아랍어의 명사문

현재 시제에서 아랍어에는 '~이다'에 해당하는 동사가 필요 없습니다. 주어와 설명을 나란히 놓기만 하면 됩니다. ⁨الْبَيْت كَبِير⁩는 '집이 크다'라는 뜻입니다.

주어와 술어

명사문은 두 부분으로 이루어집니다. 주어(⁨الْمُبْتَدَأ⁩)는 보통 한정이고, 술어(⁨الْخَبَر⁩)는 보통 비한정입니다. 술어는 형용사, 명사, 장소를 나타내는 구가 될 수 있습니다.

⁨ال⁩이 있을 때와 없을 때

두 단어에 모두 ⁨ال⁩이 붙으면 문장이 아니라 구가 됩니다. 술어에 ⁨ال⁩이 없다는 것이 생략된 '~이다'를 보여 줍니다.

두 부분이 모두 한정이면 사이에 대명사 ⁨هُوَ⁩나 ⁨هِيَ⁩를 넣어 '~이다'의 자리를 보여 줍니다. ⁨الْمُعَلِّم هُوَ الْمُدِير⁩(그 선생님이 교장입니다).

'~이 있다': 장소를 먼저

문장은 비한정 주어로 시작할 수 없습니다. 어디에 무엇이 있다고 말할 때는 장소를 나타내는 구를 앞에 둡니다. 같은 틀에 ⁨عِنْدَ⁩나 ⁨لِ⁩를 쓰면 '가지고 있다'라는 뜻이 됩니다.

의문문

예, 아니요로 답하는 질문은 문장 앞에 ⁨هَلْ⁩(또는 더 짧은 ⁨أَ⁩)를 놓습니다. 의문사도 문장 맨 앞에 옵니다. 어순은 바뀌지 않습니다.

과거와 부정

'~이다'를 생략하는 것은 현재일 때뿐입니다. '~이었다'에는 동사 ⁨كَانَ⁩, '~이 아니다'에는 ⁨لَيْسَ⁩가 필요합니다. 둘 다 따로 과가 있습니다.

자주 하는 실수

• '~이다'에 해당하는 말 넣기: ⁨أَنَا هُوَ مُتْعَب⁩가 아니라 ⁨أَنَا مُتْعَب⁩라고 합니다.
• 술어에 ⁨ال⁩ 붙이기: ⁨الْغُرْفَة نَظِيفَة⁩(방이 깨끗합니다)가 맞고, ⁨الْغُرْفَة النَّظِيفَة⁩는 '깨끗한 방'입니다.
• 비한정 주어로 시작하기: ⁨سَيَّارَة فِي الشَّارِع⁩가 아니라 ⁨فِي الشَّارِع سَيَّارَة⁩입니다.
• 일치 잊기: 술어 형용사는 주어에 맞추므로 ⁨الْبِنْت سَعِيدَة⁩가 됩니다.

예문