아랍어의 형용사와 일치

아랍어 형용사는 명사 뒤에 오며 명사와 일치합니다. 성, 수, 한정 여부를 맞춥니다. ⁨كِتَاب جَدِيد⁩(새 책 한 권), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩(그 새 차).

명사 뒤

형용사는 항상 명사 뒤에 옵니다. 명사에 ⁨ال⁩이 있으면 형용사에도 ⁨ال⁩을 붙입니다. 명사가 여성이면 형용사에 보통 ⁨ة⁩를 붙입니다.

구인가 문장인가

둘 다 ⁨ال⁩이 있으면 구가 됩니다. 명사에만 ⁨ال⁩이 있으면 '~이다'가 숨은 문장이 됩니다. ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩는 '그 큰 집', ⁨الْبَيْت كَبِير⁩는 '집이 크다'라는 뜻입니다.

복수의 사람

사람일 때는 형용사도 복수가 됩니다. ⁨ـُون⁩이나 ⁨ـَات⁩를 붙이는 것도 있고, 단어와 함께 외워야 하는 불규칙 복수가 있는 것도 있습니다.

복수의 사물

가장 놀라운 점은 사물의 복수에 여성 단수 형용사를 쓴다는 것입니다.

색깔

기본 색깔에는 ⁨ة⁩를 쓰지 않는 고유한 여성형이 있습니다.

자주 하는 실수

• 형용사를 앞에 두기: ⁨كَبِير بَيْت⁩가 아니라 ⁨بَيْت كَبِير⁩입니다.
• 형용사의 ⁨ال⁩ 빠뜨리기: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩(그 오래된 도시)가 맞고, ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩는 '도시가 오래되었다'라는 뜻입니다.
• 사물에 복수 형용사 쓰기: ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩가 아니라 ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩입니다.
• 색깔에 ⁨ة⁩ 붙이기: ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩가 아니라 ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩입니다.

예문