれる語尾だけです。⁨ـًا⁩、そして双数の ⁨ـَان⁩ または ⁨ـَيْن⁩ と複数の ⁨ـُون⁩ または ⁨ـِين⁩ です。コーラン、詩、完全に母音符号の付いた文章を読むときや、改まった場で話すときには、完全な語尾が必要です。

よくある間違い

• ⁨ال⁩ の付いた語にタンウィーンを付ける：⁨الْكِتَابٌ⁩ ではなく ⁨الْكِتَابُ⁩ と言います。
• 前置詞の後に主格を使う：⁨فِي الْبَيْتُ⁩ ではなく ⁨فِي الْبَيْتِ⁩ と言います。
• イダーファの最初の名詞にタンウィーンを付ける：⁨بَابٌ الْبَيْتِ⁩ ではなく ⁨بَابُ الْبَيْتِ⁩ と言います。
• 二段変化名詞にタンウィーンを付ける：⁨مَعَ أَحْمَدٍ⁩ ではなく ⁨مَعَ أَحْمَدَ⁩ と言います。
• 女性複数にファトハを付ける：⁨رَأَيْتُ الطَّالِبَاتَ⁩ ではなく ⁨رَأَيْتُ الطَّالِبَاتِ⁩ と言います。

例文