アラビア語の否定（⁨النَّفْي⁩）

アラビア語には否定を表す語がいくつかあります。どれを使うかは、時制と、文に動詞があるかどうかで決まります。⁨لَا أَعْرِف⁩（知りません）、⁨لَمْ أَذْهَبْ⁩（行きませんでした）、⁨لَسْتُ طَبِيبًا⁩（私は医者ではありません）。

現在形には ⁨لَا⁩

現在形の動詞の前に ⁨لَا⁩ を置きます。動詞そのものは変わりません。⁨لَا⁩ は単独で「いいえ」という意味にもなります。

過去には ⁨لَمْ⁩

何かが起きなかったと言うとき、アラビア語はふつう過去形ではなく現在形の前に ⁨لَمْ⁩ を置きます。⁨لَمْ⁩ の後の動詞は短形になります。最後の母音がスクーンになり、語尾 ⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩、⁨ـَان⁩ は ⁨ن⁩ が落ちます。語尾 ⁨ـُوا⁩ は過去形と同じく、発音しないアリフを付けて書きます。⁨ـْنَ⁩ の形は変わりません。

このコースではふつう現在形の最後の母音を書かないので、単数で目に見える違いはスクーンだけです。⁨يَكْتُب⁩、⁨لَمْ يَكْتُبْ⁩。形がわかるように、このトピックではスクーンを書きます。⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩、⁨ـَان⁩ の形では、違いが耳でもすぐわかります。⁨يَكْتُبُون⁩、⁨لَمْ يَكْتُبُوا⁩。

過去には ⁨مَا⁩ も

過去形の前に ⁨مَا⁩ を置いても「…しなかった」になります。⁨مَا كَتَبْتُ⁩ は ⁨لَمْ أَكْتُبْ⁩ と同じ意味です。⁨مَا⁩ は話し言葉や物語でよく使われ、⁨لَمْ⁩ は書き言葉やニュースでよく使われます。

未来には ⁨لَنْ⁩

⁨لَنْ⁩ は「…しないだろう」という未来の否定です。⁨سَـ⁩ や ⁨سَوْفَ⁩ の代わりに使い、後の動詞は接続形になって、最後の母音が a になります。このコースでは現在形と同じく、文の中ではこの母音を書きません。⁨لَنْ أَذْهَب⁩。⁨ـُون⁩、⁨ـِين⁩、⁨ـَان⁩ の形は、⁨لَمْ⁩ の後と同じく ⁨ن⁩ が落ちます。

動詞のない文には ⁨لَيْسَ⁩

⁨هُوَ طَبِيب⁩（彼は医者です）のような動詞のない文は、⁨لَيْسَ⁩（…ではない）で否定します。⁨لَيْسَ⁩ は過去形の動詞のように人称語尾が付きますが、意味はいつも現在です。後に来る語は対格になり、多くの不定の語では ⁨ـًا⁩ として見えます。⁨هُوَ لَيْسَ طَبِيبًا⁩。

語の前に置く ⁨غَيْر⁩

⁨غَيْر⁩ は形容詞や名詞の前に置いて反対の意味にします。日本語の「不」「非」に似ています。⁨صَحِيح⁩（正しい）、⁨غَيْر صَحِيح⁩（正しくない）。二つの語はイダーファを作るので、⁨غَيْر⁩ には ⁨ال⁩ が付きません。

よくある間違い

• 過去に ⁨لَا⁩ を使う：⁨لَا ذَهَبْتُ⁩ ではなく ⁨لَمْ أَذْهَبْ⁩ か ⁨مَا ذَهَبْتُ⁩ と言います。
• ⁨لَمْ⁩ の後に過去形を使う：⁨لَمْ كَتَبَ⁩ ではなく ⁨لَمْ يَكْتُبْ⁩ と言います。
• ⁨لَمْ⁩ や ⁨لَنْ⁩ の後で ⁨ن⁩ を残す：⁨لَمْ يَكْتُبُون⁩ ではなく ⁨لَمْ يَكْتُبُوا⁩ と言います。
• 未来の前に ⁨لَا⁩ を置く：⁨لَا سَأُسَافِر⁩ ではなく ⁨لَنْ أُسَافِر⁩ と言います。
• 動詞のない文で ⁨لَا⁩ を使う：⁨أَنَا لَا طَبِيب⁩ ではなく ⁨أَنَا لَسْتُ طَبِيبًا⁩ と言います。
• ⁨لَيْسَ⁩ を変化させない：⁨أَنَا لَيْسَ⁩ ではなく ⁨أَنَا لَسْتُ⁩ と言います。

例文