Множественное число в арабском языке

В арабском языке есть два вида множественного числа. Правильное множественное число добавляет окончание, как ⁨مُعَلِّم⁩ и ⁨مُعَلِّمُون⁩ (учителя). Ломаное множественное число меняет гласные внутри слова, как ⁨كِتَاب⁩ и ⁨كُتُب⁩ (книги).

Правильное мужское множественное число

Многие слова, обозначающие мужчин и мужские группы, получают ⁨ـُون⁩. После предлога, а также когда слово является дополнением глагола, окончание ⁨ـِين⁩.

Правильное женское множественное число

Слова, обозначающие женщин, теряют ⁨ة⁩ и получают ⁨ـَات⁩. Многие слова, обозначающие предметы, и большинство длинных или заимствованных слов тоже получают ⁨ـَات⁩. Это окончание никогда не меняется.

Ломаное множественное число

У большинства частых существительных ломаное множественное число. Три корневые буквы остаются, но гласные и форма вокруг них меняются. Множественное число строится по модели, но угадать, по какой, можно не всегда, поэтому учите каждое множественное число вместе с единственным.

• У некоторых слов множественное число совсем не похоже на единственное, как ⁨اِمْرَأَة⁩ и ⁨نِسَاء⁩ (женщины).
• У некоторых слов два множественных числа, как у ⁨شَهْر⁩: ⁨شُهُور⁩ и ⁨أَشْهُر⁩ (месяцы).

Множественное число и согласование

Множественное число людей требует прилагательного и глагола во множественном числе. Множественное число предметов считается женским родом единственного числа: ⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩ (книги новые), ⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩ (это машины).

Частые ошибки

• Добавлять ⁨ـُون⁩ к слову, обозначающему предмет: говорите ⁨كُتُب⁩, а не ⁨كِتَابُون⁩.
• Оставлять ⁨ة⁩ перед ⁨ـَات⁩: говорите ⁨طَالِبَات⁩, а не ⁨طَالِبَةَات⁩.
• Употреблять ⁨ـُون⁩ после предлога: говорите ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩, а не ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩.
• Употреблять ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ для предметов: говорите ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩, а не ⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩.

Примеры предложений