Настоящее время в арабском языке

Арабское настоящее время ставит приставку перед основой, а у некоторых лиц ещё и окончание после неё: ⁨يَكْتُب⁩ (он пишет), ⁨أَكْتُب⁩ (я пишу), ⁨يَكْتُبُون⁩ (они пишут).

Приставки и окончания

Основа настоящего времени у глагола ⁨كَتَبَ⁩: ⁨كْتُب⁩. Лицо показывают четыре приставки: ⁨أَ⁩ для «я», ⁨نَ⁩ для «мы», ⁨تَ⁩ для «ты» и «она», ⁨يَ⁩ для «он» и «они». Некоторые лица получают ещё и окончание: ⁨ـِين⁩ для «ты» при обращении к женщине, ⁨ـَان⁩ для двоих, ⁨ـُون⁩ для группы и ⁨ـْنَ⁩ для группы женщин.

Обратите внимание: ⁨تَكْتُب⁩ значит и «ты пишешь» (мужчине), и «она пишет». Что имеется в виду, показывает местоимение или контекст.

Последняя гласная

В полной грамматике настоящее время оканчивается на краткую гласную: ⁨يَكْتُبُ⁩. Эта гласная меняется после некоторых слов, это показано в теме об отрицании. В конце фразы её не произносят, и в этом курсе её не пишут: мы пишем ⁨يَكْتُب⁩, а не ⁨يَكْتُبُ⁩. Так же формы на ⁨ـُونَ⁩ и ⁨ـِينَ⁩ пишутся так, как они звучат в паузе: ⁨يَكْتُبُون⁩, ⁨تَكْتُبِين⁩. Окончание ⁨ـْنَ⁩ женского множественного числа входит в саму форму, поэтому сохраняет гласную: ⁨يَكْتُبْنَ⁩.

Средняя гласная

Гласная на второй корневой букве в настоящем времени может быть a, u или i, и по прошедшему времени её не угадать. Учите каждый глагол сразу в двух формах.

Когда его использовать

Одна форма значит и «я пишу», и «я сейчас пишу». Её используют для того, что происходит сейчас, для привычек и для того, что верно всегда. Вспомогательный глагол здесь не нужен.

Порядок слов

В настоящем времени действует то же правило, что и в прошедшем. Перед подлежащим глагол остаётся в единственном числе: ⁨يَدْرُس الطُّلَّاب هُنَا⁩ (студенты учатся здесь). После подлежащего он полностью с ним согласуется: ⁨الطُّلَّاب يَدْرُسُون هُنَا⁩.

Частые ошибки

• Использовать ⁨يَـ⁩ для «она»: говорите ⁨هِيَ تَكْتُب⁩, а не ⁨هِيَ يَكْتُب⁩.
• Забывать ⁨ـِين⁩, обращаясь к женщине: говорите ⁨أَنْتِ تَكْتُبِين⁩, а не ⁨أَنْتِ تَكْتُب⁩.
• Путать ⁨أَ⁩ и ⁨نَ⁩: ⁨أَدْرُس⁩ значит «я учусь», а ⁨نَدْرُس⁩ «мы учимся».
• Угадывать среднюю гласную: говорите ⁨يَجْلِس⁩, а не ⁨يَجْلُس⁩. Учите настоящее время вместе с прошедшим.
• Добавлять лишнее слово: ⁨أَنَا أَكْتُب⁩ уже значит «я сейчас пишу».

Примеры предложений