カーナとその姉妹（⁨كَانَ وَأَخَوَاتُهَا⁩）

⁨الْجَوّ جَمِيل⁩（天気がいい）のような文には動詞がありません。これを過去にするには、アラビア語では動詞 ⁨كَانَ⁩（〜だった）を加えます。すると述語は対格の語尾をとります：⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا⁩（天気がよかった）。

カーナで文を過去にする

名詞文には主語と述語があります。前に ⁨كَانَ⁩ を置くと、文は過去になります。主語は主格（⁨ـُ⁩）のままですが、述語は対格に変わり、不定の語には ⁨ـًا⁩ が付きます。この課ではこれらの語尾が要点なので、表記しています。述語が場所の言葉や ⁨فِي الْبَيْت⁩ のような句の場合は、何も変わりません。

女性の主語と複数の主語

⁨كَانَ⁩ は主語に一致するので、女性の主語には ⁨كَانَتْ⁩ を使います。⁨ال⁩ の前ではスクーンが i になります：⁨كَانَتِ الْغُرْفَةُ⁩。述語も一致します。⁨ة⁩ で終わる語は ⁨ـَةً⁩ をとり、⁨ـُونَ⁩ で終わる複数形は ⁨ـِينَ⁩ になります。

カーナの全活用

⁨كَانَ⁩ は中空動詞です。語尾が子音で始まると、長い ā が短い u になり、⁨كُنْتُ⁩ や ⁨كُنَّا⁩ になります。現在形では長い ū があります：⁨يَكُون⁩。

カーナの姉妹

ほかにもいくつかの動詞が ⁨كَانَ⁩ とまったく同じように働きます。主語は主格のままで、述語は対格になります。文法書ではこれらを ⁨كَانَ⁩ の姉妹と呼びます。よく使うのは次の四つです。

マーザーラとライサ

⁨مَا زَالَ⁩ はいつも ⁨مَا⁩ を伴います。過去形の動詞のように活用し、ā は i に縮まります：⁨مَا زِلْتُ⁩（私はまだ〜だ）。⁨لَيْسَ⁩ は「〜ではない」という意味で、現在についてだけ使います。これも過去形の動詞のように活用します：⁨لَسْتُ⁩、⁨لَسْتَ⁩、⁨لَسْتِ⁩、⁨لَيْسَ⁩、⁨لَيْسَتْ⁩、⁨لَسْنَا⁩、⁨لَيْسُوا⁩。「〜ではなかった」と言うには ⁨لَمْ يَكُنْ⁩ を使います：⁨لَمْ يَكُنِ الْجَوُّ بَارِدًا⁩。

未来のカーナ

未来には、現在形 ⁨يَكُون⁩ に ⁨سَـ⁩ を付けます。述語はやはり対格です：⁨سَيَكُونُ الْجَوُّ جَمِيلًا غَدًا⁩（明日は天気がいいでしょう）。ほかの現在形の動詞と同じように活用します：⁨سَأَكُون⁩、⁨سَتَكُون⁩、⁨سَنَكُون⁩。

よくある間違い

• 述語を主格のままにする：⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلٌ⁩ ではなく ⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا⁩ と言います。
• 主語を対格にする：⁨كَانَ الْبَيْتَ كَبِيرًا⁩ ではなく ⁨كَانَ الْبَيْتُ كَبِيرًا⁩ と言います。
• 女性の主語に男性形を使う：⁨كَانَ الْغُرْفَةُ نَظِيفَةً⁩ ではなく ⁨كَانَتِ الْغُرْفَةُ نَظِيفَةً⁩ と言います。
• 長い ā を残す：⁨كَانْتُ⁩ ではなく ⁨كُنْتُ⁩ と言います。
• 過去に ⁨لَيْسَ⁩ を使う：⁨لَيْسَ الْجَوُّ بَارِدًا أَمْس⁩ ではなく ⁨لَمْ يَكُنِ الْجَوُّ بَارِدًا⁩ と言います。

例文