아랍어의 과거형

아랍어 과거형은 만들기 쉽습니다. 모든 형태는 과거 어간에 누가 했는지 보여 주는 어미를 붙인 것 입니다. ⁨كَتَبَ⁩(그가 썼다), ⁨كَتَبْتُ⁩(내가 썼다), ⁨كَتَبْنَا⁩(우리가 썼다).

기본형

동사의 가장 간단한 형태는 '그가 했다'입니다. ⁨كَتَبَ⁩(그가 썼다). 사전은 동사를 이 형태로 싣고, 뜻은 세 개의 어근 글자 ⁨ك ت ب⁩가 나타냅니다. 마지막 모음은 동사 형태의 일부이고 격어미가 아니므로 항상 씁니다. ⁨كَتَبَ⁩, ⁨كَتَبْتُ⁩.

모든 인칭

⁨كَتَبَ⁩의 마지막 모음을 떼면 어간 ⁨كَتَب⁩가 남고, 여기에 어미를 붙입니다. 아랍어에는 한 사람, 두 사람(쌍수), 여러 사람을 위한 형태가 있고, '너', '너희', '그들'에서는 남성과 여성을 구별합니다.

어미가 이미 인칭을 보여 주므로 대명사는 보통 생략합니다. ⁨كَتَبْتُ⁩만으로 '나는 썼다'라는 뜻입니다. 대명사는 강조할 때만 씁니다. 어미 ⁨ـُوا⁩는 발음하지 않는 알리프를 붙여 씁니다. ⁨كَتَبُوا⁩.

동사가 먼저

아랍어 문장은 동사로 시작하는 경우가 많습니다. 동사가 주어 앞에 오면 주어가 두 사람이나 여러 사람이어도 단수로 남습니다. 주어가 남성인지 여성인지만 나타냅니다.

주어가 먼저

주어가 먼저 오면 동사는 주어에 완전히 일치합니다. 두 사람이면 쌍수, 여러 사람이면 복수가 되고, 남성이나 여성도 맞춥니다.

자주 쓰는 동사

일상 동사는 대부분 ⁨كَتَبَ⁩와 똑같이 바뀝니다. '그' 형태와 '나' 형태를 함께 외우세요.

가운데에 장모음이 있는 몇몇 동사는 ⁨ـْتُ⁩ 같은 어미 앞에서 그 모음을 짧게 합니다. ⁨كَانَ⁩(그는 있었다)는 ⁨كُنْتُ⁩(나는 있었다)가 되고, ⁨زَارَ⁩(그가 방문했다)는 ⁨زُرْتُ⁩(내가 방문했다)가 됩니다. 나올 때마다 외우세요.

자주 하는 실수

• 복수 주어 앞에서 동사를 복수로 쓰기: ⁨ذَهَبُوا الطُّلَّاب⁩가 아니라 ⁨ذَهَبَ الطُّلَّاب⁩라고 합니다.
• 주어 뒤에서 동사를 단수로 두기: ⁨الطُّلَّاب ذَهَبَ⁩가 아니라 ⁨الطُّلَّاب ذَهَبُوا⁩라고 합니다.
• '나'와 '너'의 어미 헷갈리기: ⁨كَتَبْتُ⁩는 '나는 썼다'입니다. ⁨كَتَبْتَ⁩는 남성에게, ⁨كَتَبْتِ⁩는 여성에게 '너는 썼다'라고 하는 형태입니다.
• 여성형 ⁨ـَتْ⁩ 빠뜨리기: ⁨ذَهَبَ مَرْيَم⁩가 아니라 ⁨ذَهَبَتْ مَرْيَم⁩라고 합니다.
• 발음하지 않는 알리프 빠뜨리기: ⁨كَتَبُو⁩가 아니라 ⁨كَتَبُوا⁩라고 씁니다.

예문