アラビア語の複数形（⁨الْجَمْع⁩）

アラビア語には二種類の複数形があります。規則複数は語尾を付けます。例えば ⁨مُعَلِّم⁩ と ⁨مُعَلِّمُون⁩（先生たち）です。不規則複数は単語の中の母音を変えます。例えば ⁨كِتَاب⁩ と ⁨كُتُب⁩（本）です。

男性規則複数

男性や男性のグループを表す多くの語は ⁨ـُون⁩ を付けます。前置詞の後と、動詞の目的語になるときは、語尾が ⁨ـِين⁩ になります。

女性規則複数

女性を表す語は ⁨ة⁩ を取って ⁨ـَات⁩ を付けます。物を表す多くの語や、長い語、外来語の多くも ⁨ـَات⁩ を付けます。この語尾は決して変わりません。

不規則複数

よく使う名詞の多くは不規則複数です。三つの語根の文字は残りますが、母音とその周りの形が変わります。複数形には型がありますが、どの型になるかはいつも予想できるわけではないので、複数形は単数形と一緒に覚えましょう。

• 単数形と全く似ていない複数形を持つ語もあります。例えば ⁨اِمْرَأَة⁩ と ⁨نِسَاء⁩（女性たち）です。
• 複数形が二つある語も少しあります。例えば ⁨شَهْر⁩ には ⁨شُهُور⁩ と ⁨أَشْهُر⁩（月）があります。

複数形と一致

人の複数には複数形の形容詞と動詞を使います。物の複数は女性単数として扱います。⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩（その本は新しい）、⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩（これらは車です）。

よくある間違い

• 物を表す語に ⁨ـُون⁩ を付ける：⁨كِتَابُون⁩ ではなく ⁨كُتُب⁩ と言います。
• ⁨ـَات⁩ の前に ⁨ة⁩ を残す：⁨طَالِبَةَات⁩ ではなく ⁨طَالِبَات⁩ と言います。
• 前置詞の後で ⁨ـُون⁩ を使う：⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩ ではなく ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩ と言います。
• 物に ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ を使う：⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩ ではなく ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩ と言います。

例文