Слитные местоимения в арабском языке

⁨الضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة⁩

Урок 6 из 18Дальше: Указательные местоимения в арабском языке →

Слова «мой», «меня», «его» в арабском это короткие окончания, которые присоединяются к предыдущему слову: ⁨كِتَاب⁩ (книга) превращается в ⁨كِتَابِي⁩ (моя книга). Те же окончания присоединяются к существительным, предлогам и глаголам.

Окончания у существительных

У существительного окончание значит «мой», «твой», «его» и так далее. Существительное с таким окончанием уже определённое, поэтому ⁨ال⁩ к нему не добавляют.

Местоимение	Окончание	Пример	Значение
أَنَا	ـِي	كِتَابِي	моя книга
أَنْتَ	ـكَ	كِتَابُكَ	твоя книга (мужчине)
أَنْتِ	ـكِ	كِتَابُكِ	твоя книга (женщине)
هُوَ	ـهُ	كِتَابُهُ	его книга
هِيَ	ـهَا	كِتَابُهَا	её книга
نَحْنُ	ـنَا	كِتَابُنَا	наша книга
أَنْتُمْ	ـكُمْ	كِتَابُكُمْ	ваша книга (нескольким людям)
هُمْ	ـهُمْ	كِتَابُهُمْ	их книга

После ⁨ة⁩ пишется ⁨ت⁩: ⁨سَيَّارَة⁩ превращается в ⁨سَيَّارَتِي⁩ (моя машина).
Прилагательное после такого существительного получает ⁨ال⁩: ⁨بَيْتِي الْجَدِيد⁩ (мой новый дом).
Для группы женщин используют ⁨ـكُنَّ⁩ и ⁨ـهُنَّ⁩ (ваш, их).

С предлогами

Предлоги принимают те же окончания. ⁨لِ⁩ (для) перед ними превращается в ⁨لَ⁩, кроме формы ⁨لِي⁩. После звука i или y ⁨ـهُ⁩ и ⁨ـهُمْ⁩ меняются на ⁨ـهِ⁩ и ⁨ـهِمْ⁩.

По-арабски	Значение
مَعِي	со мной
عِنْدَكَ	у тебя есть (мужчине)
لَهَا	для неё, у неё есть
فِيهِ	в нём
عَلَيْكُمْ	на вас (нескольким людям)

Проверьте себя

5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?

0 XP

Вопрос 1 из 5

Выберите правильный ответ.

هَلْ ___ جَدِيدَة؟ (سَيَّارَة + أَنْتُمْ)

У глаголов «меня» это ⁨ـنِي⁩

У глагола окончание обозначает дополнение. Окончания те же, что у существительных, кроме «меня»: это ⁨ـنِي⁩, а не ⁨ـِي⁩.

سَاعَدَنِي صَدِيقِي.Мой друг помог мне.

أُحِبُّكِ.Я тебя люблю. (женщине)

رَأَيْتُهُمْ فِي السُّوق.Я видел их на рынке.

سَأَلَنَا الْمُعَلِّم.Учитель спросил нас.⁨سَأَلَنَا⁩ (он спросил нас) и ⁨سَأَلْنَا⁩ (мы спросили) различаются только одной гласной.

Частые ошибки

Добавлять ⁨ال⁩: правильно ⁨كِتَابِي⁩, но никогда ⁨الْكِتَابِي⁩.
Ставить ⁨ـِي⁩ у глагола: ⁨يُسَاعِدُنِي⁩ (он помогает мне), а не ⁨يُسَاعِدُي⁩.
Оставлять ⁨ة⁩ перед окончанием: ⁨مَدِينَتُنَا⁩, а не ⁨مَدِينَةُنَا⁩.
Путать ⁨ـكَ⁩ и ⁨ـكِ⁩: женщине говорят ⁨كِتَابُكِ⁩.

Примеры предложений

مَا اسْمُكَ؟Как тебя зовут? (мужчине)

اسْمِي سَارَة.Меня зовут Сара.

بَيْتُنَا قَرِيب مِنَ الْبَحْر.Наш дом рядом с морем.

هَلْ عِنْدَكِ وَقْت؟У тебя есть время? (женщине)

تَعَالَ مَعِي.Пойдём со мной. (мужчине)

السَّلَام عَلَيْكُمْ.Мир вам. (обычное приветствие)

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.