Указательные местоимения в арабском языке

⁨أَسْمَاء الْإِشَارَة⁩

Урок 7 из 18Дальше: Двойственное число в арабском языке →

В арабском есть слова для близкого, как ⁨هٰذَا⁩ (этот), и для далёкого, как ⁨ذٰلِكَ⁩ (тот). Оба меняются по роду, а для людей во множественном числе есть отдельные формы.

Формы

Близкие формы употребляют для того, что рядом, а дальние для того, что дальше.

Для чего	Близкое (этот, эти)	Далёкое (тот, те)
мужской род, единственное число	هٰذَا	ذٰلِكَ
женский род, единственное число	هٰذِهِ	تِلْكَ
люди во множественном числе	هٰؤُلَاءِ	أُولٰئِكَ

В ⁨هٰذَا⁩, ⁨هٰذِهِ⁩ и ⁨ذٰلِكَ⁩ долгое a пишется маленьким значком над буквой, а не буквой ⁨ا⁩.
Для двух предметов есть свои формы: ⁨هٰذَانِ⁩ (мужской род) и ⁨هَاتَانِ⁩ (женский род).
Дальние формы могут также указывать на только что сказанное: ⁨ذٰلِكَ صَحِيح⁩ (Это верно).

«Это книга» или «эта книга»?

Всё зависит от ⁨ال⁩. Без ⁨ال⁩ указательное местоимение является подлежащим. С ⁨ال⁩ оно указывает на существительное, и нужно ещё сказуемое. Чтобы сказать «Это тот самый ...», в середину ставят ⁨هُوَ⁩ или ⁨هِيَ⁩.

По-арабски	Значение
هٰذَا كِتَاب	Это книга.
هٰذَا الْكِتَاب	эта книга
هٰذَا الْكِتَاب جَدِيد	Эта книга новая.
هٰذَا هُوَ الْكِتَاب	Это та самая книга.

Проверьте себя

5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?

0 XP

Вопрос 1 из 5

Выберите правильный ответ.

هَلْ ___ حَقِيبَتُكَ؟

Множественное число предметов женского рода

В арабском множественное число предметов считается женским родом единственного числа, поэтому с ним употребляют ⁨هٰذِهِ⁩ и ⁨تِلْكَ⁩. ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ и ⁨أُولٰئِكَ⁩ только для людей.

هٰذِهِ كُتُب جَدِيدَة.Это новые книги.

هٰؤُلَاءِ طُلَّاب.Это студенты.

تِلْكَ السَّيَّارَات قَدِيمَة.Те машины старые.

أُولٰئِكَ النِّسَاء مُعَلِّمَات.Те женщины учительницы.

После притяжательного окончания

Если у существительного есть притяжательное окончание, указательное местоимение ставят после него: ⁨كِتَابِي هٰذَا⁩ (эта моя книга).

Частые ошибки

Употреблять ⁨هٰذَا⁩ с существительным женского рода: ⁨هٰذِهِ الْمَدِينَة⁩, а не ⁨هٰذَا الْمَدِينَة⁩.
Употреблять ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ для предметов: ⁨هٰذِهِ الْكُتُب⁩, а не ⁨هٰؤُلَاءِ الْكُتُب⁩.
Пропускать ⁨ال⁩: ⁨هٰذَا الرَّجُل طَوِيل⁩ значит «Этот мужчина высокий», а ⁨هٰذَا رَجُل طَوِيل⁩ значит «Это высокий мужчина».

Примеры предложений

هٰذِهِ أُمِّي.Это моя мама.

ذٰلِكَ الْبَيْت قَدِيم جِدًّا.Тот дом очень старый.

مَنْ هٰذَا الرَّجُل؟Кто этот мужчина?

تِلْكَ الْبِنْت أُخْتِي.Та девушка моя сестра.

أُولٰئِكَ الطُّلَّاب مِنَ الْمَغْرِب.Те студенты из Марокко.

مَا هٰذَا؟Что это?

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.