Подготовка к CIMA

CIMA (Institut du monde arabe). Уровень экзамена: A1-C2. Для чего он нужен: международный сертификат и поступление в университет. Другое название: Certificat international de maîtrise en arabe.

Об экзамене

Организатор	Institut du monde arabe
Уровни	A1-C2
Что проверяется	Чтение, Аудирование, Письмо, Говорение
Для чего	международный сертификат и поступление в университет

Структура экзамена

Часть	Время
Аудирование Compréhension orale	60 мин
Чтение Compréhension écrite	50 мин
Письмо Production écrite	60 мин
Говорение Production orale	11 мин

Пример задания: Письмо

كتب لك صديقك أنه بدأ يتعلّم الطبخ. ردّ على رسالته واحكِ له عن طبق تحبّ أن تحضّره ولماذا (من 50 إلى 100 كلمة).

Структура по данным Institut du monde arabe. Перед записью проверьте официальный сайт: формат иногда меняется.

Что означают уровни от A1 до C2

A1: Вы можете представиться, задать простые вопросы о том, где кто живет и что у кого есть, ответить на такие же вопросы и понять медленные, четко произнесенные бытовые фразы.

A2: Вы справляетесь с обычными задачами: покупки, дорога, рассказ о семье, работе и прошедших выходных короткими простыми предложениями.

B1: Вы понимаете главное в четкой речи на знакомые темы, справляетесь с большинством ситуаций в поездке и можете написать простой связный текст о своем опыте и планах.

B2: Вы понимаете основные идеи сложных текстов, общаетесь с носителями языка без особого напряжения для обеих сторон и можете аргументировать свою точку зрения в ясном, подробном тексте.

C1: Вы понимаете длинные сложные тексты и скрытый смысл, говорите бегло, не подбирая слов, и свободно пользуетесь языком в учебе и на работе.

C2: Вы понимаете практически все, что слышите или читаете, и выражаете мысли спонтанно и точно, передавая тонкие оттенки смысла.

Сколько времени нужно на подготовку к экзамену CIMA

Часы обучения под руководством преподавателя от нуля до каждого уровня (на эти цифры опирается Cambridge English при планировании) и сколько это займет, если заниматься по часу в день:

Уровень	С нуля	По часу в день
A1	90–100 часов	3 мес.
A2	180–200 часов	6–7 мес.
B1	350–400 часов	12–13 мес.
B2	500–600 часов	17–20 мес.
C1	700–800 часов	23–27 мес.
C2	1,000–1,200 часов	33–40 мес.

Считайте от своего нынешнего уровня. Для арабского этих цифр обычно мало: Институт дипломатической службы США (FSI) относит его к самым трудным языкам для англоговорящих и закладывает около 88 недель, или 2200 учебных часов, чтобы говорить и понимать на слух на профессиональном уровне. Для русского там же указано 44 недели.

Выучите арабский как следует до экзамена CIMA

Экзамен проверяет настоящее знание языка, а не умение пользоваться хитростями. Приложение FluenTech для изучения арабского начинается с алфавита и шаг за шагом доводит вас до чтения арабской классики в оригинале:

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.

Как готовиться к каждой части экзамена CIMA

Чтение

Читайте каждый день на своем целевом уровне и чуть выше. Прежде чем браться за вопросы, бегло просмотрите текст, чтобы уловить тему и структуру, а затем ищите конкретные строки, в которых есть ответ. Экзаменационные тексты строятся на повседневных темах, поэтому слова, выученные по темам, здесь окупаются напрямую.

Аудирование

Каждый день слушайте короткие записи: новости, подкасты и диалоги своего уровня. Перед каждой записью читайте вопросы, чтобы знать, на что обращать внимание, и не застревайте на пропущенном слове. Если проговаривать новые слова вслух вместе с озвучкой, их легче узнать в быстрой речи.

Письмо

Освойте типы текстов, которые требует ваш экзамен (электронные письма, сообщения, эссе с выражением мнения), и раз в неделю пишите один такой текст на время. Считайте слова, планируйте три коротких абзаца и используйте связующие слова. Проверяйте написанное по той грамматике, которую знаете лучше всего: больше всего баллов теряют на окончаниях глаголов, согласовании и порядке слов.

Говорение

Тренируйтесь отвечать вслух на вопросы о себе, своей повседневной жизни, планах и мнениях и записывайте себя. Выучите несколько фраз, которые помогают выиграть время или попросить собеседника повторить. На экзамене короткие ясные ответы с примерами оцениваются выше, чем длинные и полные ошибок.

Что учить к CIMA

Все материалы ниже доступны здесь бесплатно. Мы расположили их в том порядке, в котором удобнее всего готовиться к экзамену уровня A1-C2.

Слова: все уровни

Грамматика: все уроки

Основы

Определённый артикль в арабском языке⁨ال⁩Мужской и женский род существительных в арабском⁨الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث⁩Именное предложение в арабском языке⁨الْجُمْلَة الِاسْمِيَّة⁩Прилагательные и согласование в арабском языке⁨النَّعْت⁩Числительные в арабском языке⁨الْأَعْدَاد⁩

Местоимения

Слитные местоимения в арабском языке⁨الضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة⁩Указательные местоимения в арабском языке⁨أَسْمَاء الْإِشَارَة⁩

Существительные и прилагательные

Двойственное число в арабском языке⁨الْمُثَنَّى⁩Множественное число в арабском языке⁨الْجَمْع⁩Идафа в арабском языке⁨الْإِضَافَة⁩Корни и модели в арабском языке⁨الْجِذْر وَالْوَزْن⁩Падежные окончания в арабском языке⁨الْإِعْرَاب⁩

Глаголы

Прошедшее время в арабском языке⁨الْمَاضِي⁩Настоящее время в арабском языке⁨الْمُضَارِع⁩Будущее время в арабском языке⁨الْمُسْتَقْبَل⁩Отрицание в арабском языке⁨النَّفْي⁩

Продвинутый уровень

Кана и её сёстры⁨كَانَ وَأَخَوَاتُهَا⁩Инна и её сёстры⁨إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا⁩

Чтение для продвинутых: классика в оригинале

النظرات
Мустафа Лютфи аль-Манфалути
Очерки и трогательные рассказы о добродетели, милосердии и повседневной жизни Египта начала XX века.

أرمانوسة المصرية
Джурджи Зейдан
Исторический роман о любви и верности в Египте во время арабского завоевания VII века.

الأجنحة المتكسرة
Джебран Халиль Джебран
Первая любовь юноши в Бейруте, разбитая деньгами, властью и браком по расчёту.

فتاة غسان
Джурджи Зейдан
Любовь гассанидской принцессы и молодого арабского аристократа в годы, когда ислам набирает силу в Аравии и Сирии.

كليلة ودمنة
Ибн аль-Мукаффа
Классические басни о животных, о мудрости, дружбе и власти, которые рассказывают два шакала при дворе льва.

دمعة وابتسامة
Джебран Халиль Джебран
Короткие поэтические тексты о любви, красоте, смерти и душе, написанные Джебраном в молодости.

Как готовиться

Каждый день разбирайте одну тему со словами и прослушивайте каждое слово: тексты на экзамене строятся вокруг повседневных тем.
Проходите уроки грамматики по порядку и повторяйте тест, пока не ответите правильно на все вопросы.
Читайте понемногу каждый день на уровне своего экзамена, а начиная с B2 переходите на книги в оригинале с переводом.
В последние недели решайте официальные демоверсии с сайта организатора и засекайте время, как на настоящем экзамене.

Даты, стоимость и официальные демоверсии можно найти на сайте организатора (Institut du monde arabe). До дня экзамена решите хотя бы одну демоверсию, строго соблюдая отведенное время.

Вопросы об экзамене CIMA

На какой уровень рассчитан экзамен CIMA?

Экзамен CIMA рассчитан на A1-C2 по общеевропейской шкале уровней (CEFR). Вы понимаете практически все, что слышите или читаете, и выражаете мысли спонтанно и точно, передавая тонкие оттенки смысла.

Сколько времени нужно, чтобы подготовиться к экзамену CIMA?

Все зависит от нужного результата: с нуля уровень A1 требует около 90–100 часов обучения под руководством преподавателя, а уровень C2 около 1,000–1,200 часов. Большинство выбирает один уровень и идет к нему шаг за шагом.

Что проверяет экзамен CIMA?

Экзамен CIMA проверяет: чтение, аудирование, письмо и говорение.

Можно ли подготовиться к экзамену CIMA с помощью приложения?

Да, если говорить о самом языке: приложение Learn Arabic охватывает грамматику, слова с озвучкой и адаптированное чтение, а именно на этом строится каждая часть экзамена CIMA. Чтобы освоиться с форматом, добавьте к нему официальные демоверсии от организатора (Institut du monde arabe).

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.