アラビア語の過去形（⁨الْمَاضِي⁩）

アラビア語の過去形は簡単に作れます。どの形も過去形の語幹に、だれがしたかを示す語尾を付けたものです。⁨كَتَبَ⁩（彼は書いた）、⁨كَتَبْتُ⁩（私は書いた）、⁨كَتَبْنَا⁩（私たちは書いた）。

基本の形

動詞のいちばん簡単な形は「彼がした」という形です。⁨كَتَبَ⁩（彼は書いた）。辞書はこの形で動詞を載せていて、意味は三つの語根文字 ⁨ك ت ب⁩ が表します。最後の母音は動詞の形の一部で、格語尾ではないので、いつも書きます。⁨كَتَبَ⁩、⁨كَتَبْتُ⁩。

すべての人称

⁨كَتَبَ⁩ の最後の母音を取ると語幹 ⁨كَتَب⁩ になり、そこに語尾を付けます。アラビア語には一人、二人（双数）、複数の人のための形があり、「あなた」「あなたたち」「彼ら」では男性と女性を区別します。

語尾で人称がわかるので、代名詞はふつう省きます。⁨كَتَبْتُ⁩ だけで「私は書いた」という意味です。代名詞は強調するときだけ使います。語尾 ⁨ـُوا⁩ は、発音しないアリフを付けて書きます。⁨كَتَبُوا⁩。

動詞が先

アラビア語の文はよく動詞で始まります。動詞が主語の前に来るときは、主語が二人でも複数でも単数のままです。示すのは主語が男性か女性かだけです。

主語が先

主語が先に来ると、動詞は主語に完全に一致します。二人なら双数、複数なら複数にし、男性か女性かも合わせます。

よく使う動詞

日常の動詞のほとんどは ⁨كَتَبَ⁩ とまったく同じように変化します。「彼」の形と「私」の形をいっしょに覚えましょう。

真ん中に長母音がある動詞のいくつかは、⁨ـْتُ⁩ のような語尾の前でそれを短くします。⁨كَانَ⁩（彼はいた）は ⁨كُنْتُ⁩（私はいた）に、⁨زَارَ⁩（彼は訪ねた）は ⁨زُرْتُ⁩（私は訪ねた）になります。出てきたときに覚えましょう。

よくある間違い

• 複数の主語の前で動詞を複数にする：⁨ذَهَبُوا الطُّلَّاب⁩ ではなく ⁨ذَهَبَ الطُّلَّاب⁩ と言います。
• 主語の後で動詞を単数のままにする：⁨الطُّلَّاب ذَهَبَ⁩ ではなく ⁨الطُّلَّاب ذَهَبُوا⁩ と言います。
• 「私」と「あなた」の語尾を混同する：⁨كَتَبْتُ⁩ は「私は書いた」です。⁨كَتَبْتَ⁩ は男性に、⁨كَتَبْتِ⁩ は女性に「あなたは書いた」と言う形です。
• 女性の ⁨ـَتْ⁩ を忘れる：⁨ذَهَبَ مَرْيَم⁩ ではなく ⁨ذَهَبَتْ مَرْيَم⁩ と言います。
• 発音しないアリフを書き忘れる：⁨كَتَبُو⁩ ではなく ⁨كَتَبُوا⁩ と書きます。

例文