O plural em árabe

O árabe tem dois tipos de plural. O plural regular acrescenta uma terminação, como ⁨مُعَلِّم⁩ e ⁨مُعَلِّمُون⁩ (professores). O plural fracto muda as vogais dentro da palavra, como ⁨كِتَاب⁩ e ⁨كُتُب⁩ (livros).

O plural regular masculino

Muitas palavras para homens e grupos masculinos acrescentam ⁨ـُون⁩. Depois de uma preposição, e quando a palavra é o complemento direto de um verbo, a terminação é ⁨ـِين⁩.

O plural regular feminino

As palavras para mulheres perdem o ⁨ة⁩ e acrescentam ⁨ـَات⁩. Muitas palavras para coisas, e a maioria das palavras longas ou estrangeiras, também levam ⁨ـَات⁩. Esta terminação nunca muda.

O plural fracto

A maioria dos substantivos comuns tem um plural fracto. As três letras da raiz ficam, mas as vogais e a forma à volta delas mudam. O plural segue um padrão, mas nem sempre se consegue adivinhar qual, por isso aprende cada plural juntamente com o singular.

• Algumas palavras têm um plural que não se parece nada com o singular, como ⁨اِمْرَأَة⁩ e ⁨نِسَاء⁩ (mulheres).
• Algumas palavras têm dois plurais, como ⁨شَهْر⁩ com ⁨شُهُور⁩ e ⁨أَشْهُر⁩ (meses).

O plural e a concordância

Um plural de pessoas leva adjetivo e verbo no plural. Um plural de coisas é tratado como feminino singular: ⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩ (os livros são novos), ⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩ (estes são carros).

Erros frequentes

• Acrescentar ⁨ـُون⁩ a uma palavra para coisas: diz ⁨كُتُب⁩, não ⁨كِتَابُون⁩.
• Manter o ⁨ة⁩ antes de ⁨ـَات⁩: diz ⁨طَالِبَات⁩, não ⁨طَالِبَةَات⁩.
• Usar ⁨ـُون⁩ depois de uma preposição: diz ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩, não ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩.
• Usar ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ para coisas: diz ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩, não ⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩.

Frases de exemplo