Bijvoeglijke naamwoorden en congruentie in het Arabisch

⁨النَّعْت⁩

Les 4 van 18Hierna: Getallen in het Arabisch →

Een Arabisch bijvoeglijk naamwoord komt na het zelfstandig naamwoord en past zich eraan aan in geslacht, getal en bepaaldheid: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (een nieuw boek), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (de nieuwe auto).

Na het zelfstandig naamwoord

Het bijvoeglijk naamwoord staat altijd na het zelfstandig naamwoord. Heeft het zelfstandig naamwoord ⁨ال⁩, dan krijgt het bijvoeglijk naamwoord ook ⁨ال⁩. Is het vrouwelijk, dan krijgt het bijvoeglijk naamwoord meestal ⁨ة⁩.

Arabisch	Betekenis
كِتَاب جَدِيد	een nieuw boek
الْكِتَاب الْجَدِيد	het nieuwe boek
سَيَّارَة جَدِيدَة	een nieuwe auto
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	de nieuwe auto

Woordgroep of zin?

Gelijke ⁨ال⁩ geeft een woordgroep. Heeft alleen het zelfstandig naamwoord ⁨ال⁩, dan krijg je een zin met een verborgen ‘is’: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ betekent ‘het grote huis’, maar ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ betekent ‘Het huis is groot’.

Mensen in het meervoud

Bij mensen staat ook het bijvoeglijk naamwoord in het meervoud. Sommige krijgen ⁨ـُون⁩ of ⁨ـَات⁩, andere hebben een gebroken meervoud dat je met het woord leert.

Arabisch	Betekenis
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	bekwame ingenieurs
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	ijverige studentes
أَوْلَاد صِغَار	kleine kinderen
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	de nieuwe leraren

Test jezelf

5 korte vragen over deze les. Hoeveel heb jij er goed?

0 XP

Vraag 1 van 5

Kies het juiste antwoord.

فِي الْمَدِينَة شَوَارِع ___. (وَاسِع)

Dingen in het meervoud

Dit is de grote verrassing: het meervoud van een ding krijgt een vrouwelijk enkelvoudig bijvoeglijk naamwoord.

كُتُب جَدِيدَةnieuwe boeken

الْبُيُوت الْكَبِيرَةde grote huizen

سَيَّارَات سَرِيعَةsnelle auto's

Kleuren

De basiskleuren hebben een eigen vrouwelijke vorm, zonder ⁨ة⁩.

Mannelijk	Vrouwelijk	Betekenis
أَحْمَر	حَمْرَاء	rood
أَزْرَق	زَرْقَاء	blauw
أَبْيَض	بَيْضَاء	wit
أَسْوَد	سَوْدَاء	zwart

Veelgemaakte fouten

Het bijvoeglijk naamwoord vooraan zetten: ⁨بَيْت كَبِير⁩, niet ⁨كَبِير بَيْت⁩.
⁨ال⁩ op het bijvoeglijk naamwoord vergeten: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (de oude stad), niet ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, want dat betekent ‘De stad is oud’.
Een meervoudig bijvoeglijk naamwoord bij dingen: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, niet ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
⁨ة⁩ aan een kleur toevoegen: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, niet ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Voorbeeldzinnen

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.Ik heb een nieuwe auto.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.We woonden in een groot, mooi huis.Twee bijvoeglijke naamwoorden volgen gewoon op elkaar.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.De nieuwe student komt uit Jordanië.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Ik hou van oude steden.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.Zij zijn bekwame verpleegsters.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟Waar is het witte overhemd?

Van de blog

Learn Arabic komt op 1 december

De app is bijna klaar: het Arabische alfabet vanaf nul, grammatica, ruim 2500 woorden met uitspraak en klassiekers als De gebroken vleugels van Khalil Gibran in het origineel. Laat je e-mailadres achter, dan hoor je het zodra hij uit is.

Eén mail als de app uit is. Verder niets.