阿拉伯语的过去时(⁨الْمَاضِي⁩)

第13课,共18课下一课: 阿拉伯语的现在时(⁨الْمُضَارِع⁩) →

阿拉伯语的过去时很好构成。每个形式都是过去时词干加上一个表示谁做了这件事的词尾:⁨كَتَبَ⁩(他写了),⁨كَتَبْتُ⁩(我写了),⁨كَتَبْنَا⁩(我们写了)。

基本形式

动词最简单的形式是“他做了”:⁨كَتَبَ⁩(他写了)。词典就用这个形式收录动词,意思由三个词根字母 ⁨ك ت ب⁩ 承载。末尾的元音是动词形式的一部分,不是格尾,所以总要写出来:⁨كَتَبَ⁩、⁨كَتَبْتُ⁩。

所有人称

去掉 ⁨كَتَبَ⁩ 的最后一个元音,得到词干 ⁨كَتَب⁩,再加上词尾。阿拉伯语有一个人、两个人(双数)和一群人的形式,说“你”“你们”和“他们”时还要区分男性和女性。

代词过去时意思
أَنَاكَتَبْتُ我写了
نَحْنُكَتَبْنَا我们写了
أَنْتَكَتَبْتَ你写了(对男性)
أَنْتِكَتَبْتِ你写了(对女性)
أَنْتُمَاكَتَبْتُمَا你们两个写了
أَنْتُمْكَتَبْتُمْ你们写了(男性或男女混合)
أَنْتُنَّكَتَبْتُنَّ你们写了(女性)
هُوَكَتَبَ他写了
هِيَكَتَبَتْ她写了
هُمَاكَتَبَا他们两个写了(男性)
هُمَاكَتَبَتَا她们两个写了(女性)
هُمْكَتَبُوا他们写了(男性或男女混合)
هُنَّكَتَبْنَ她们写了(女性)

词尾已经表明人称,所以代词通常省略:单说 ⁨كَتَبْتُ⁩ 就是“我写了”。只有强调时才用代词。词尾 ⁨ـُوا⁩ 后面要写一个不发音的字母 alif:⁨كَتَبُوا⁩。

动词在前

阿拉伯语的句子常常以动词开头。动词在主语前面时保持单数,即使主语是两个人或一群人也一样。它只表示主语是阳性还是阴性。

كَتَبَ الطُّلَّاب الدَّرْس.学生们写了课文。⁨كَتَبَ⁩ 在复数主语前保持单数。
ذَهَبَ الْوَلَدَان إِلَى الْمَدْرَسَة.两个男孩去了学校。
ذَهَبَتِ الْبَنَات إِلَى السُّوق.女孩们去了市场。在 ⁨ال⁩ 前面,⁨ـَتْ⁩ 读作 ⁨ـَتِ⁩。

小测验

关于本课的5道小题,看看你能答对几道?

0 XP
第1题,共5题

请选择正确答案。

هِيَ ___ إِلَى السُّوق. (ذَهَبَ)

主语在前

主语在前时,动词要和它完全一致:两个人用双数,一群人用复数,还要分阳性和阴性。

الطُّلَّاب كَتَبُوا الدَّرْس.学生们写了课文。
الْوَلَدَان ذَهَبَا إِلَى الْمَدْرَسَة.两个男孩去了学校。
الْبَنَات ذَهَبْنَ إِلَى السُّوق.女孩们去了市场。

常用动词

大多数日常动词的变化和 ⁨كَتَبَ⁩ 完全一样。把“他”的形式和“我”的形式一起记。

他我意思
ذَهَبَذَهَبْتُ去了
جَلَسَجَلَسْتُ坐下了
أَكَلَأَكَلْتُ吃了
شَرِبَشَرِبْتُ喝了
فَتَحَفَتَحْتُ打开了
دَرَسَدَرَسْتُ学习了
عَمِلَعَمِلْتُ工作了
رَجَعَرَجَعْتُ回来了

有几个中间是长元音的动词,在 ⁨ـْتُ⁩ 这类词尾前要把长元音变短:⁨كَانَ⁩(他曾是)变成 ⁨كُنْتُ⁩(我曾是),⁨زَارَ⁩(他拜访了)变成 ⁨زُرْتُ⁩(我拜访了)。遇到时逐个记住就好。

常见错误

  • 在复数主语前把动词变成复数:要说 ⁨ذَهَبَ الطُّلَّاب⁩,不是 ⁨ذَهَبُوا الطُّلَّاب⁩。
  • 主语在前时动词仍用单数:要说 ⁨الطُّلَّاب ذَهَبُوا⁩,不是 ⁨الطُّلَّاب ذَهَبَ⁩。
  • 混淆“我”和“你”的词尾:⁨كَتَبْتُ⁩ 是“我写了”,⁨كَتَبْتَ⁩ 是对男性说“你写了”,⁨كَتَبْتِ⁩ 是对女性说。
  • 忘了阴性的 ⁨ـَتْ⁩:要说 ⁨ذَهَبَتْ مَرْيَم⁩,不是 ⁨ذَهَبَ مَرْيَم⁩。
  • 漏写不发音的 alif:要写 ⁨كَتَبُوا⁩,不是 ⁨كَتَبُو⁩。

例句

شَرِبْتُ الْقَهْوَة فِي الصَّبَاح.我早上喝了咖啡。
دَرَسْنَا الْعَرَبِيَّة فِي الْقَاهِرَة.我们在开罗学了阿拉伯语。
هَلْ أَكَلْتِ يَا سَارَة؟萨拉,你吃饭了吗?
رَجَعَ أَبِي مِنَ الْعَمَل.我爸爸下班回来了。
سَكَنَتْ أُخْتِي فِي لَنْدَن سَنَتَيْن.我姐姐在伦敦住了两年。
كُنْتُ مَرِيضًا أَمْس.我昨天病了。⁨كَانَ⁩ 变成 ⁨كُنْتُ⁩。

来自博客

Learn Arabic 12月1日上线

应用马上就要完成了:从零开始学阿拉伯字母,系统学语法,2500多个单词附发音,还能读纪伯伦《折断的翅膀》等名著原文。留下邮箱,上线当天我们就通知你。

上线时只发这一封邮件,不发别的。

更多阿拉伯语语法课