阿拉伯语的否定（⁨النَّفْي⁩）

阿拉伯语有好几个表示“不”的词。用哪一个，取决于时态以及句子里有没有动词：⁨لَا أَعْرِف⁩（我不知道），⁨لَمْ أَذْهَبْ⁩（我没去），⁨لَسْتُ طَبِيبًا⁩（我不是医生）。

现在时用 ⁨لَا⁩

把 ⁨لَا⁩ 放在现在时动词前面，动词本身不变。单独用时，⁨لَا⁩ 还可以表示“不”“不是”来回答问题。

过去时用 ⁨لَمْ⁩

要说某事没有发生，阿拉伯语通常在现在时形式前加 ⁨لَمْ⁩，而不是用过去时。⁨لَمْ⁩ 后面的动词用切格：最后的元音变成静符（sukun），词尾 ⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩ 和 ⁨ـَان⁩ 去掉 ⁨ن⁩。词尾 ⁨ـُوا⁩ 和过去时一样，要写一个不发音的 alif。带 ⁨ـْنَ⁩ 的形式不变。

本课程通常不写现在时的最后一个元音，所以单数时唯一能看到的变化就是静符：⁨يَكْتُب⁩，⁨لَمْ يَكْتُبْ⁩。本课特意写出静符，让你看清这个形式。在 ⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩ 和 ⁨ـَان⁩ 的形式里，变化很容易听出来：⁨يَكْتُبُون⁩，⁨لَمْ يَكْتُبُوا⁩。

过去时用 ⁨مَا⁩

⁨مَا⁩ 放在过去时动词前面，也表示“没有”：⁨مَا كَتَبْتُ⁩ 和 ⁨لَمْ أَكْتُبْ⁩ 意思一样。⁨مَا⁩ 在口语和故事里很常见，⁨لَمْ⁩ 在书面语和新闻里更常用。

将来时用 ⁨لَنْ⁩

⁨لَنْ⁩ 表示“将不会”。它代替 ⁨سَـ⁩ 或 ⁨سَوْفَ⁩，后面的动词用宾格形式：最后的元音变成 a。在句子里，本课程和现在时一样不写这个元音：⁨لَنْ أَذْهَب⁩。带 ⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩ 和 ⁨ـَان⁩ 的形式也要去掉 ⁨ن⁩，和 ⁨لَمْ⁩ 后面一样。

没有动词的句子：⁨لَيْسَ⁩

没有动词的句子，比如 ⁨هُوَ طَبِيب⁩（他是医生），用 ⁨لَيْسَ⁩（不是）来否定。⁨لَيْسَ⁩ 像过去时动词一样按人称加词尾，但意思总是现在。它后面的词用宾格，在大多数不定名词上表现为 ⁨ـًا⁩：⁨هُوَ لَيْسَ طَبِيبًا⁩。

放在词前：⁨غَيْر⁩

⁨غَيْر⁩ 放在形容词或名词前面，表示相反的意思，类似汉语的“不”“非”：⁨صَحِيح⁩（正确），⁨غَيْر صَحِيح⁩（不正确）。这两个词构成偏正结构，所以 ⁨غَيْر⁩ 从不加 ⁨ال⁩。

常见错误

• 过去时用 ⁨لَا⁩：要说 ⁨لَمْ أَذْهَبْ⁩ 或 ⁨مَا ذَهَبْتُ⁩，不是 ⁨لَا ذَهَبْتُ⁩。
• 在 ⁨لَمْ⁩ 后面用过去时：要说 ⁨لَمْ يَكْتُبْ⁩，不是 ⁨لَمْ كَتَبَ⁩。
• 在 ⁨لَمْ⁩ 或 ⁨لَنْ⁩ 后面保留 ⁨ن⁩：要说 ⁨لَمْ يَكْتُبُوا⁩，不是 ⁨لَمْ يَكْتُبُون⁩。
• 在将来时前面用 ⁨لَا⁩：要说 ⁨لَنْ أُسَافِر⁩，不是 ⁨لَا سَأُسَافِر⁩。
• 在没有动词的句子里用 ⁨لَا⁩：要说 ⁨أَنَا لَسْتُ طَبِيبًا⁩，不是 ⁨أَنَا لَا طَبِيب⁩。
• 不按人称变化 ⁨لَيْسَ⁩：要说 ⁨أَنَا لَسْتُ⁩，不是 ⁨أَنَا لَيْسَ⁩。

例句