Mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het Arabisch

⁨الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث⁩

Les 2 van 18Hierna: De naamwoordelijke zin in het Arabisch →

Elk Arabisch zelfstandig naamwoord is mannelijk of vrouwelijk. De meeste vrouwelijke woorden eindigen op ⁨ة⁩ (taa marboeta), en bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden en voornaamwoorden richten zich naar het geslacht van het woord.

De vrouwelijke uitgang ⁨ة⁩

De taa marboeta (⁨ة⁩) lijkt op een ⁨ه⁩ met twee puntjes. Aan het eind van een zin lees je hem als een korte a. Veel woorden voor personen maken hun vrouwelijke vorm door ⁨ـَة⁩ achter de mannelijke te zetten.

Mannelijk	Vrouwelijk	Betekenis
مُعَلِّم	مُعَلِّمَة	leraar, lerares
طَالِب	طَالِبَة	student, studente
طَبِيب	طَبِيبَة	arts
صَدِيق	صَدِيقَة	vriend, vriendin

Vrouwelijke woorden zonder ⁨ة⁩

Sommige woorden zijn vrouwelijk, ook al eindigen ze niet op ⁨ة⁩. Ze vallen in een paar groepen.

Vrouwelijke personen: ⁨أُمّ⁩ (moeder), ⁨بِنْت⁩ (meisje), ⁨أُخْت⁩ (zus).
De meeste lichaamsdelen die in paren voorkomen: ⁨يَد⁩ (hand), ⁨عَيْن⁩ (oog), ⁨رِجْل⁩ (been).
De meeste landen en steden: ⁨مِصْر⁩ (Egypte), ⁨دِمَشْق⁩ (Damascus).
Veel woorden op ⁨ـَى⁩ of ⁨ـَاء⁩: ⁨ذِكْرَى⁩ (herinnering), ⁨صَحْرَاء⁩ (woestijn).
Een paar gewone woorden die je gewoon leert: ⁨شَمْس⁩ (zon), ⁨أَرْض⁩ (aarde), ⁨نَار⁩ (vuur), ⁨حَرْب⁩ (oorlog).

Mannelijke woorden met ⁨ة⁩

Een paar woorden voor mannen eindigen op ⁨ة⁩ maar zijn mannelijk, want de betekenis gaat voor: ⁨خَلِيفَة⁩ (kalief) en mannennamen zoals ⁨حَمْزَة⁩ en ⁨أُسَامَة⁩.

Test jezelf

5 korte vragen over deze les. Hoeveel heb jij er goed?

0 XP

Vraag 1 van 5

Kies het juiste antwoord.

الْأَرْض ___. (وَاسِع)

Het geslacht verandert de woorden eromheen

Bijvoeglijke naamwoorden, de woorden voor ‘deze’ en ‘dit’, voornaamwoorden en werkwoorden volgen het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

هٰذَا كِتَاب جَدِيد.Dit is een nieuw boek.

هٰذِهِ سَيَّارَة جَدِيدَة.Dit is een nieuwe auto.Vrouwelijk woord, dus ⁨هٰذِهِ⁩ en een bijvoeglijk naamwoord met ⁨ة⁩.

الشَّمْس حَارَّة.De zon is heet.Het woord ⁨شَمْس⁩ heeft geen ⁨ة⁩ maar is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord krijgt ⁨ة⁩.

الْوَلَد يَكْتُب وَالْبِنْت تَكْتُب.De jongen schrijft en het meisje schrijft.Het werkwoord begint met ⁨يـ⁩ voor ‘hij’ en met ⁨تـ⁩ voor ‘zij’.

De ⁨ة⁩ wordt ⁨ت⁩

Als er na ⁨ة⁩ een uitgang komt, wordt hij een gewone ⁨ت⁩ en spreek je hem uit als t: ⁨سَيَّارَة⁩ wordt ⁨سَيَّارَتِي⁩ (mijn auto). De t hoor je ook als er nog een zelfstandig naamwoord volgt: ⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩ lees je als sayyārat al-muʿallim (de auto van de leraar).

Veelgemaakte fouten

Elk woord zonder ⁨ة⁩ als mannelijk zien: ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩, niet ⁨الشَّمْس حَارّ⁩.
De ⁨ة⁩ op het bijvoeglijk naamwoord vergeten: ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩, niet ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩.
Bij een vrouwelijk woord ⁨هٰذَا⁩ gebruiken: ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩, niet ⁨هٰذَا مَدِينَة⁩.
Voor een uitgang ⁨ة⁩ schrijven: ⁨سَيَّارَتِي⁩, niet ⁨سَيَّارَةِي⁩.

Voorbeeldzinnen

أُمِّي طَبِيبَة.Mijn moeder is arts.

أَخِي طَالِب وَأُخْتِي طَالِبَة.Mijn broer is student en mijn zus ook.

يَدِي بَارِدَة.Mijn hand is koud.

دِمَشْق مَدِينَة قَدِيمَة.Damascus is een oude stad.

الصَّحْرَاء وَاسِعَة.De woestijn is uitgestrekt.

حَمْزَة مُعَلِّم مَشْهُور.Hamza is een beroemde leraar.

Van de blog

Learn Arabic komt op 1 december

De app is bijna klaar: het Arabische alfabet vanaf nul, grammatica, ruim 2500 woorden met uitspraak en klassiekers als De gebroken vleugels van Khalil Gibran in het origineel. Laat je e-mailadres achter, dan hoor je het zodra hij uit is.

Eén mail als de app uit is. Verder niets.