인나와 그 자매들

⁨إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا⁩

명사문 맨 앞에 와서 어미를 바꾸는 작은 단어가 여섯 개 있습니다. 가장 잘 알려진 것은 ⁨إِنَّ⁩(참으로) 입니다. 이 단어 뒤에서는 주어가 대격을 받고 술어는 주격으로 남습니다. 예: ⁨إِنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ⁩(날씨가 정말 좋다).

카나의 반대

⁨كَانَ⁩에서는 술어가 바뀝니다. ⁨إِنَّ⁩와 그 자매들은 반대로, 주어가 대격(⁨ـَ⁩, ⁨ال⁩이 없으면 ⁨ـًا⁩)을 받고 술어는 주격(⁨ـُ⁩, ⁨ال⁩이 없으면 ⁨ـٌ⁩)을 유지합니다. ⁨كَانَ⁩ 과와 마찬가지로, 어미가 핵심이므로 여기서는 표시합니다.

문장	주어	술어
الْبَيْتُ كَبِيرٌ	주격	주격
كَانَ الْبَيْتُ كَبِيرًا	주격	대격
إِنَّ الْبَيْتَ كَبِيرٌ	대격	주격

⁨ـَات⁩으로 끝나는 여성 복수는 대격에서 ⁨ـَ⁩가 아니라 ⁨ـِ⁩를 받습니다: ⁨إِنَّ الطَّالِبَاتِ مُجْتَهِدَاتٌ⁩(여학생들은 정말 부지런하다).

여섯 개의 불변사

여섯 개 모두 같은 방식으로 쓰입니다. 뜻과 쓰이는 자리만 다릅니다.

불변사	뜻	쓰임
إِنَّ	참으로, 정말	말을 강조할 때; ⁨قَالَ⁩ 뒤
أَنَّ	~라는 것	동사 ⁨عَرَفَ⁩, ⁨سَمِعَ⁩, ⁨أَظُنّ⁩ 등의 뒤
لٰكِنَّ	그러나	두 문장을 이을 때
كَأَنَّ	마치 ~인 듯	비유할 때
لَعَلَّ	아마	희망이나 추측
لَيْتَ	~라면 좋을 텐데	이루어지기 어려운 소원

الْبَيْتُ صَغِيرٌ لٰكِنَّ الْحَدِيقَةَ كَبِيرَةٌ.집은 작지만 정원은 큽니다.

كَأَنَّ الْمَدِينَةَ لَوْحَةٌ.도시가 마치 그림 같습니다.

لَعَلَّ الْقِطَارَ مُتَأَخِّرٌ.아마 기차가 늦나 봅니다.

لَيْتَ الْعُطْلَةَ أَطْوَلُ.휴가가 더 길면 좋을 텐데요.⁨أَطْوَلُ⁩는 비교급이라서 ⁨ـٌ⁩가 붙지 않습니다.

실력 확인 퀴즈

이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?

0 XP

5문제 중 1번째

알맞은 답을 고르세요.

قَالَ أَحْمَد ___ الْفِيلْمَ مُمْتِعٌ.

대명사 접미사

주어가 대명사이면 명사에 붙는 것과 같은 접미사로 불변사에 붙습니다: ⁨إِنَّهُ⁩, ⁨أَنَّكَ⁩, ⁨لَعَلَّهَا⁩. 여기서는 ⁨هُوَ⁩ 같은 독립 대명사를 절대 쓰지 않습니다. ⁨ـنِي⁩(나)와 ⁨ـنَا⁩(우리)에서는 ⁨ن⁩ 하나가 떨어질 수 있습니다: ⁨لٰكِنَّنِي⁩ 또는 ⁨لٰكِنِّي⁩, ⁨إِنَّنَا⁩ 또는 ⁨إِنَّا⁩.

인칭	불변사 ⁨إِنَّ⁩	불변사 ⁨لٰكِنَّ⁩
나	إِنَّنِي، إِنِّي	لٰكِنَّنِي، لٰكِنِّي
너 (남성)	إِنَّكَ	لٰكِنَّكَ
너 (여성)	إِنَّكِ	لٰكِنَّكِ
그	إِنَّهُ	لٰكِنَّهُ
그녀	إِنَّهَا	لٰكِنَّهَا
우리	إِنَّنَا، إِنَّا	لٰكِنَّنَا، لٰكِنَّا
그들 (남성)	إِنَّهُمْ	لٰكِنَّهُمْ

إِنَّهُ مَشْغُولٌ جِدًّا.그는 정말 아주 바쁩니다.

لَيْتَنِي غَنِيٌّ!내가 부자라면 좋을 텐데!⁨لَيْتَ⁩에 ⁨ـنِي⁩가 붙은 형태입니다.

인나일까, 안나일까?

둘 다 n이 겹쳐 있지만 쓰이는 자리가 다릅니다. ⁨إِنَّ⁩는 문장 맨 앞에 오며, 격식 있는 아랍어에서는 ⁨قَالَ⁩(말하다) 바로 뒤에도 옵니다. ⁨أَنَّ⁩는 "~라는 것"이라는 뜻으로, ⁨عَرَفَ⁩(알다), ⁨سَمِعَ⁩(듣다), ⁨أَظُنّ⁩(나는 생각한다) 같은 다른 동사 뒤에 옵니다. 자주 쓰는 ⁨لِأَنَّ⁩(왜냐하면)는 ⁨لِـ⁩와 ⁨أَنَّ⁩가 합쳐진 말입니다.

قَالَ إِنَّ الْمُدِيرَ مَشْغُولٌ.그는 부장님이 바쁘다고 말했습니다.

أَظُنّ أَنَّ الْمَتْجَرَ مُغْلَقٌ.가게가 문을 닫은 것 같습니다.

سَمِعْتُ أَنَّكَ مَرِيضٌ.당신이 아팠다고 들었습니다.

자주 하는 실수

주어를 주격으로 두기: ⁨إِنَّ الطَّقْسُ جَمِيلٌ⁩이 아니라 ⁨إِنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ⁩이라고 합니다.
⁨كَانَ⁩처럼 술어를 대격으로 바꾸기: ⁨إِنَّ الْبَيْتَ كَبِيرًا⁩가 아니라 ⁨إِنَّ الْبَيْتَ كَبِيرٌ⁩이라고 합니다.
독립 대명사 쓰기: ⁨إِنَّ هُوَ مَشْغُولٌ⁩이 아니라 ⁨إِنَّهُ مَشْغُولٌ⁩이라고 합니다.
⁨قَالَ⁩ 뒤에 ⁨أَنَّ⁩ 쓰기: ⁨قَالَ أَنَّهُ مُتْعَبٌ⁩이 아니라 ⁨قَالَ إِنَّهُ مُتْعَبٌ⁩이라고 합니다.
⁨لٰكِنَّ⁩를 동사 바로 앞에 두기: 뒤에 명사나 접미사가 와야 합니다(⁨لٰكِنَّنِي أَعْمَل⁩). 동사 앞에서는 짧은 형태인 ⁨لٰكِنْ⁩을 씁니다(⁨لٰكِنْ أَعْمَل⁩).

예문

إِنَّ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ جَمِيلَةٌ.아랍어는 정말 아름다운 언어입니다.

أَعْرِف أَنَّ الدَّرْسَ صَعْبٌ.그 과가 어렵다는 것을 압니다.

لَعَلَّكَ مُتْعَبٌ الْيَوْم.오늘 피곤하신가 봐요.

كَأَنَّ الْمُعَلِّمَ أَبٌ لَنَا.선생님은 우리에게 아버지 같은 분입니다.

قَالَتْ إِنَّهَا سَعِيدَةٌ.그녀는 행복하다고 말했습니다.

أُحِبّ الْقَهْوَة لٰكِنَّنِي لَا أَشْرَبُهَا مَسَاءً.커피를 아주 좋아하지만 저녁에는 마시지 않습니다.

블로그에서

Learn Arabic, 12월 1일 출시

앱이 거의 완성됐어요. 처음부터 배우는 아랍 문자와 문법, 발음을 들을 수 있는 단어 2,500개 이상, 지브란의 《부러진 날개》 같은 명작 원문까지 담았어요. 이메일을 남겨 주시면 출시 당일에 알려 드릴게요.

출시 때 이메일 한 통만 보내 드려요.