アラビア語の指示詞（أَسْمَاء الْإِشَارَة）
レッスン 7/18次は アラビア語の双数（الْمُثَنَّى） →
アラビア語には近くを指す هٰذَا（これ、この）と、遠くを指す ذٰلِكَ（あれ、あの）のような語があります。どちらも性によって形が変わり、複数の人には専用の形があります。
形
近くのものには近称、離れたものには遠称を使います。
| 使い方 | 近称（これ、これら） | 遠称（あれ、あれら） |
|---|---|---|
| 男性単数 | هٰذَا | ذٰلِكَ |
| 女性単数 | هٰذِهِ | تِلْكَ |
| 複数の人 | هٰؤُلَاءِ | أُولٰئِكَ |
- هٰذَا、هٰذِهِ、ذٰلِكَ の長い a は、ا ではなく文字の上の小さな記号で書きます。
- 二つのものには専用の形があります。هٰذَانِ（男性）と هَاتَانِ（女性）です。
- 遠称は、今言ったことを指すのにも使えます。ذٰلِكَ صَحِيح（そのとおりです）。
「これは本です」か「この本」か
すべては ال しだいです。ال がなければ、指示詞は文の主語です。ال があると名詞を指すだけなので、さらに述語が必要です。「これがその〜です」と言うには、間に هُوَ か هِيَ を入れます。
| アラビア語 | 意味 |
|---|---|
| هٰذَا كِتَاب | これは本です。 |
| هٰذَا الْكِتَاب | この本 |
| هٰذَا الْكِتَاب جَدِيد | この本は新しいです。 |
| هٰذَا هُوَ الْكِتَاب | これがその本です。 |
力試しクイズ
このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？
0 XP
第1問／全5問
正しい答えを選んでください。
هَلْ ___ حَقِيبَتُكَ؟
物の複数は女性扱い
アラビア語では、物の複数は女性単数として扱うので、هٰذِهِ と تِلْكَ を使います。هٰؤُلَاءِ と أُولٰئِكَ は人にだけ使います。
هٰذِهِ كُتُب جَدِيدَة.これらは新しい本です。
هٰؤُلَاءِ طُلَّاب.この人たちは学生です。
تِلْكَ السَّيَّارَات قَدِيمَة.あの車は古いです。
أُولٰئِكَ النِّسَاء مُعَلِّمَات.あの女性たちは教師です。
所有の語尾の後
名詞に所有の語尾が付いているときは、指示詞を後ろに置きます。كِتَابِي هٰذَا（私のこの本）。
よくある間違い
- 女性名詞に هٰذَا を使う：هٰذَا الْمَدِينَة ではなく هٰذِهِ الْمَدِينَة です。
- 物に هٰؤُلَاءِ を使う：هٰؤُلَاءِ الْكُتُب ではなく هٰذِهِ الْكُتُب です。
- ال を落とす：هٰذَا الرَّجُل طَوِيل は「この男性は背が高い」ですが、هٰذَا رَجُل طَوِيل は「これは背の高い男性です」という意味です。
例文
هٰذِهِ أُمِّي.こちらは私の母です。
ذٰلِكَ الْبَيْت قَدِيم جِدًّا.あの家はとても古いです。
مَنْ هٰذَا الرَّجُل؟この男性は誰ですか。
تِلْكَ الْبِنْت أُخْتِي.あの女の子は私の姉妹です。
أُولٰئِكَ الطُّلَّاب مِنَ الْمَغْرِب.あの学生たちはモロッコ出身です。
مَا هٰذَا؟これは何ですか。
ブログより
Learn Arabicは12月1日リリース
アプリはまもなく完成します。ゼロから学ぶアラビア文字と文法、音声つきの単語2,500語以上、さらにジブラーン『折れた翼』などの名作を原文で読めます。メールアドレスをご登録いただければ、リリース当日にお知らせします。
お送りするのはリリース時の1通だけです。