De tegenwoordige tijd in het Arabisch

De Arabische tegenwoordige tijd zet een voorvoegsel vóór de stam en bij sommige personen een uitgang erachter: ⁨يَكْتُب⁩ (hij schrijft), ⁨أَكْتُب⁩ (ik schrijf), ⁨يَكْتُبُون⁩ (zij schrijven).

Voorvoegsels en uitgangen

De stam van de tegenwoordige tijd van ⁨كَتَبَ⁩ is ⁨كْتُب⁩. Vier voorvoegsels laten de persoon zien: ⁨أَ⁩ voor ‘ik’, ⁨نَ⁩ voor ‘wij’, ⁨تَ⁩ voor ‘jij’ en ‘zij’ (enkelvoud), en ⁨يَ⁩ voor ‘hij’ en ‘zij’ (meervoud). Sommige personen krijgen ook een uitgang: ⁨ـِين⁩ voor ‘jij’ tegen een vrouw, ⁨ـَان⁩ voor twee, ⁨ـُون⁩ voor een groep en ⁨ـْنَ⁩ voor een groep vrouwen.

Let op: ⁨تَكْتُب⁩ betekent zowel ‘jij schrijft’ (tegen een man) als ‘zij schrijft’. Het voornaamwoord of de context maakt duidelijk wat bedoeld wordt.

De laatste klinker

In de volledige grammatica eindigt de tegenwoordige tijd op een korte klinker: ⁨يَكْتُبُ⁩. Die klinker verandert na sommige woorden, zoals het onderwerp ontkenning laat zien. Sprekers laten hem aan het eind van een zinsdeel weg, en deze cursus schrijft hem niet: we schrijven ⁨يَكْتُب⁩, niet ⁨يَكْتُبُ⁩. Zo worden ook de vormen op ⁨ـُونَ⁩ en ⁨ـِينَ⁩ geschreven zoals je ze bij een pauze uitspreekt: ⁨يَكْتُبُون⁩, ⁨تَكْتُبِين⁩. De uitgang ⁨ـْنَ⁩ van het vrouwelijk meervoud hoort bij de vorm en houdt dus zijn klinker: ⁨يَكْتُبْنَ⁩.

De middelste klinker

De klinker op de tweede wortelletter kan in de tegenwoordige tijd a, u of i zijn, en je kunt hem niet raden uit de verleden tijd. Leer elk werkwoord met beide vormen.

Wanneer gebruik je het?

Eén vorm dekt ‘ik schrijf’ en ‘ik ben aan het schrijven’. Je gebruikt hem voor wat nu gebeurt, voor gewoontes en voor dingen die altijd waar zijn. Een hulpwerkwoord is daarbij niet nodig.

Woordvolgorde

De tegenwoordige tijd volgt dezelfde regel als de verleden tijd. Vóór het onderwerp blijft het werkwoord enkelvoud: ⁨يَدْرُس الطُّلَّاب هُنَا⁩ (de studenten studeren hier). Na het onderwerp past het zich helemaal aan: ⁨الطُّلَّاب يَدْرُسُون هُنَا⁩.

Veelgemaakte fouten

• Voor ‘zij’ (enkelvoud) ⁨يَـ⁩ gebruiken: zeg ⁨هِيَ تَكْتُب⁩, niet ⁨هِيَ يَكْتُب⁩.
• Tegen een vrouw ⁨ـِين⁩ vergeten: zeg ⁨أَنْتِ تَكْتُبِين⁩, niet ⁨أَنْتِ تَكْتُب⁩.
• De voorvoegsels ⁨أَ⁩ en ⁨نَ⁩ door elkaar halen: ⁨أَدْرُس⁩ is ‘ik studeer’, ⁨نَدْرُس⁩ is ‘wij studeren’.
• De middelste klinker gokken: zeg ⁨يَجْلِس⁩, niet ⁨يَجْلُس⁩. Leer de tegenwoordige tijd samen met de verleden tijd.
• Een hulpwerkwoord toevoegen: ⁨أَنَا أَكْتُب⁩ betekent al ‘ik ben aan het schrijven’.

Voorbeeldzinnen